Gezi Parkı davası kapsamında 2022 yılında tutuklanan Can Atalay, 14 Mayıs 2023 genel seçimlerinde Türkiye İşçi Partisi'nden Hatay milletvekili seçildi.

Silivri'deki Marmara Kapalı Cezaevi'nde bulunan Atalay, yeni yasama yılının başladığı gün 24 saatlik bir açlık grevine başladığını duyurdu.

Açlık grevi kararını, kendisi ve birçok siyasetçi, gazeteci ve sanatçının siyasi tutumları nedeniyle cezaevinde tutulduğunu belirterek, susmayacağını ve milletvekilliği görevinden vazgeçmeyeceğini vurgulayarak açıkladı.

Atalay, açıklamasında anayasa ve Anayasa Mahkemesi kararlarının uygulanması, temsil hakkının yeniden tesis edilmesi ve görevini yapmasının önündeki engellerin kaldırılması çağrısında bulundu.

Kaynak: Rûdaw

Can Atalay di sala 2022an de di çarçoveya doza Gezi Parkê de hatibû girtin û di hilbijartinên giştî yên 14ê Golana 2023an de ji Partiya Karkerên Tirkiyeyê wek parlamenterê Hatayê hatibû hilbijartin.

Atalay ku di Girtîgeha Girtî ya Marmarayê ya li Silivriyê de ye, ragihand ku di roja ku sala nû ya qanûndanînê dest pê kiriye de, wî dest bi greveke birçîbûnê ya 24 saetan kiriye.

Wî biryara greva birçîbûnê bi daxuyaniyekê eşkere kir û got ku ew û gelek siyasetmedar, rojnamevan û hunermend ji ber helwestên xwe yên siyasi di girtîgehê de têne girtin. Wî bal kişand ser wê yekê ku ew ê bêdeng nemîne û dest ji erka xwe ya parlamenteriyê bernede.

Atalay di daxuyaniya xwe de banga cîbicîkirina qanûna bingehîn û biryarên Dadgeha Qanûna Bingehîn, ji nû ve avakirina mafê temsîliyetê û rakirina astengiyên li ber erka xwe kir.

Çavkanî: Rûdaw

جان ئاتالای کە لە چوارچێوەی دۆزی گەزی پارکدا لە ساڵی ٢٠٢٢دا دەستگیرکرا، لە هەڵبژاردنە گشتییەکانی ١٤ی ئایاری ٢٠٢٣دا لەسەر لیستی پارتی کرێکارانی تورکیا وەک پەرلەمانتاری هاتای هەڵبژێردرا.

ئاتالای کە لە زیندانی داخراوی مارمارا لە سیلیڤری دایە، ڕایگەیاند کە لە ڕۆژی دەستپێکردنی ساڵی نوێی یاساداناندا دەستی بە مانگرتنێکی ٢٤ کاتژمێری لە خواردن کردووە.

بڕیاری مانگرتنەکەی بەوە ڕوونکردەوە کە خۆی و گەلێک ڕامیارکار، ڕۆژنامەنووس و هونەرمەند بەهۆی هەڵوێستی ڕامیارییانەوە لە زینداندا هێڵدراونەتەوە، و جەختی کردەوە کە بێدەنگ نابێت و دەست لە ئەرکی پەرلەمانتاری هەڵناگرێت.

ئاتالای لە ڕاگەیەندراوەکەیدا داوای جێبەجێکردنی دەستوور و بڕیارەکانی دادگای دەستووری، گەڕاندنەوەی مافی نوێنەرایەتیکردن و لادانی ئاستەنگەکانی بەردەم ئەنجامدانی ئەرکەکەی کرد.

سەرچاوە: Rûdaw

Can Atalay, who was arrested in 2022 as part of the Gezi Park case, was elected as a Hatay MP for the Turkey Workers’ Party in the 14 May 2023 general election.

Atalay, who is being held in the Marmara Closed Penitentiary in Silivri, announced that he started a 24‑hour hunger strike on the day the new legislative session began.

He explained the decision to strike by stating that he, along with many politicians, journalists and artists, is being kept in prison because of their political stances, and he emphasized that he will not be silenced and will not abandon his parliamentary duties.

In his statement, Atalay called for the implementation of the constitution and Constitutional Court rulings, the restoration of representation rights, and the removal of obstacles that prevent him from performing his duties.

Source: Rûdaw

کان آتالای که در چارچوب پرونده پارک گزی در سال ۲۰۲۲ بازداشت شد، در انتخابات عمومی ۱۴ مه ۲۰۲۳ از حزب کارگران ترکیه به عنوان نماینده هاتای انتخاب شد.

آتالای که در زندان مارمارا (محموم) سیلیوری مستقر است، روزی که سال قانونگذاری جدید آغاز شد، آغاز یک اعتصاب گرسنگی ۲۴ ساعته را اعلام کرد.

او تصمیم به اعتصاب گرسنگی را با اشاره به این که خود و بسیاری از سیاستمداران، روزنامه‌نگاران و هنرمندان به دلیل مواضع سیاسی‌شان در زندان نگه داشته شده‌اند، اعلام کرد و تأکید کرد که ساکت نخواهد ماند و از وظیفه نمایندگی خود دست نخواهد کشید.

آتالای در بیانیه‌اش خواستار اجرای قوانین قانون اساسی و تصمیمات دادگاه قانون اساسی، بازگرداندن حق نمایندگی و رفع موانع پیش روی انجام وظیفه شد.

منبع: Rûdaw

تم اعتقال كان أتالاي في عام 2022 ضمن قضية حديقة جيزي، وانتخب نائباً عن حطاي عن حزب العمال التركي في الانتخابات العامة التي جرت في 14 مايو 2023.

كان أتالاي، المتواجد في سجن مرمرة المغلق في سيلفري، أعلن أنه سيبدأ إضراب صوم لمدة 24 ساعة في اليوم الذي بدأ فيه العام التشريعي الجديد.

أوضح أن قرار الإضراب جاء لأن هو والعديد من السياسيين والصحفيين والفنانين محتجزون في السجن بسبب مواقفهم السياسية، مشدداً على أنه لن يصمت ولن يتخلى عن مهام النائب.

وفي بيانه، دعا إلى تنفيذ الدستور وقرارات المحكمة الدستورية، وإعادة إرساء حق التمثيل، وإزالة العوائق التي تحول دون قيامه بواجباته.

المصدر: Rûdaw