Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) yönetimi, parti disiplinine aykırı olarak başka bir partinin kongresine katılan beş belediye başkanına ihraç kararı aldı. Karar, CHP Merkez Yönetim Kurulu (MYK) toplantısının ardından alındı.

İstanbul'da Kadıköy Belediye Başkanı Mesut Kösedağı, Sancaktepe Belediye Başkanı Alper Yeğin ve Sarıyer Belediye Başkanı Mustafa Oktay Aksu, Antalya'da ise Konyaaltı Belediye Başkanı Cem Kotan ve Alanya Belediye Başkanı Osman Tarık Özçelik, "Yeni Parti" kongresine katılımları nedeniyle disipline sevk edildi.

İlgili belediye başkanlarının ihraç süreci, parti içi disiplin prosedürleri çerçevesinde yürütülecek.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberiya Partiya Gel a Komarî (CHP), ji ber tevlîbûna kongreya partiyeke din ku dijî dîsîplîna partiyê ye, biryara derxistina pênc serokên şaredariyan da. Ev biryar piştî civîna Desteya Rêveberiya Navendî (MYK) ya CHP’yê hat girtin.

Li Stenbolê Serokê Şaredariya Kadıköyê Mesut Kösedağı, Serokê Şaredariya Sancaktepeyê Alper Yeğin û Serokê Şaredariya Sarıyerê Mustafa Oktay Aksu; li Antalyayê jî Serokê Şaredariya Konyaaltıyê Cem Kotan û Serokê Şaredariya Alanyayê Osman Tarık Özçelik ji ber tevlîbûna xwe ya kongreya "Partiya Nû" ber bi dîsîplînê ve hatin şandin.

Pêvajoya derxistina serokên şaredariyan di çarçoveya rêzikan a dîsîplîna navxweyî ya partiyê de dê bi rêve biçe.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرکردایەتی پارتی کۆماریی گەل (جەهەپە) بڕیاری دوورخستنەوەی بۆ پێنج سەرۆکی شارەوانی دا کە بەپێچەوانەی یاسای ناوخۆیی پارتەکەیان بەشدارییان لە کۆنگرەی پارتێکی تردا کردبوو. ئەم بڕیارە دوای کۆبوونەوەی دەستەی بەڕێوەبەریی ناوەندی جەهەپە هات.

لە ئیستەنبووڵ سەرۆکی شارەوانی کادێکۆی مێسوت کۆسێداغی، سەرۆکی شارەوانی سانجاکتەپە ئالپەر یەغین و سەرۆکی شارەوانی سارییەر موستەفا ئۆکتای ئاکسو، هەروەها لە ئانتالیا سەرۆکی شارەوانی کۆنیااڵتی جەم کۆتان و سەرۆکی شارەوانی ئالانیا عوسمان تارق ئۆزچێلیک، بەهۆی بەشداریکردنیان لە کۆنگرەی "پارتی نوێ" ڕەوانەی لیژنەی سزادان کران.

پڕۆسەی دوورخستنەوەی ئەم سەرۆک شارەوانییانە لە چوارچێوەی ڕێکارە ناوخۆییەکانی پارتەکەدا جێبەجێ دەکرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The leadership of the Republican People’s Party (CHP) has decided to expel five mayors for violating party discipline by attending another party’s congress. The decision was taken after a meeting of the CHP Central Executive Board (MYK).

Kadıköy Mayor Mesut Kösedağı, Sancaktepe Mayor Alper Yeğin and Sarıyer Mayor Mustafa Oktay Aksu in Istanbul, as well as Konyaaltı Mayor Cem Kotan and Alanya Mayor Osman Tarık Özçelik in Antalya, were referred to disciplinary procedures for their participation in the “New Party” congress.

The expulsion process for the mayors will be carried out in accordance with the party’s internal disciplinary procedures.

Source: Kurdistan24

مدیریت حزب مردم جمهوری ترکیه (CHP) تصمیم به اخراج پنج شهردار شرکت‌کننده در کنگره حزبی دیگر، که خلاف انضباط حزبی محسوب می‌شود، گرفت. این تصمیم پس از برگزاری جلسه هیئت مدیریت مرکزی CHP (MYK) اتخاذ شد.

در استانبول، شهردار شهرداری کادیکوی، مسوت کوسداگی؛ در سانجاک‌تپه، شهردار آلپر یگین؛ و در سارییر، شهردار مصطفی اوکتای اکسو؛ و در آنتالیا، شهردار کنیاالتی، جم کوتان؛ و شهردار آلانیا، عثمان طارق اوزچلیک، به دلیل حضور در کنگره «حزب جدید» به مرحله انضباطی ارجاع شدند.

فرآیند اخراج این شهرداران بر اساس رویه‌های انضباطی داخلی حزب انجام خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت إدارة حزب الشعب الجمهوري (CHP) اتخاذ قرار بطرد خمسة رؤساء بلديات شاركوا في مؤتمر حزب آخر، مخالفين بذلك قواعد الانضباط الحزبي. جاء القرار عقب اجتماع مجلس الإدارة المركزي لحزب الشعب الجمهوري (MYK).

في إسطنبول، تم توجيه إجراءات تأديبية إلى رئيس بلدية كاديكوي، مسوت كوسيداغي، ورئيس بلدية سانجكتبي، ألبر ييغن، ورئيس بلدية ساريير، مصطفى أوكتاي أكسو؛ وفي أنطاليا، إلى رئيس بلدية كونيالتي، جيم كوتان، ورئيس بلدية ألانيا، عثمان طارق أوزتشليك، بسبب مشاركتهم في مؤتمر حزب ييني.

ستجرى عملية طرد رؤساء البلديات المعنيين ضمن إجراءات الانضباط الداخلية للحزب.

المصدر: Kurdistan24