CHP Sözcüsü Müslim Sarı, Merkez Yönetim Kurulu toplantısının ardından yapılan basın açıklamasında, beş belediye başkanının kesin çıkarma talebiyle tedbirli olarak disiplin kuruluna sevk edildiğini ve bu kararın oy birliğiyle alındığını duyurdu.

Bahsi geçen belediye başkanları; İstanbul Sancaktepe Belediye Başkanı Alper Yeğin, Sarıyer Belediye Başkanı Mustafa Oktay Aksu, Kadıköy Belediye Başkanı Mesut Kösedağ, Konyaaltı Belediye Başkanı Cem Kotan ve Alanya Belediye Başkanı Osman Tarık Özçekici olarak belirtildi.

Sarı, bu belediye başkanlarının daha önce CHP üyeliği sürerken Yeni Parti ile hareket ettikleri için uyarıldığını ve partinin kurumsal kimliğini korumanın tüm üyelerin birincil görevi olduğunu vurguladı.

Ayrıca, bir CHP üyesinin başka bir siyasal partiye çalışmasının açık bir disiplin suçu olduğunu hatırlatarak, partinin disiplin süreçlerine uygun davranılması gerektiğini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Peyvendarê CHPê Müslim Sarı, piştî civîna Lijneya Rêveberiya Navendî di daxuyaniya çapemeniyê de ragihand ku pênc serokên şaredariyan bi daxwaza derxistina teqez û bi awayekî tedbîrî ji bo lijneya dîsîplînê hatine şandin û ev biryar bi yekdengî hatiye girtin.

Serokên şaredariyan ên ku navên wan derbas dibin ev in: Serokê Şaredariya Sancaktepe ya Stenbolê Alper Yeğin, Serokê Şaredariya Sarıyerê Mustafa Oktay Aksu, Serokê Şaredariya Kadıköyê Mesut Kösedağ, Serokê Şaredariya Konyaaltıyê Cem Kotan û Serokê Şaredariya Alanyayê Osman Tarık Özçekici.

Sarı anî ziman ku berê dema endamtiya van serokên şaredariyan di CHPê de berdewam dikir, ji ber ku tevlî Partiya Nû tevgeriyan hatibûn hişyarkirin. Sarı teqez kir ku parastina nasnameya saziyê ya partiyê erka yekem a hemû endaman e.

Her wiha wî bi bîr xist ku xebata endamekî CHPê ji bo partiyeke din a siyasî bi eşkereyî sûcê dîsîplînê ye û diyar kir ku divê li gorî rêbazên dîsîplînê yên partiyê bê tevgerîn.

Çavkanî: Rûdaw

وتەبێژی جەهەپە، موسلیم ساریا، لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی بڵاویکردەوە، دوای کۆبوونەوەی دەستەی بەڕێوەبەری ناوەندی، پێنج سەرۆکی شارەوانی بە مەبەستی دەرکردنی یەکجارەکی و بە بڕیارێکی بەپەلە ڕەوانەی لیژنەی سزادان کراون و ئەم بڕیارەش بە کۆدەنگی دراوە.

سەرۆک شارەوانییە ئاماژەپێکراوەکان بریتیین لە: سەرۆکی شارەوانی سانجاکتەپەی ئستەنبوڵ ئالپەر یەگین، سەرۆکی شارەوانی ساریر موستەفا ئۆکتای ئاکسو، سەرۆکی شارەوانی کادیکۆی مەسوت کۆسەداغ، سەرۆکی شارەوانی کۆنیاڵتی جەم کۆتان و سەرۆکی شارەوانی ئالانیا عوسمان تارق ئۆزچەکچی.

ساریا جەختی لەوە کردەوە، پێشتر ئاگاداری بەم سەرۆک شارەوانییانە درابوو، چونکە لەکاتێکدا کە ئەندامی جەهەپە بوون هاوکاریی پارتێکی نوێیان کردووە، هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە پاراستنی ناسنامەی فەرمیی پارتەکە ئەرکی یەکەمی هەموو ئەندامانە.

جگە لەوەش، ئاماژەی بەوە دا کە کارکردنی ئەندامێکی جەهەپە بۆ پارتێکی سیاسی دیکە تاوانێکی روونی ناو ڕێنماییەکانی پارتەکەیە و پێویستە بەپێی ڕێکارە یاساییەکانی پارتەکە ڕەفتار بکرێت.

سەرچاوە: Rûdaw

CHP spokesperson Müslim Sarı announced after the Central Executive Board meeting, in a press statement, that five mayors have been referred to the disciplinary committee on a precautionary basis with a request for their definitive removal, and that the decision was taken unanimously.

The mayors in question were identified as Alper Yeğin, mayor of Istanbul’s Sancaktepe district; Mustafa Oktay Aksu, mayor of Sarıyer; Mesut Kösedağ, mayor of Kadıköy; Cem Kotan, mayor of Konyaaltı; and Osman Tarık Özçekici, mayor of Alanya.

Sarı emphasized that these mayors had been warned because, while still members of the CHP, they acted in conjunction with the Yeni Party, and that protecting the party’s institutional identity is the primary duty of all members.

He also reminded that a CHP member working for another political party constitutes a clear disciplinary offense, and that the party’s disciplinary procedures must be observed.

Source: Rûdaw

سخنگوی حزب مردم جمهوری ترکیه، مسلم ساری، پس از جلسه هیئت مدیریت مرکزی، در بیانیه‌ای به مطبوعات اعلام کرد که پنج شهردار به درخواست قطع‌نامه قطعی، به صورت موقت به کمیته انضباطی ارجاع شده‌اند و این تصمیم به اتفاق آرا اتخاذ شده است.

شهرداران مورد اشاره عبارتند از: آلپر یئغین، شهردار سانجاک‌تپه استانبول؛ مصطفی اکتای اکسو، شهردار ساری‌یر؛ مسوت کوسداگ، شهردار کادیکوی؛ جم کوتان، شهردار کونیاالتی؛ و عثمان تاریک اوزچکیچی، شهردار آلانیه.

ساری تأکید کرد که این شهرداران پیش از این، در حالی که هنوز عضو حزب مردم جمهوری ترکیه بودند، به حزب جدید (یِنی پارتی) پیوسته بودند؛ بنابراین به آن‌ها هشدار داده شد و حفظ هویت نهادی حزب، وظیفه اصلی تمام اعضا است.

او همچنین یادآور شد که کار کردن یک عضو حزب مردم جمهوری ترکیه برای حزب سیاسی دیگر، جرم واضحی از نظر انضباطی است و باید مطابق با روندهای انضباطی حزب رفتار شود.

منبع: Rûdaw

أعلن المتحدث باسم حزب الشعب الجمهوري، مسلم ساري، في بيان صحفي عقب اجتماع مجلس الإدارة المركزي، أن خمسة رؤساء بلديات قد تم إحالتهم إلى لجنة الانضباط بشكل احترازي بناءً على طلب الإقالة النهائي، وأن القرار اتُخذ بالإجماع.

وذكر أن رؤساء البلديات المعنيين هم: عمدة بلدية سانجاكتبي في إسطنبول، ألبير ييغين؛ عمدة بلدية ساريير، مصطفى أوكتاي أكسو؛ عمدة بلدية قاديكوي، مسوت كوسداغ؛ عمدة بلدية كونياالتى، جيم كوتان؛ وعمدة بلدية ألانيا، عثمان طارق أوزتشكيجي.

وأكد ساري أن هؤلاء العمداء قد تم تحذيرهم سابقًا لأنهم كانوا لا يزالون أعضاءً في حزب الشعب الجمهوري ويتصرفون مع حزب "ييني بارتي"، مشددًا على أن الحفاظ على هوية الحزب المؤسسية هو الواجب الأساسي لجميع أعضائه.

كما ذكر أن عمل عضو في حزب الشعب الجمهوري لحزب سياسي آخر يُعد جريمة انضباط صريحة، داعيًا إلى الالتزام بإجراءات الانضباط داخل الحزب.

المصدر: Rûdaw