CIA Direktörü John Ratcliffe, Mısır Cumhurbaşkanı Abdulfettah es‑Sisi ile Kahire'de bir araya geldi. Görüşmede, İran krizinin çözülmesi, bölgesel istikrarın yeniden tesis edilmesi ve uluslararası seyrüseferin güvence altına alınması amacıyla kapsamlı bir anlaşmaya varılması talep edildi. Sisi, bu çabalara tam desteğini dile getirdi.

Sisi, Arap ülkelerinin güvenliğine ve egemenliğine yönelik her türlü saldırıyı reddettiğini vurgulayarak, bölgesel krizlerin diplomatik yollarla çözülmesi gerektiğini belirtti. Şubat ayında ABD ve İsrail'in İran'a saldırı başlatmasının ardından, Tahran bölgedeki ABD askeri unsurlara ev sahipliği yapan ülkelere saldırdı ve Hürmüz Boğazı'nı kapattı. Washington ve Tahran, Haziran ayında çatışmaları sona erdirip boğazı yeniden açmak için bir anlaşmaya varmış, ancak seyrüsefer ve güvenlik düzenlemeleri konusundaki görüş ayrılıkları süreci sekteye uğrattı.

Görüşmenin bir diğer gündemi Gazze ateşkesiydi. Sisi, ateşkesin eksiksiz uygulanması çağrısında bulunarak, Mısır'ın ateşkesi pekiştirme, sivilleri koruma, insani yardım erişimini güvence altına alma ve iki devletli çözüme giden siyasi sürecin koşullarını oluşturma konusundaki kararlılığını vurguladı. Ayrıca, ABD Başkanı Donald Trump'ın 29 Eylül 2025'te açıkladığı 20 maddelik Gazze planına da atıfta bulunuldu.

Kaynak: Rûdaw

Rêveberê CIA'yê John Ratcliffe li Qahîreyê ligel Serokkomarê Misrê Ebdulfetah es-Sîsî civiya. Di civînê de hat xwestin ku ji bo çareserkirina krîza Îranê, ji nû ve avakirina aramiya herêmî û misogerkirina ewlehiya keştîvaniya navdewletî peymaneke berfireh bê îmzakirin. Sîsî piştgiriya xwe ya temam ji bo van hewldanan anî ziman.

Sîsî teqez kir ku ew her cûre êrîşên li ser ewlehî û serweriya welatên Ereb red dikin û diyar kir ku divê krîzên herêmî bi rêyên dîplomatîk bên çareserkirin. Piştî ku di meha Reşemiyê de DYA û Îsraîlê êrîşî Îranê kirin, Tehranê jî êrîşî welatên ku li herêmê baregehên leşkerî yên DYAyê dihewînin kir û Tengava Hurmuzê girt. Washington û Tehran di meha Pêşîniyê de ji bo bidawîanîna pevçûnan û ji nû ve vekirina tengavê gihan peymanekê, lê cudahiya dîtinan a li ser rêkeftinên ewlehî û keştîvaniyê ev pêvajo asteng kir.

Mijareke din a civînê agirbesta Xezeyê bû. Sîsî bang kir ku agirbest bêyî kêmûasî bê cîbicîkirin. Wî bal kişand ser biryardariya Misrê ya ji bo xurtkirina agirbestê, parastina sivîlan, misogerkirina gihandina alîkariyên mirovî û afirandina mercên pêvajoya siyasî ku ber bi çareseriya du-dewletî ve diçe. Her wiha amaje bi plana 20 xalî ya Xezeyê jî hat kirin ku ji aliyê Serokê DYAyê Donald Trump ve di 29ê Îlona 2025an de hatibû ragihandin.

Çavkanî: Rûdaw

بەڕێوەبەری سی ئای ئەی جۆن ڕاتکلیف لە قاهیرە لەگەڵ سەرۆک کۆماری میسر عەبدولفەتاح ئەلسیسی کۆبۆوە. لە کۆبوونەوەکەدا، داوای گەیشتن بە ڕێککەوتنێکی گشتگیر کرا بە مەبەستی چارەسەرکردنی قەیرانی ئێران، گەڕاندنەوەی سەقامگیریی ناوچەکە و دەستەبەرکردنی ئاسایشی کەشتیوانیی نێودەوڵەتی. سیسی پشتیوانیی تەواوی خۆی بۆ ئەم هەوڵانە دەربڕی.

سیسی جەختی لەوە کردەوە کە هەر جۆرە دەستدرێژییەک بۆ سەر ئاسایش و سەروەریی ولاتانی عەرەبی ڕەت دەکاتەوە و ئاماژەی بەوە دا کە دەبێت قەیرانەکانی ناوچەکە بە ڕێگەی دیپلۆماسی چارەسەر بکرێن. دوای ئەوەی لە مانگی شوباتدا ئەمریکا و ئیسرائیل هێرشیان کردە سەر ئێران، تاران هێرشی کردە سەر ئەو وڵاتانەی ناوچەکە کە میوانداریی هێزە سەربازییەکانی ئەمریکا دەکەن و تەنگەی هورمزی داخست. واشنتۆن و تاران لە مانگی حوزەیراندا گەیشتنە ڕێککەوتنێک بۆ کۆتاییهێنان بە شەڕەکە و دووبارە کردنەوەی تەنگەکە، بەڵام جیاوازیی ڕاکان دەربارەی ڕێکخستنی کەشتیوانی و ئاسایش ڕەوتەکەی پەکخست.

تەوەرێکی دیکەی کۆبوونەوەکە ئاگربەستی غەزە بوو. سیسی داوای جێبەجێکردنی بێ کەموکوڕیی ئاگربەستەکەی کرد و جەختی لە سووربوونی میسر کردەوە لەسەر بەهێزکردنی ئاگربەست، پاراستنی مەدەنییەکان، دەستەبەرکردنی گەیشتنی یارمەتییە مرۆییەکان و ڕەخساندنی مەرجەکانی پڕۆسەی سیاسی بەرەو چارەسەری دوو دەوڵەت. هەروەها ئاماژە بە پلانە ۲۰ خاڵییەکەی سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ بۆ غەزە کرا کە لە ۲۹ی ئەیلوولی ۲۰۲۵ ڕاگەیەندرا بوو.

سەرچاوە: Rûdaw

CIA Director John Ratcliffe met Egyptian President Abdel Fattah al‑Sisi in Cairo. In the talks, he urged reaching a comprehensive agreement to resolve the Iran crisis, restore regional stability and secure international navigation. Sisi expressed his full support for these efforts.

Sisi stressed that he rejects any attack on the security and sovereignty of Arab states and said regional crises must be resolved through diplomatic means. After the United States and Israel launched an attack on Iran in February, Tehran struck countries hosting U.S. military assets in the region and closed the Strait of Hormuz. Washington and Tehran reached an agreement in June to end the hostilities and reopen the strait, but disagreements over navigation and security arrangements have stalled the process.

Another item on the agenda was the Gaza ceasefire. Sisi called for its full implementation, emphasizing Egypt’s determination to reinforce the ceasefire, protect civilians, guarantee humanitarian aid access and shape the conditions for a political process leading to a two‑state solution. The discussion also referenced the 20‑point Gaza plan announced by U.S. President Donald Trump on 29 September 2025.

Source: Rûdaw

مدیر سیا جان رَتکلیف، با رئیس‌جمهور مصر، عبدالفتاح السیسی، در قاهره ملاقات کرد. در این گفتگو، خواستار دستیابی به توافقی جامع برای حل بحران ایران، بازگرداندن ثبات منطقه‌ای و تضمین ناوبری بین‌المللی شد. سیزی، حمایت کامل خود را از این تلاش‌ها اعلام کرد.

سیزی، با تأکید بر این که هرگونه حمله‌ای علیه امنیت و حاکمیت کشورهای عربی را رد می‌کند، بر لزوم حل بحران‌های منطقه‌ای از طریق راه‌های دیپلماتیک تأکید کرد. پس از آنکه در ماه فوریه ایالات متحده و اسرائیل حمله‌ای به ایران آغاز کردند، تهران به کشورهایی که نیروهای نظامی آمریکا را میزبانی می‌کردند حمله کرد و تنگه هرمز را مسدود نمود. واشنگتن و تهران در ماه ژوئن به توافقی برای پایان درگیری‌ها و بازگشایی مجدد تنگه دست یافتند، اما اختلافات در مورد مقررات ناوبری و امنیتی، این فرایند را مختل کرد.

موضوع دیگر گفت‌وگو، آتش‌بس غزه بود. سیزی، خواستار اجرای کامل آتش‌بس شد و بر عزم مصر برای تقویت آتش‌بس، حفاظت از غیرنظامیان، تأمین دسترسی به کمک‌های بشردوستانه و ایجاد شرایطی برای فرایند سیاسی منجر به راه‌حل دو‌کشوری تأکید کرد. همچنین به برنامه ۲۰ ماده‌ای غزه‌ای که رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵ اعلام کرده بود، اشاره شد.

منبع: Rûdaw

التقى مدير المخابرات الأمريكية (CIA) جون راتكليف بالرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في القاهرة. وطُلب خلال اللقاء التوصل إلى اتفاق شامل لحل أزمة إيران، وإعادة استقرار المنطقة، وضمان أمان الملاحة الدولية. وأعرب السيسي عن دعمه الكامل لهذه الجهود.

أكد السيسي رفضه لأي هجوم على أمن وسيادة الدول العربية، مشدداً على ضرورة حل الأزمات الإقليمية بالطرق الدبلوماسية. عقب هجوم الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران في فبراير، شنت طهران هجمات على الدول التي تستضيف القوات الأمريكية في المنطقة وأغلقت مضيق هرمز. وتوصلت واشنطن وطهران في يونيو إلى اتفاق لإنهاء القتال وإعادة فتح المضيق، إلا أن الخلافات حول ترتيبات الملاحة والأمن أعاقت تنفيذ الاتفاق.

كان وقف إطلاق النار في غزة موضوعاً آخر على جدول الأعمال. دعا السيسي إلى تطبيق كامل للوقف، مشدداً على عزم مصر على تعزيز الوقف، وحماية المدنيين، وضمان وصول المساعدات الإنسانية، ووضع شروط العملية السياسية التي تؤدي إلى حل الدولتين. وأُشير أيضاً إلى خطة ترامب المكوّنة من عشرين بنداً لقطاع غزة التي أعلنها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 29 سبتمبر 2025.

المصدر: Rûdaw