Uluslararası Göç Örgütü (IOM), perşembe gecesi Cibuti kıyılarında bir göçmen teknesinin alabora olması sonucu 15'i çocuk olmak üzere en az 109 kişinin hayatını kaybettiğini, yaklaşık 116 kişinin ise kaybolduğunu duyurdu. Olay, Cibuti'den Yemen'e doğru seyir hâlinde olan ve yaklaşık 350 göçmeni taşıyan teknenin Obuk'un kuzey kıyılarında battığı bildirildi.

IOM tarafından 11 Ekim 2026 Pazar günü yayımlanan resmi açıklamada, sahadaki ekiplerin insani yardım ve arama-kurtarma çalışmalarını yerel yetkililerle koordineli şekilde yürüttüğü belirtildi. IOM Cibuti Misyon Şefi Alexander Kwasak, olayın "insan hayatı adına derin bir trajedi" olduğunu vurguladı ve göçmenlerin daha iyi ekonomik koşullar arayışıyla bu tehlikeli güzergâhı kullandığını hatırlattı.

Cansız bedenine ulaşılan 109 kişinin 52'si erkek, 42'si kadın ve 15'i çocuk (9 kız, 6 erkek) olarak tespit edildi. Felaketten sağ kurtarılan 80'i aşkın kişi tamamen Etiyopya uyruklu. IOM, derinleşen yoksulluk, güvenlik sorunları ve iklim krizi gibi faktörlerin, Orta Doğu'da artan gerilime rağmen göçmenleri bu yüksek riskli yolculuğa zorladığını vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê (IOM) ragihand ku li nêzîkî behra Cîbutiyê di şeva pêncşemê de di encama binavbûna qayikeke koçberan de herî kêm 109 kes ku 15 ji wan zarok in jiyana xwe ji dest dane û nêzîkî 116 kes jî winda ne. Hate ragihandin ku bûyer li nêzîkî peravên bakurê Obukê çêbûye, di dema ku qayika ku nêzîkî 350 koçber hildigirtin ji Cîbutiyê ber bi Yemenê ve diçû.

Di daxuyaniya fermî ya ku ji hêla IOMê ve di 11ê Çiriya Pêşîn a 2026an de hat weşandin de hate diyarkirin ku tîmên li ser erdê bi hevgirtina rayedarên herêmî re xebatên alîkariya mirovî û lêgerîn-reztarkirinê dimeşînin. Serokê Misyona Cîbutiyê ya IOMê Alexander Kwasak diyar kir ku ev bûyer "ji bo jiyana mirovan trajediyeke kûr e" û bi bîr xist ku koçber ji bo jiyaneke baştir vê rêya xeternak bi kar tînin.

Ji 109 kesên ku cinazeyên wan hatine dîtin 52 zilam, 42 jin û 15 zarok (9 keç, 6 kur) in. Zêdetirî 80 kesên ku ji vê qezayê saxbaz hatine rizgarkirin hemû welatiyên Etiyopyayê ne. IOMê destnîşan kir ku tevî zêdebûna alozî û xeteriyan li Rojhilata Navîn, feqîriya kûr, pirsgirêkên ewlehiyê û krîza îqlimê koçberan neçar dikin ku derkevin vê rêwîtiya tije xeter.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕێکخراوی نێودەوڵەتیی کۆچ (IOM) ڕایگەیاند کە شەوی پێنجشەممە لە ئنجامی وەرگەڕانی بەلەمێکی کۆچبەران لە بەرامبەر سواحلەکانی جیبۆتی لانیکەم ١٠٩ کەس کە ١٥یان منداڵن گیانیان لەدەستداوە و نزیکەی ١١٦ کەسیش بێسەروشوێنن. ڕاگەیەندراوە کە ڕووداوەکە کاتێک ڕوویداوە کە بەلەمەکە بە نزیکەی ٣٥٠ کۆچبەرەوە لە جیبۆتییەوە بەرەو یەمەن بەڕێوەبووە و لە سواحلەکانی باکووری ئۆبوک نقوم بووە.

لە ڕاگەیەندراوێکی فەرمیدا کە ڕۆژی یەکشەممە ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لەلایەن IOMەوە بڵاوکرایەوە، ئاماژە بەوە کراوە کە تیمەکانی مەیدانی بە هەماهەنگی لەگەڵ دەسەڵاتدارانی ناوچەکە سەرقاڵی پێشکەشکردنی یارمەتی مرۆیی و ئەنجامدانی کارەکانی گەڕان و ڕزگارکردنن. ئەلێکساندەر کواساك، بەرپرسی نێردەی IOM لە جیبۆتی جەختی لەوە کردەوە کە ڕووداوەکە "کارەساتێکی قووڵە بۆ ژیانی مرۆڤەکان" و بیری هێنایەوە کە کۆچبەران بۆ بەدەستهێنانی مەرجی ئابووری باشتر ئەم ڕێگە مەترسیدارە بەکاردێنن.

لە نێو ۱۰۹ تەرمدا کە دۆزراونەتەوە، ٥٢ پیاو، ٤٢ ژن و ١٥ منداڵ (٩ کچ و ٦ کوڕ) دەستنیشانکراون. زیاتر لە ٨٠ کەس کە لە کارەساتەکە ڕزگارکراون سەرجەمیان هاووڵاتی ئیتۆپیاین. IOM جەختی لەوە کردەوە کە هۆکارەکانی وەک هەژاریی قووڵتربووەوە، کێشەکانی ئاسایش و قەیرانی کەشوهەوا، سەرەڕای زیادبوونی ئاڵۆزییەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، کۆچبەران ناچار دەکەن دەست بۆ ئەم سەفەرە زۆر مەترسیدارە ببەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

The International Organization for Migration (IOM) announced on Thursday night that at least 109 people, including 15 children, lost their lives when a migrant boat capsized off the coast of Djibouti, and about 116 people are missing. The incident involved a boat carrying roughly 350 migrants that was traveling from Djibouti towards Yemen and sank off the northern coast of Obuk.

In an official statement released by the IOM on Sunday, October 11, 2026, it was noted that field teams were conducting humanitarian assistance and search‑and‑rescue operations in coordination with local authorities. IOM Djibouti Mission Chief Alexander Kwasak described the incident as a “deep tragedy in terms of human life” and reminded that migrants use this dangerous route in search of better economic conditions.

The 109 bodies recovered were identified as 52 men, 42 women and 15 children (9 girls, 6 boys). More than 80 of those who survived the disaster are Ethiopian nationals. The IOM emphasized that deepening poverty, security problems and the climate crisis are forcing migrants onto this high‑risk journey, despite rising tensions in the Middle East.

Source: Kurdistan24

سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) در شب پنج‌شنبه اعلام کرد که به دلیل غرق شدن یک قایق مهاجران در سواحل جیبوتی، حداقل ۱۰۹ نفر از جمله ۱۵ کودک جان خود را از دست دادند و حدود ۱۱۶ نفر دیگر مفقود شده‌اند. این حادثه مربوط به قایقی بود که از جیبوتی به سمت یمن در حال حرکت بود و حدود ۳۵۰ مهاجر را حمل می‌کرد و در سواحل شمالی اوبوک غرق شد.

در بیانیهٔ رسمی منتشر شده توسط IOM در روز یکشنبه ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶، اشاره شد که تیم‌های میدانی با هماهنگی مقامات محلی، عملیات‌های امداد انسانی و جستجو و نجات را انجام می‌دهند. الکساندر کواساک، سرپرست مأموریت جیبوتی IOM، این حادثه را «یک تراژدی عمیق به‌نام زندگی انسان» توصیف کرد و یادآور شد که مهاجران به‌دنبال شرایط اقتصادی بهتر، این مسیر خطرناک را انتخاب می‌کنند.

از میان ۱۰۹ جسدی که به‌دست آمد، ۵۲ نفر مرد، ۴۲ نفر زن و ۱۵ نفر کودک (۹ دختر و ۶ پسر) تشخیص داده شد. بیش از ۸۰ نفر که از این فاجعه نجات یافتند، تماماً تابعیت اتیوپی داشتند. IOM تأکید کرد که فقر عمیق، مشکلات امنیتی و بحران آب و هوا، علیرغم تشدید تنش‌ها در خاورمیانه، مهاجران را به این مسیر پرخطر مجبور می‌کند.

منبع: Kurdistan24

أعلنت المنظمة الدولية للهجرة (IOM) أن سفينة مهاجرين غرقت قبالة سواحل جيبوتي ليلة الخميس، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 109 أشخاص من بينهم 15 طفلاً، وفقدان نحو 116 شخصًا آخرين. وأفادت التقارير أن السفينة، التي كانت تتجه من جيبوتي إلى اليمن وتحمل نحو 350 مهاجرًا، غرقت على السواحل الشمالية لأوبوك.

في البيان الرسمي الصادر عن IOM في يوم الأحد 11 أكتوبر 2026، أُشير إلى أن الفرق الميدانية نفذت عمليات الإغاثة الإنسانية والبحث والإنقاذ بالتنسيق مع السلطات المحلية. وأكد ألكسندر كواساك، رئيس مهمة IOM في جيبوتي، أن الحادث يمثل «مأساة عميقة من أجل حياة الإنسان»، مشيرًا إلى أن المهاجرين يلجؤون إلى هذا المسار الخطير سعيًا وراء ظروف اقتصادية أفضل.

تم التعرف على هوية الـ109 جثة المستلمة: 52 رجلًا، 42 امرأة، و15 طفلاً (9 فتيات و6 أولاد). وأكثر من 80 من الناجين من الحادث يحملون الجنسية الإثيوبية بالكامل. وأكدت IOM أن الفقر المتفاقم، ومشكلات الأمن، وأزمة المناخ، إلى جانب التوتر المتصاعد في الشرق الأوسط، تدفع المهاجرين إلى خوض هذه الرحلة ذات المخاطر العالية.

المصدر: Kurdistan24