King's College London araştırmacıları, nar tüketiminin ardından bağırsak bakterileri tarafından üretilen Urolithin A adlı doğal bir bileşiğin, kalp yetmezliği tedavisinde umut verici sonuçlar verdiğini ortaya koydu. Çalışma, Britanya Kalp Vakfı desteğiyle yürütülerek Science Advances dergisinde yayımlandı ve fareler ile laboratuvar ortamında üretilen insan kalp dokuları üzerinde gerçekleştirildi.

Urolithin A, kalbin gevşemesini sağlayan PKGIα proteinini aktive ederek kalp dokusunun sertliğini azalttı ve iç basıncı düşürdü. Tedavi uygulanan farelerde kalp fonksiyonları, tedavi almayan farelere kıyasla %80'e varan bir iyileşme gösterdi; laboratuvar ortamındaki insan kalp dokularının da daha hızlı kasılıp gevşediği gözlemlendi.

Araştırmanın yöneticisi Joseph Burgoyne, elde edilen bulguların yeni nesil ilaçların geliştirilmesine kapı araladığını belirtti ancak doğrudan "nar yiyin" tavsiyesi vermek için yeterli olmadığını vurguladı. Britanya Kalp Vakfı Araştırma Direktörü James Leiper ise faydaların yalnızca hayvanlar ve laboratuvar dokularında kanıtlandığını, insanlarda etkisinin netleşmesi için klinik deneylerin şart olduğunu ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Lêkolînerên King mezin yên King's College London diyar kirin ku pêkhatiya xwezayî ya bi navê Urolithin A ku piştî xwarina hinarê ji aliyê bakteriyên rûvî ve tê çêkirin, di dermankirina rawestana dil de encamên bi hêvî dane. Ev lêkolîn bi piştgiriya Weqfa Dil a Brîtanyayê hat kirin û di kovara Science Advances de hat weşandin. Lêkolîn li ser mişkan û li ser tevnên dilê mirovan yên ku li laboratorê hatine çêkirin hat kirin.

Urolithin A proteîna PKGIα ku dihêle dil rehet bibe aktîf kir û hişkiya tevna dil kêm kir û zexta hundir daxist. Di mişkên ku hatine dermankirin de karên dil li hemberî mişkên ku nehatine dermankirin heta %80 başbûn nîşan da; hat dîtin ku tevnên dilê mirovan yên li laboratorê jî zûtir girj dibin û rehet dibin.

Rêveberê lêkolînê Joseph Burgoyne diyar kir ku ev encam deriyekî nû ji bo çêkirina dermanên nû vedikin, lê got ku ev encam ne bes in ku mirov rastexwe bibêje "hinarê bixwin". Rêveberê Lêkolînê yê Weqfa Dil a Brîtanyayê James Leiper jî got ku ev sûd tenê di heywanan û tevnên laboratorê de hatine îspatkirin û ji bo ku bandora wê di mirovan de zelal bibe ceribandinên klînîkî pêwîst in.

Jêder: Kurdistan24

توێژەرانی کۆلێژی کینگ لە لەندەن دەریانخستووە کە تێکەڵەیەکی سروشتی به ناوی یۆرۆلیتین A، کە دوای خواردنی ئەنار لەلایەن بەکتریای ڕێخۆڵەوە بەرهەم دەهێنرێت، ئەنجامی ئومێدبەخشی لە چارەسەرکردنی پەککەوتنی دڵدا بەدەستهێناوە. توێژینەوەکە بە پشتیوانی دەزگای دڵی بریتانیا ئەنجامدراوە و لە گۆڤاری Science Advances بڵاوکراوەتەوە، هەروەها لەسەر مشک و شانەکانی دڵی مرۆڤ کە لە تاقیگەدا دروستکراون ئەنجامدراوە.

یۆرۆلیتین A لەڕێگەی چالاککردنی پرۆتینی PKGIα کە یارمەتی حەسانەوەی دڵ دەدات، ڕەقبوونی شانەکانی دڵی کەمکردەوە و پەستانی ناوەوەی دابەزاند. ئەرکەکانی دڵ لەو مشکانەی چارەسەرەکەیان وەرگرتووە، بەراورد بەو مشکانەی چارەسەریان وەرنەگرتووە، تا %٨٠ باشتربوونی بەخۆیەوە بینیوە؛ هەروەها تێبینی کراوە کە شانەکانی دڵی مرۆڤ لە تاقیگەدا خێراتر گرژ دەبنەوە و دەحەسێنەوە.

جۆزێف بێرگۆین، بەڕێوەبەری توێژینەوەکە ئاماژەی بەوەدا کە زانیارییە بەدەستهاتووەکان ڕێگە خۆش دەکەن بۆ دروستکردنی نەوەی نوێی دەرمان، بەڵام جەختی لەوە کردەوە کە ئەمە بەس نییە بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ ئامۆژگاری "خواردنی ئەنار" بكرێت. جەیمس لیپەر، بەڕێوەبەری توێژینەوە لە دەزگای دڵی بریتانیا ڕایگەیاند کە سوودەکان تەنها لە ئاژەڵان و شانەکانی تاقیگەدا سەلمێنراون، هەروەها تاقیکردنەوە کلینیکییەکان پێویستن بۆ ڕوونکردنەوەی کاریگەرییەکەی لەسەر مرۆڤ.

سەرچاوە: Kurdistan24

Researchers at King's College London have shown that a natural compound called Urolithin A, produced by gut bacteria after pomegranate consumption, yields promising results in treating heart failure. The study, conducted with support from the British Heart Foundation, was published in Science Advances and carried out on mice and human heart tissue cultivated in the laboratory.

Urolithin A activated the PKGIα protein that promotes cardiac relaxation, reducing the stiffness of heart tissue and lowering internal pressure. Treated mice exhibited up to an 80% improvement in heart function compared with untreated controls; human heart tissue in the lab also contracted and relaxed more rapidly.

Study lead Joseph Burgoyne said the findings open the door to the development of next‑generation drugs, but cautioned that they are not sufficient to issue a direct “eat pomegranate” recommendation. British Heart Foundation research director James Leiper added that the benefits have only been demonstrated in animals and laboratory tissues, and that clinical trials are required to confirm the effect in humans.

Source: Kurdistan24

پژوهشگران کالج کینگ لندن نشان دادند که ترکیب طبیعی به نام ارولیتین A که پس از مصرف انار توسط باکتری‌های روده تولید می‌شود، نتایج امیدوارکننده‌ای در درمان نارسایی قلبی ارائه داده است. این مطالعه با حمایت بنیاد قلب بریتانیا انجام شد، در مجله Science Advances منتشر شد و بر روی موش‌ها و بافت‌های قلبی انسانی تولید شده در آزمایشگاه انجام شد.

ارولیتین A با فعال‌سازی پروتئین PKGIα که باعث شل شدن قلب می‌شود، سفتی بافت قلب را کاهش داد و فشار داخلی را پایین آورد. در موش‌های تحت درمان، عملکرد قلب تا ۸۰٪ نسبت به موش‌های بدون درمان بهبود یافت؛ همچنین مشاهده شد که بافت‌های قلبی انسانی در محیط آزمایشگاهی سریع‌تر منقبض و شل می‌شوند.

سرپرست این تحقیق، جوزف بورگاین، اعلام کرد که نتایج به دست آمده می‌تواند راه را برای توسعه داروهای نسل جدید باز کند، اما تأکید کرد که هنوز برای توصیه مستقیم «انار بخورید» کافی نیست. مدیر تحقیقات بنیاد قلب بریتانیا، جیمز لیپر، نیز افزود که فواید تنها در حیوانات و بافت‌های آزمایشگاهی ثابت شده‌اند و برای روشن شدن اثر در انسان‌ها، آزمایش‌های بالینی ضروری هستند.

منبع: Kurdistan24

كشف باحثو كلية كينغز في لندن أن المركب الطبيعي المسمى يوروليثين أ، الذي تُنتجه بكتيريا الأمعاء بعد استهلاك الرمان، قدم نتائج واعدة في علاج فشل القلب. أُجريت الدراسة بدعم من مؤسسة القلب البريطانية ونُشرت في مجلة Science Advances، وشُملت الفئران وأنسجة القلب البشرية التي أُنتجت في المختبر.

فعّل يوروليثين أ بروتين PKGIα الذي يُسهم في استرخاء القلب، مما خفّف من صلابة نسيج القلب وخفض الضغط الداخلي. أظهر الفئران التي خضعت للعلاج تحسناً في وظائف القلب يصل إلى 80٪ مقارنةً بالفئران غير المعالجة؛ ولاحظ الباحثون أيضاً أن أنسجة القلب البشرية في المختبر انقبضت واسترخت بسرعة أكبر.

أشار مدير البحث جوزيف بورغوين إلى أن النتائج التي توصلوا إليها تفتح الباب أمام تطوير أدوية من الجيل الجديد، لكنه شدد على أن ذلك لا يكفي لتقديم نصيحة صريحة بـ«تناول الرمان». وأوضح جيمس لايبير، مدير الأبحاث في مؤسسة القلب البريطانية، أن الفوائد ثبتت فقط على الحيوانات والأنسجة المختبرية، وأن التجارب السريرية ضرورية لتأكيد الفعالية لدى البشر.

المصدر: Kurdistan24