Çin Devlet Başkanı Şi Cinping, ABD ziyareti sırasında Beyaz Saray’da Başkan Donald Trump ile bir araya gelerek iki ülkenin yeni bir ticaret düzenlemesinde anlaştıklarını bildirdi. Çin Dışişleri Bakanlığı’nın açıklamasına göre, görüşmede ekonomi ve ticaret heyetleri arasındaki istişarelerin sonucunda ortak bir düzenlemenin oluşturulduğu ve bunun iki ülke halkları, endüstrileri ve küresel ekonomi için olumlu bir gelişme olduğu vurgulandı.

Trump ile Şi, Ekim 2025’te Güney Kore’nin Busan şehrinde geçici bir uzlaşmaya varmış ve bu uzlaşmanın süresinin 10 Kasım’da sona ereceği belirtilmişti. Dünkü ekonomi heyeti toplantısında, geçici uzlaşmanın süresinin Ocak 2027’ye uzatılmasına karar verildi. İki taraf, işbirliğinin iki yönlü bir süreç olduğunu ve ekonomik istikrarın, işbirliği konularının genişletilmesi ve sorunlu konuların azaltılmasına bağlı olduğunu yineledi.

Şi, yapay zeka alanında rekabetin yanında işbirliğinin de mümkün olduğunu belirterek, her iki tarafın güçlü yönlerini öne çıkararak diyaloğu sürdürebileceklerini ve kötüye kullanımını birlikte önleyebileceklerini söyledi. Yapay zeka güvenliği, görüşmenin önemli bir başlığı olarak öne çıktı; iki ülkenin risklere karşı bilgi paylaşımı ve erken uyarı içeren bir “yapay zeka diyaloğu” başlatması bekleniyor. ABD’nin risk kontrolüne, Çin’in ise daha kapsamlı bir küresel yaklaşıma odaklandığı ifade edildi.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Dewleta Çînê Şî Cîn pîng di dema serdana xwe ya DAEŞê de li Qesra Spî bi Serok Donald Trump re hat cem hev û ragihand ku herdû welat li ser rêkeftineke nû ya bazirganiyê lihev kirine. Li gorî daxuyaniya Wezareta Karên Derve ya Çînê, hat destnîşankirin ku di hevdîtinê de di encama şêwirên di navbera şandeyên aborî û bazirganiyê de rêkeftineke hevpar hat çêkirin û ev yek ji bo gelên herdû welatan, pîşesaziyê û aboriya cîhanê geşedaneke erênî ye.

Trump û Şî di cotmeha 2025an de li bajarê Busan ê Koreya Başûr gihîştibûn lihevkirineke bo demkî û hatibû diyarkirin ku dema vê lihevkirinê dê di 10ê mijdarê de bi dawî bibe. Di civîna duh a şandeya aboriyê de biryar hat dan ku dema lihevkirina demkî heta çileya 2027an dirêj bibe. Herdû aliyan diyar kirin ku hevkarî pêvajoyeke duduhî ye û aramiya aborî ve girêdayî berfirehkirina mijarên hevkariyê û kêmkirina mijarên bi pirsgirêk e.

Şî diyar kir ku di qada hişê çêkirî de ligel reqabetê hevkarî jî gengaz e û got ku herdû alî dikarin bi derxistina aliyên xwe yên bihêz diyalogê bidomînin û bi hev re rê li ber karanîna xirab bigirin. Ewlehiya hişê çêkirî wekî mijareke girîng a hevdîtinê derket pêş; tê gumankirin ku herdû welat "diyaloga hişê çêkirî" ku parvekirina agahiyan û hişyariya zû li dijî xetereyan dihewîne bidin destpêkirin. Hat ragihandin ku DAEŞ balê dikişîne ser kontrolkirina xetereyan, Çîn jî balê dikişîne ser nêzîkatiyeke cîhanî ya berfirehtir.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی چین شی جینپینگ، لە سەردانەکەیدا بۆ ئەمریکا لە کۆشکی سپی لەگەڵ سەرۆک دۆناڵد ترەمپ کۆبووەوە و ڕایگەیاند کە دوو وڵاتەکە لەسەر ڕێککەوتنێکی بازرگانیی نوێ ڕێککەوتوون. بەپێی ڕاگەیەندراوێکی وەزارەتی دەرەوەی چین، لە کۆبوونەوەکەدا جەخت لەوە کراوەتەوە کە لە ئەنجامی دانوستانەکانی نێوان شاندە ئابووری و بازرگانییەکان، ڕێککەوتنێکی هاوبەش کراوە و ئەمەش بەرەوپێشچوونێکی ئەرێنییە بۆ گەلانی دوو وڵاتەکە، پیشەسازییەکان و ئابووریی جیهان.

ترەمپ و شی لە تشرینی یەکەمی ٢٠٢٥ لە شاری بوسانی کۆریای باشوور گەیشتبوونە ڕێککەوتنێکی کاتی، و ئاماژە بەوە کرابوو کە ماوەی ئەم ڕێککەوتنە لە ١٠ی تشرینی دووەمدا تەواو دەبێت. لە کۆبوونەوەی دوێنێی شاندی ئابووریدا، بڕیار درا ماوەی ڕێککەوتنە کاتییەکە تا کانوونی دووەمی ٢٠٢٧ درێژ بکرێتەوە. هەردوو لایەن دووپاتیان کردەوە کە هاوکاری پرۆسەیەکی دوولایەنەیە و سەقامگیریی ئابووری بەندە بە فراوانکردنی بابەتەکانی هاوکاری و کەمکردنەوەی بابەتە کێشەسازەکان.

شی ئاماژەی بەوە دا کە لە بواری ژیریی دەستکرددا لەگەڵ ڕکابەریدا هاوکاریش ڕێگەپێدراوە، و گوتی هەردوو لایەن دەتوانن بە دەرخستنی خاڵە بەهێزەکانیان بەردەوامی بە دیالۆگ بپێشن و پێکەوە ڕێگری لە خراپ بەکارهێنانی بگرن. ئاسایشی ژیریی دەستکرد وەک بابەتێکی گرنگی کۆبوونەوەکە دەرکەوت؛ چاوەڕوان دەکرێت دوو وڵاتەکە "دیالۆگێکی ژیریی دەستکرد" دەست پێ بکه ن کە ئاڵوگۆڕی زانیاری و ئاگادارکردنەوەی پێشوەختە لە بەرامبەر مەترسییەکان لەخۆ دەگرێت. ئاماژە بەوەش درا کە ئەمریکا سەرنجی لەسەر کۆنترۆڵکردنی مەترسییەکانە و چینیش سەرنجی لەسەر تێڕوانینێکی جیهانیی گشتگیرترە.

سەرچاوە: Rûdaw

Chinese President Xi Jinping, during his U.S. visit, met with President Donald Trump at the White House and reported that the two countries have reached an agreement on a new trade arrangement. According to a statement from China’s Ministry of Foreign Affairs, the talks resulted in a joint arrangement after consultations between the economic and trade delegations, and it was emphasized that this is a positive development for the peoples, industries, and the global economy of both nations.

Trump and Xi had reached a provisional accord in October 2025 in Busan, South Korea, which was set to expire on November 10. At yesterday’s economic delegation meeting, it was decided to extend the provisional accord until January 2027. Both sides reiterated that cooperation is a two‑way process and that economic stability depends on expanding areas of collaboration and reducing contentious issues.

Xi said that while competition exists in the field of artificial intelligence, cooperation is also possible, and that both sides can continue dialogue by highlighting their strengths and jointly prevent misuse. AI safety emerged as a key agenda item; the two countries are expected to launch an “AI dialogue” that includes information sharing and early warning on risks. It was noted that the United States focuses on risk control, whereas China emphasizes a broader global approach.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور چین، شی جینپینگ، در جریان بازدیدش از ایالات متحده در کاخ سفید با رئیس‌جمهور دونالد ترامپ دیدار کرد و اعلام کرد که دو کشور به تنظیم جدیدی در زمینه تجارت دست یافته‌اند. بر اساس بیانیه وزارت امور خارجه چین، در این ملاقات پس از مشورت‌های هیئت‌های اقتصادی و تجاری، یک چارچوب مشترک تدوین شده است که برای مردم، صنایع و اقتصاد جهانی هر دو کشور پیشرفت محسوب می‌شود.

شی و ترامپ در اکتبر ۲۰۲۵ در شهر بوسان کره‌جنوبی به توافق موقتی‌ای رسیده بودند که مهلت آن تا ۱۰ نوامبر ادامه می‌یافت. در جلسه هیئت اقتصادی دیروز، تصمیم به تمدید این توافق تا ژانویه ۲۰۲۷ گرفته شد. هر دو طرف تأکید کردند که همکاری یک فرایند دوطرفه است و ثبات اقتصادی، گسترش حوزه‌های همکاری و کاهش مسائل منفی به آن وابسته است.

شی بیان کرد که در حوزه هوش مصنوعی، علاوه بر رقابت، امکان همکاری نیز وجود دارد و با برجسته‌سازی نقاط قوت هر دو طرف می‌توان گفت‌وگو را ادامه داد و سوءاستفاده‌ها را مشترکاً پیشگیری کرد. امنیت هوش مصنوعی به عنوان یکی از موضوعات مهم در این مذاکرات مطرح شد؛ انتظار می‌رود دو کشور یک «گفت‌وگوی هوش مصنوعی» شامل تبادل اطلاعات و هشدارهای پیشگیرانه در برابر ریسک‌ها راه‌اندازی کنند. گفته شد ایالات متحده بر کنترل ریسک‌ها تمرکز دارد، در حالی که چین به رویکردی جامع‌تر جهانی می‌نگرد.

منبع: Rûdaw

رئيس الصين شي جينبينغ، خلال زيارته للولايات المتحدة، التقى في البيت الأبيض بالرئيس دونالد ترامب وأعلن أن البلدين توصلا إلى اتفاق بشأن تنظيم تجاري جديد. ووفقًا لبيان وزارة الخارجية الصينية، جاء الاتفاق نتيجة مشاورات بين وفود الاقتصاد والتجارة، وأُبرز أنه خطوة إيجابية للشعوب والصناعات في كلا البلدين وللاقتصاد العالمي.

كان ترامب وشي قد توصلا في أكتوبر 2025 إلى اتفاق مؤقت في مدينة بوسان الكورية الجنوبية، وكان من المقرر أن ينتهي في 10 نوفمبر. وفي اجتماع وفد الاقتصاد أمس، تقرر تمديد مدة الاتفاق المؤقت حتى يناير 2027. وأكد الطرفان أن التعاون عملية ذات اتجاهين، وأن الاستقرار الاقتصادي وتوسيع مجالات التعاون وتقليل القضايا العالقة يعتمد على ذلك.

وأشار شي إلى أن التعاون ممكن إلى جانب المنافسة في مجال الذكاء الاصطناعي، مؤكدًا أن كل طرف يمكنه إبراز نقاط قوته لاستمرار الحوار ومنع سوء الاستخدام معًا. وقد برزت مسألة أمان الذكاء الاصطناعي كأحد العناوين المهمة في اللقاء؛ من المتوقع أن تبدأ الدولتان حوارًا حول الذكاء الاصطناعي يتضمن تبادل معلومات وإنذارات مبكرة حول المخاطر. وذكرت المصادر أن الولايات المتحدة ستركز على التحكم في المخاطر، بينما ستركز الصين على نهج عالمي أوسع.

المصدر: Rûdaw