CNN'in üst düzey ABD yetkililerine dayandırdığı habere göre, Başkan Donald Trump'tan gelecek bir talimat halinde ABD kuvvetlerine, yalnızca 96 saat içinde İran'a yönelik kapsamlı bir askeri harekât başlatmaya hazır olmaları emredildi. Plan, sınırlı bir misilleme yerine nükleer ve enerji tesislerini kapsayan ağır bir bombardımanı içeriyor.

Washington yönetimi, Ortadoğu'da İran'a karşı geniş çaplı ve yıkıcı bir müdahalenin operasyonel hazırlıklarını tamamladığını belirtti. Operasyon, İran'ın petrol ve enerji altyapısını, askeri üslerini ve nükleer tesislerini doğrudan hedef alacak ağır bombardıman dalgalarından oluşacak ve ABD seçimlerinin hemen öncesinde ya da sonrasında devreye sokulabilir.

Bölgedeki ABD büyükelçilik ve diplomatik temsilciliklerde personel tahliyesi başlatıldı; yeni askeri birliklerin bölgeye intikalinin ise risk artırmamak adına askıya alındığı bildirildi. Amerikan istihbarat raporları, Tahran yönetimi ve Yemen'deki Husilerin hızlı bir karşı saldırı hazırladığını ve ABD askeri ve sivil personeline yönelik riskin en yüksek seviyeye ulaştığını vurguladı.

İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, ABD ile ortak bir saldırı talep ederken, Washington operasyonun koordineli yürütülmesi ve zamanlaması gerekçesiyle beklemesini istedi. İsrail Genelkurmay Başkanlığı, erken bir savaşın seçimleri felç edebileceği uyarısında bulunarak Tel Aviv'de siyasi bir kriz yarattı; ülke şu anda ABD'den nihai "yeşil ışık" bekliyor.

Kaynak: Rûdaw

Li gorî nûçeya ku CNN dispêre rayedarên payebilind ên DYA'yê, di rewşa hatina fermaneke ji Serok Donald Trump de, ji hêzên DYA'yê re hatiye ferman kirin ku di nava 96 saetan de ji bo destpêkirina operasyoneke berfireh a leşkerî ya li dijî Îranê amade bin. Plan, li şûna bersiveke sînorkirî, bombebarana giran a ku navendên nukleerî û enerjiyê jî di nav xwe de digire, dihewîne.

Rêveberiya Washingtonê diyar kir ku amadekariyên operasyonel ên destwerdaneke berfireh û wêranker a li dijî Îranê li Rojhilata Navîn temam kirine. Operasyon dê ji pêlên bombebarana giran pêk bê ku rasterast binesaziya petrol û enerjiyê ya Îranê, baregehên leşkerî û navendên nukleerî bike hedef û dibe ku beriya hilbijartinên DYA'yê an jî piştî wan bikeve dewrê.

Li balyozxane û nûneratiyên dîplomatîk ên DYA'yê yên li herêmê, valakirina personelên dest pê kir; hat ragihandin ku şandina yekîneyên nû yên leşkerî bo herêmê, ji bo zêdekirina rîskê neyê kirin, hatiye rawestandin. Raporên îstîxbarata Amerîkî tekez kirin ku rêveberiya Tehranê û Hûsiyên li Yemenê ji bo êrîşeke berevajî ya bilez amade dibin û rîska li ser personelên leşkerî û sivîl ên DYA'yê gihîştiye asta herî bilind.

Serokwezîrê Îsraîlê Benjamin Netanyahu daxwaza êrîşeke hevbeş bi DYA'yê re kir, lê Washingtonê xwest ku ji ber koordînasyon û dema operasyonê, Îsraîl li bendê bimîne. Sererkaniya Îsraîlê hişyarî da ku şerekî zû dikare hilbijartinan felç bike û li Tel Avîvê krîzeke siyasî derxist; welat niha li benda "ronahiya kesk" a dawî ya ji DYA'yê ye.

Çavkanî: Rûdaw

بەپێی ئەو هەواڵەی سی ئێن ئێن لە زاری بەرپرسانی باڵای ئەمریکاوە بڵاویکردووەتەوە، لە ئەگەری هاتنی فەرمانێک لە سەرۆک دۆناڵد ترەمپەوە، بە هێزەکانی ئەمریکا ڕاسپێردراوە کە تەنها لە ماوەی ٩٦ کاتژمێردا بۆ دەستپێکردنی ئۆپەراسیۆنێکی بەرفراوانی سەربازی دژی ئێران ئامادە بن. پلانەکە لە جیاتی وەڵامدانەوەیەکی سنووردار، بۆردومانێکی قورس دەگرێتەوە کە دامەزراوە ئەتۆمی و وزەکان دەخاتە ئامانج.

ئیدارەی واشنتۆن ڕایگەیاندووە کە ئامادەکارییە ئۆپەراسیۆنییەکانی بۆ دەستێوەردانێکی بەرفراوان و وێرانکەر دژی ئێران لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست تەواو کردووە. ئۆپەراسیۆنەکە لە شەپۆلی بۆردومانی قورس پێکدێت کە ڕاستەوخۆ ژێرخانی نەوت و وزە، بنکە سەربازییەکان و دامەزراوە ئەتۆمییەکانی ئێران دەکاتە ئامانج و لەوانەیە بەر لە هەڵبژاردنەکانی ئەمریکا یان دوای ئەو ئەنجام بدرێت.

پرۆسەی گواستنەوەی کارمەندان لە باڵیۆزخانە و نوێنەرایەتییە دیپلۆماتییەکانی ئەمریکا لە ناوچەکە دەستیپێکردووە؛ هەروەها ڕاگەیەندراوە کە ناردنی هێزی سەربازی نوێ بۆ ناوچەکە بە مەبەستی زیادنەکردنی مەترسییەکان ڕاگیراوە. ڕاپۆرتەکانی هەواڵگری ئەمریکا جەختیان لەوە کردووەتەوە کە دەسەڵاتی تاران و حوسییەکانی یەمەن خۆیان بۆ هێرشێکی پێچەوانەی خێرا ئامادە دەکەن و مەترسی لەسەر کارمەندانی سەربازی و مەدەنی ئەمریکا گەیشتووەتە بەرزترین ئاست.

بنیامین نەتانیاهۆ، سەرۆکوەزیرانی ئیسرائیل داوای هێرشێکی هاوبەش لەگەڵ ئەمریکا دەکات، بەڵام واشنتۆن داوای لێکردووە بەهۆی پێویستی هەماهەنگی و دیاریکردنی کاتی گونجاو بۆ ئۆپەراسیۆنەکە، چاوەڕێ بکات. سوپای ئیسرائیل هۆشداری داوە کە شەڕێکی پێشوەختە دەکرێت هەڵبژاردنەکان پەک بخات، ئەمەش قەیرانێکی سیاسی لە تەلئەبیب دروست کردووە؛ وڵاتەکە ئێستا چاوەڕێی "چرای سەوز"ی کۆتایی ئەمریکایە.

سەرچاوە: Rûdaw

According to a report based on senior U.S. officials, an order from President Donald Trump would instruct U.S. forces to be ready to launch a comprehensive military operation against Iran within just 96 hours. The plan calls for a heavy bombardment that targets nuclear and energy facilities rather than a limited retaliation.

The Washington administration said it has completed the operational preparations for a large‑scale, destructive intervention against Iran in the Middle East. The operation would consist of heavy bombardment waves directly targeting Iran’s oil and energy infrastructure, military bases and nuclear facilities, and could be launched immediately before or after the U.S. elections.

Evacuations of staff at U.S. embassies and diplomatic missions in the region have begun, and the deployment of additional troops has been put on hold to avoid escalating the risk. U.S. intelligence reports say that the Tehran regime and Yemen’s Houthis are preparing a rapid counter‑attack, raising the threat level to its highest for U.S. military and civilian personnel.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called for a joint strike with the United States, but Washington asked to wait pending coordination and timing of the operation. The Israeli General Staff warned that an early war could disrupt the elections, creating a political crisis in Tel Aviv; the country is now awaiting a final “green light” from the United States.

Source: Rûdaw

به گزارش سی‌ان‌ن که به گفته مقامات ارشد آمریکایی است، در صورت دریافت دستور از رئیس‌جمهور دونالد ترامپ، نیروهای آمریکا مأمور شدند تا در عرض تنها ۹۶ ساعت عملیات نظامی گسترده‌ای علیه ایران آغاز کنند. این طرح به جای تلافی محدود، شامل یک بمباران سنگین است که تأسیسات هسته‌ای و انرژی را در بر می‌گیرد.

دولت واشنگتن اعلام کرد که آمادگی‌های عملیاتی برای مداخله‌ای گسترده و مخرب علیه ایران در خاورمیانه را تکمیل کرده است. این عملیات شامل امواجی از بمباران سنگین خواهد بود که زیرساخت‌های نفتی و انرژی، پایگاه‌های نظامی و تأسیسات هسته‌ای ایران را به‌طور مستقیم هدف قرار می‌دهد و می‌تواند پیش از یا پس از انتخابات آمریکا به اجرا درآید.

در سفارت‌خانه‌ها و نمایندگی‌های دیپلماتیک آمریکا در منطقه، تخلیه پرسنل آغاز شد؛ همچنین انتقال نیروهای نظامی جدید به منطقه به‌دلیل عدم افزایش خطر به حالت تعلیق درآمده است. گزارش‌های اطلاعاتی آمریکایی نشان می‌دهد که دولت تهران و حوثی‌های یمن در حال آماده‌سازی یک حملهٔ سریع متقابل هستند و خطر برای پرسنل نظامی و غیرنظامی آمریکا به بالاترین سطح خود رسیده است.

نخست‌وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو، خواستار حملهٔ مشترک با آمریکا شد، اما واشنگتن به دلیل نیاز به هماهنگی و زمان‌بندی عملیات، خواست که صبر کند. فرماندهی کل نیروهای مسلح اسرائیل هشدار داد که یک جنگ زودهنگام می‌تواند انتخابات را به‌توقف برساند و در تل‌آویو بحران سیاسی ایجاد کرده است؛ کشور در حال حاضر منتظر «سبز نور» نهایی از آمریکا است.

منبع: Rûdaw

وفقًا لتقرير استند إلى تصريحات مسؤولين أمريكيين رفيعي المستوى، صدرت أوامر إلى القوات الأمريكية بالاستعداد لشن عملية عسكرية شاملة ضد إيران خلال 96 ساعة فقط في حال صدور توجيه من الرئيس دونالد ترامب. ويتضمن الخطة قصفًا كثيفًا يستهدف المنشآت النووية ومرافق الطاقة بدلاً من رد محدود.

أعلنت إدارة واشنطن أنها أكملت الاستعدادات التشغيلية لتدخل واسع النطاق ومدمر ضد إيران في الشرق الأوسط. سيتألف العملية من موجات قصف ثقيلة تستهدف مباشرة البنية التحتية للنفط والطاقة في إيران، وقواعدها العسكرية، ومنشآتها النووية، وقد تُنفذ قبل أو بعد الانتخابات الأمريكية مباشرة.

بدأت إخلاءات الموظفين في السفارات والبعثات الدبلوماسية الأمريكية بالمنطقة؛ وأُبلغ أن وصول وحدات عسكرية جديدة إلى المنطقة تم إيقافه لتفادي زيادة المخاطر. وأكدت تقارير الاستخبارات الأمريكية أن نظام طهران وحركة الحوثيين في اليمن يجهزان هجومًا مضادًا سريعًا، وأن خطر التعرض للقوات الأمريكية المدنية والعسكرية وصل إلى أعلى مستوياته.

طالَب رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو بهجوم مشترك مع الولايات المتحدة، بينما طلبت واشنطن تأجيل العملية لتنسيقها وتحديد توقيتها. وحذرت هيئة الأركان العامة الإسرائيلية من أن حربًا مبكرة قد تعطل الانتخابات، ما أثار أزمة سياسية في تل أبيب؛ وتنتظر الدولة الآن الإشارة النهائية "الخضراء" من الولايات المتحدة.

المصدر: Rûdaw