ABD‑Kürdistan Ticaret Konseyi Başkanı David Tafuri, Kürtistan Bölgesi’nin sağladığı güvenlik, istikrar ve hukukun üstünlüğü sayesinde yabancı yatırımcılar için cazip bir güvenli liman ve bölgesel ticaret merkezi haline geldiğini söyledi. Tafuri, 2003 yılından bu yana bölgede bir Amerikan vatandaşının terör ya da şiddet olayında yaşamını yitirmediğini ve bu durumun Irak genelindeki güvenlik tablosuna kıyasla eşsiz olduğunu vurguladı.

Tafuri, bölgesel krizler, Bağdat ile yaşanan bütçe sorunları ve petrol sektöründeki zorluklara rağmen Kürtistan Bölgesi ekonomisinin büyümeye devam ettiğini ve uluslararası şirketlerin bölgeye yoğun ilgi gösterdiğini belirtti. Yürürlükteki mevzuatın yerli ve yabancı yatırımcılara eşit haklar tanıdığını da sözlerine ekledi.

Başbakan Mesrur Barzani ile yaptığı görüşmede, hükümetin sağladığı kolaylıkların çok sayıda büyük ABD’li ve Batılı şirketi bölgeye çektiğini ifade eden Tafuri, Zaho’da Habur Çayı kıyısında hayata geçirilen çevre ve rekreasyon projesini “birinci sınıf ve örnek bir şehircilik başarısı” olarak nitelendirdi. Bu projenin tüm Irak şehirlerine örnek olması gerektiğini söyledi.

Tafuri, kamu çalışanlarının maaşlarını dijitalleştiren “Benim Hesabım” projesini “son derece akılcı ve vizyoner bir adım” olarak değerlendirdi. Erbil ile Bağdat arasındaki bütçe anlaşmazlıklarının tüm Irak’a zarar verdiğini hatırlatarak, Washington’ın Irak bankacılık sektörünün şeffaf bir yapıya kavuşmasını istediğini dile getirdi. Ayrıca, ABD’li şirketlerin bölgenin zengin doğal gaz kaynaklarını kullanarak hem iç tüketimi karşılamak hem de ihracat yapmak amacıyla üretim sahalarını genişletme planları olduğunu ve Kürtistan Bölgesi’nin Suriye’nin yeniden imarı için bir yatırım kapısı olabileceğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Encûmena Bazirganiya Amerîka-Kurdistanê David Tafuri got ku Herêma Kurdistanê bi saya ewlehî, aramî û serweriya yasayê, ji bo veberhênerên biyanî bûye lîmaneke ewle û navendeke bazirganiya herêmî. Tafuri tekez kir ku ji sala 2003an ve li herêmê ti welatiyekî Amerîkî di bûyerên terorê an tundûtûjiyê de jiyana xwe ji dest nedaye û ev rewş li gor tabloyê ewlehiyê yê li seranserê Iraqê bêhempa ye.

Tafuri diyar kir ku tevî krîzên herêmî, pirsgirêkên budçeyê yên bi Bexdayê re û zehmetiyên di sektora petrolê de, aboriya Herêma Kurdistanê mezin dibe û şîrketên navneteweyî eleqeyeke mezin nîşanî herêmê didin. Her wiha anî ziman ku yasayên heyî mafên wekhev didin veberhênerên xwecihî û biyanî.

Tafuri di hevdîtina xwe ya ligel Serokwezîr Mesrûr Barzanî de diyar kir ku hêsankariyên hikûmetê gelek şîrketên mezin ên Amerîkî û Rojava kişandine herêmê. Tafuri projeya jîngeh û rekreasyonê ya li ser çemê Xabûrê li Zaxo wekî "serkeftineke şaredariyê ya pola yekem û mînak" bi nav kir. Wî got ku divê ev proje ji bo hemû bajarên Iraqê bibe mînak.

Tafuri projeya "Hesabê Min" a ku mûçeyên karmendên dewletê dîjîtal dike, wekî "gaveke gelekî aqilane û dûrbîn" nirxand. Tafuri bi bîr xist ku nakokiyên budçeyê yên di navbera Hewlêr û Bexdayê de zirarê didin hemû Iraqê û anî ziman ku Washington dixwaze sektora bankgeriyê ya Iraqê bigihîje avahiyeke şefaf. Her wiha, wî diyar kir ku şîrketên Amerîkî plan dikin ku qadên hilberînê yên xwe berfireh bikin da ku hem pêdiviya navxweyî dabîn bikin û hem jî îxracatê bikin, û got ku Herêma Kurdistanê dikare ji bo avakirina Sûriyeyê bibe deriyekî veberhênanê.

Çavkanî: Kurdistan24

دەیڤید تافوری، سەرۆکی ئەنجومەنی بازرگانیی ئەمریکا-کوردستان ڕایگەیاند، هەرێمی کوردستان بەهۆی ئەو ئاسایش، سەقامگیری و سەروەریی یاسایەی هەیەتی، بووەتە بەندەرێکی ئارام و ناوەندێکی بازرگانیی ناوچەیی بۆ وەبەرهێنەرانی بیانی. تافوری جەختی لەوە کردەوە کە لە ساڵی ٢٠٠٣ەوە هیچ هاووڵاتییەکی ئەمریکی لە هەرێمەکە بەهۆی تیرۆر یان توندوتیژییەوە گیانی لەدەست نەداوە و ئەم دۆخەش بەراورد بە دۆخی ئەمنیی گشتیی عێراق، دۆخێکی بێوێنەیە.

تافوری ئاماژەی بەوەش کرد، سەرەڕای قەیرانە ناوچەییەکان، کێشەکانی بودجە لەگەڵ بەغدا و ئاستەنگەکانی کەرتی نەوت، ئابووریی هەرێمی کوردستان بەردەوامە لە گەشەکردن و کۆمپانیا نێودەوڵەتییەکان بایەخێکی زۆر بە هەرێمەکە دەدەن. هەروەها ئەوەشی خستە ڕوو کە یاساکانی ئێستا مافی یەکسان بۆ وەبەرهێنەرانی ناوخۆیی و بیانی دابین دەکەن.

دەیڤد تەفوری لە کۆبوونەوەی لەگەڵ مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەت ئاماژەی بەوە کرد کە ئەو ئاسانکارییانەی حکومەت دابینی کردوون، بوونەتە هۆی ڕاکێشانی ژمارەیەکی زۆر لە کۆمپانیا گەورەکانی ئەمریکا و وڵاتانی ڕۆژئاوا بۆ هەرێمەکە. هەروەها پڕۆژەی ژینگە و کات بەسەربردن لە زاخۆ کە لەسەر کەناری ڕووباری خابوور جێبەجێ کراوە، بە "سەرکەوتنێکی شارستانیی نموونەیی و پلە یەک" وەسفی کرد و گوتی پێویستە ئەم پڕۆژەیە ببێتە نموونە بۆ هەموو شارەکانی عێراق.

تەفوری پڕۆژەی "هەژماری من"ی کە مووچەی فەرمانبەرانی کەرتی گشتی بە دیجیتاڵی دەکات، بە "هەنگاوێکی زۆر ژیرانە و خاوەن دیدگا" ناوزەد کرد. بە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە کێشەکانی بودجە لە نێوان هەولێر و بەغدا زیان بە هەموو عێراق دەگەیەنێت، ڕایگەیاند کە واشنتن دەیەوێت کەرتی بانکی عێراق ببێتە خاوەن پێکهاتەیەکی شەفاف. هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە کۆمپانیا ئەمریکییەکان پلانیان هەیە کێڵگەکانی بەرهەمهێنان فراوان بکەن بۆ ئەوەی سوود لە سەرچاوە دەوڵەمەندەکانی گازی سروشتی هەرێمەکە وەربگرن، بە مەبەستی دابینکردنی پێداویستی ناوخۆ و هەناردەکردن، هەروەها گوتی هەرێمی کوردستان دەتوانێت ببێتە دەروازەیەک بۆ وەبەرهێنان لە پێناو ئاوەدانکردنەوەی سووریا.

سەرچاوە: Kurdistan24

US‑Kurdistan Trade Council President David Tafuri said the Kurdistan Region has become an attractive safe haven and regional trade hub for foreign investors thanks to the security, stability and rule of law it provides. Tafuri emphasized that since 2003 no American citizen has lost his life in a terrorist or violent incident in the region, a situation he described as unique compared with the overall security picture in Iraq.

He noted that despite regional crises, budget disputes with Baghdad and challenges in the oil sector, the Kurdistan Region’s economy continues to grow and international companies are showing strong interest in the area. He added that the current legislation grants equal rights to domestic and foreign investors.

In a meeting with Prime Minister Masrur Barzani, Tafuri said that the facilitation provided by the government has attracted a large number of major U.S. and Western companies to the region, and he described the environmental and recreation project launched on the banks of the Habur River in Zaho as “first‑class and an exemplary urban planning success.” He added that the project should serve as a model for all Iraqi cities.

Tafuri praised the “My Account” project, which digitises civil servants’ salaries, as “an extremely sensible and visionary step.” He reminded that budget disputes between Erbil and Baghdad have harmed all of Iraq, and said Washington wants Iraq’s banking sector to become transparent. He also noted that U.S. companies plan to expand production sites in the region to use its rich natural‑gas resources to meet domestic demand and export, and that the Kurdistan Region could become an investment gateway for the reconstruction of Syria.

Source: Kurdistan24

رئیس شورای تجارت آمریکا‑کردستان، دیوید تافوری، گفت که به‌دلیل امنیت، ثبات و حاکمیت قانون که منطقه کردستان فراهم می‌کند، این منطقه تبدیل به یک بندر امن و جذاب برای سرمایه‌گذاران خارجی و یک مرکز تجاری منطقه‌ای شده است. تافوری تأکید کرد که از سال ۲۰۰۳ تاکنون هیچ شهروند آمریکایی در این منطقه در نتیجهٔ حوادث تروریستی یا خشونت جان خود را از دست نداده است و این وضعیت نسبت به کل نقشهٔ امنیتی عراق بی‌نظیر است.

تافوری افزود که با وجود بحران‌های منطقه‌ای، مشکلات بودجه‌ای که با بغداد دارد و چالش‌های بخش نفت، اقتصاد منطقه کردستان همچنان در حال رشد است و شرکت‌های بین‌المللی به‌طور چشمگیری به این منطقه علاقه نشان می‌دهند. او همچنین خاطرنشان کرد که قوانین جاری حقوق برابر برای سرمایه‌گذاران داخلی و خارجی را تضمین می‌کند.

در گفتگویی که با نخست‌وزیر مسرور بارزانی داشت، تافوری اظهار کرد که تسهیلاتی که دولت فراهم کرده است، تعداد زیادی از شرکت‌های بزرگ آمریکایی و غربی را به این منطقه جذب کرده است. او پروژهٔ محیط‌زیستی و تفریحی که در زاهو، در کنار رودخانهٔ هابور اجرا شده است را «یک موفقیت شهری درجه یک و نمونه‌ای» توصیف کرد. وی افزود که این پروژه باید الگویی برای تمام شهرهای عراق باشد.

تافوری پروژهٔ «حساب من» که حقوق کارمندان عمومی را دیجیتالی می‌کند، را «گامی بسیار عاقلانه و دوراندیشانه» ارزیابی کرد. او با یادآوری اینکه اختلافات بودجه‌ای بین اربیل و بغداد به کل عراق آسیب می‌رساند، اعلام کرد که واشنگتن خواستار شفاف‌سازی بخش بانکی عراق است. همچنین او اشاره کرد که شرکت‌های آمریکایی برنامه دارند با بهره‌گیری از منابع غنی گاز طبیعی منطقه، نه تنها مصرف داخلی را تأمین کنند بلکه برای صادرات نیز حوزه‌های تولید خود را گسترش دهند و افزود که منطقه کردستان می‌تواند به‌عنوان دریچه‌ای برای سرمایه‌گذاری در بازسازی مجدد سوریه عمل کند.

منبع: Kurdistan24

قال ديفيد تافوري، رئيس مجلس تجارة أمريكا‑كردستان، إن إقليم كردستان، بفضل الأمان والاستقرار وسيادة القانون التي يوفرها، أصبح ملاذًا آمنًا جذابًا للمستثمرين الأجانب ومركزًا إقليميًا للتجارة. وأشار تافوري إلى أنه منذ عام 2003 لم يفقد أي مواطن أمريكي حياته في إقليم كردستان نتيجة لأعمال إرهابية أو عنف، مؤكدًا أن هذا الوضع فريد مقارنةً بجدول الأمن في جميع أنحاء العراق.

وأضاف تافوري أنه بالرغم من الأزمات الإقليمية، ومشكلات الميزانية مع بغداد، والصعوبات التي يواجهها قطاع النفط، فإن اقتصاد إقليم كردستان يواصل النمو، وأن الشركات الدولية تُظهر اهتمامًا كبيرًا بالمنطقة. وأكد أن التشريعات السارية تمنح المستثمرين المحليين والأجانب حقوقًا متساوية.

في لقائه مع رئيس الوزراء مسرور بارزاني، أشار تافوري إلى أن التسهيلات التي قدمتها الحكومة جذبت عددًا كبيرًا من الشركات الأمريكية والغربية الكبيرة إلى الإقليم، ووصف المشروع البيئي والترفيهي الذي أُقيم على ضفاف نهر هابور في زاهو بأنه "إنجاز حضري من الدرجة الأولى ومثالي". وأضاف أن هذا المشروع يجب أن يكون نموذجًا لجميع مدن العراق.

قَيَّم تافوري مشروع "حسابي" الذي يرقمن رواتب الموظفين العامين بأنه "خطوة حكيمة ورؤيوية للغاية". وأشار إلى أن الخلافات المالية بين أربيل وبغداد أضرت بجميع أنحاء العراق، مشددًا على أن واشنطن ترغب في أن يتحول قطاع البنوك في العراق إلى هيكل شفاف.

كما ذكر أن الشركات الأمريكية تخطط لتوسيع مواقع الإنتاج في الإقليم للاستفادة من موارد الغاز الطبيعي الغنية لتلبية الاستهلاك المحلي وكذلك للتصدير، وأن إقليم كردستان يمكن أن يكون بابًا استثماريًا لإعادة إعمار سوريا.

المصدر: Kurdistan24