Suriye'nin kuzeydoğusundaki Haseke vilayetinde, Tel Hamis yakınlarındaki bir petrol boru hattına düzenlenen sabotaj sonucu hatta hasar meydana geldi. Devlete ait Suriye Petrol Şirketi (SPC), olayın hemen ardından acil müdahale ekiplerinin hasarlı bölgeyi izole ettiğini ve hattı yeniden devreye almak için onarım çalışmalarına başladığını bildirdi. Şüpheliler olayın ardından yakalanarak yasal süreç için mahkemeye sevk edildi.

Bu sabotaj, ülke genelinde devam eden akaryakıt krizi ve eylül ortasındaki kitlesel protestolarla aynı döneme denk gelen bir dizi enerji altyapısı saldırısının üçüncüsü oldu. Bir hafta önce Şam'ın doğusundaki bir doğalgaz hattında patlama, iki gün önce ise doğudaki eş-Şula ile Deyrezor arasındaki bir doğalgaz hattına yönelik benzer bir saldırı gerçekleşmişti. SPC, bu tür eylemlerin sadece şirket varlıklarına değil, hayati altyapıya ve genel enerji sektörüne zarar verdiğini vurguladı.

Ayrıca, İçişleri Bakanlığı İç Güvenlik Komutanlığı, Deyrezor vilayetindeki el-Cido istasyonunda petrol çalarken ve sabotaj yaparken suçüstü yakalanan üç kişinin gözaltına alındığını duyurdu. Bir hafta önce Şam'ın doğusunda meydana gelen patlamada Tişrin Termik Santrali'ndeki bir gaz hattının zarar görmesi nedeniyle üç elektrik santrali devre dışı kalmıştı.

Kaynak: Rûdaw

Li parêzgeha Hesekê ya li bakurê rojhilatê Sûriyeyê, di encama êrişeke xerabkeriyê ya li ser xeta lûleya petrolê ya nêzîkî Tel Hamîsê de zirar gihîşt xetê. Şirketa Petrolê ya Sûriyeyê (SPC) ku ya dewletê ye, ragihand ku komên destwerdana lezgîn hema piştî bûyerê herêma zirardîtî vegirtine û ji bo ku xetê dîsa bixin dewrê xebatên temîrkirinê dest pê kirine. Gumanbar piştî bûyerê hatin girtin û ji bo proseya qanûnî ji dadgehê re hatin şandin.

Ev xerabkerî, di dema krîza sotemeniyê ya li seranserê welat û xwepêşandanên girseyî yên nîveka îlonê de bû sêyemîn êrişa li ser binesaziya enerjiyê. Heftiyek berê li rojhilatê Şamê di xeta gazê de teqînek çêbûbû, du roj berê jî li rojhilat di navbera el-Şula û Dêrezorê de li ser xeta gazê êrişeke dîtir a wiha çêbûbû. SPCê teqez kir ku çalakiyên wiha ne tenê zirarê didin hebûnên şirketê, di heman demê de zirarê didin binesaziya jiyanî û sektora enerjiyê ya giştî.

Her wiha, Fermandariya Ewlehiya Navxweyî ya Wezareta Karên Navxweyî ragihand ku sê kesên ku li stasyona el-Cîdo ya li parêzgeha Dêrezorê di dema dizîna petrolê û xerabkeriyê de hatin girtin, hatine binçavkirin. Heftiyek berê di teqîna li rojhilatê Şamê de ji ber ku zirareke mezin gihîştibû xeta gazê ya li Santrala Termîkî ya Tişrînê, sê santralên elektrîkê ji kar ketibûn.

Çavkanî: Rûdaw

لە پارێزگای حەسەکە لە باکووری ڕۆژهەڵاتی سوریا، لە ئەنجامی کردەوەیەکی تێکدەرانە بۆ سەر بۆڕییەکی نەوت لە نزیک تەل حەمیس، زەرەر و زیان بەر بۆڕییەکە کەوت. کۆمپانیای نەوتی سوریا (SPC) کە کۆمپانیایەکی دەوڵەتییە، ڕایگەیاند کە دەستبەجێ دوای ڕووداوەکە تیمەکانی فریاگوزاری ناوچە زیانلێکەوتووەکەیان جیاکردووەتەوە و دەستیان بە کارەکانی چاککردنەوە کردووە بۆ خستنەوەکاری بۆڕییەکە. تۆمەتباران دوای ڕووداوەکە دەستگیرکران و بۆ ڕێکارە یاساییەکان ڕادەستی دادگا کران.

ئەم تێکدانە بووە سێیەم هێرش بۆ سەر ژێرخانی ئێنێرجی لەو زنجیرە هێرشانەی کە هاوكاتن لەگەڵ بەردەوامی قەیرانی سووتەمەنی لە سەرانسەری وڵاتدا و خۆپیشاندانە جەماوەرییەکەی ناوەڕاستی مانگی ئەیلوول. هەفتەیەک پێشتر تەقینەوەیەک لە بۆڕییەکی گاز لە ڕۆژهەڵاتی دیمەشق ڕوویدابوو، دوو ڕۆژ پێشتریش هێرشێکی هاوشێوە کرابووە سەر بۆڕییەکی گاز لە نێوان ئەلشوعلە و دێرەزۆر لە ڕۆژهەڵاتی وڵات. کۆمپانیای نەوتی سوریا جەختی کردەوە کە ئەم جۆرە کردەوانە نەک تەنیا زیان بە موڵکی کۆمپانیاکە دەگەیەنن، بەڵکو زیان بە ژێرخانی گرنگ و تەواوی کەرتی ئێنێرجیش دەگەیەنن.

جگە لەوەش، فەرماندەیی ئاسایشی ناوخۆ لە وەزارەتی ناوخۆ ڕایگەیاند کە سێ کەس دەستگیرکراون کە لە کاتی دزینی نەوت و تێکدانکاری لە وێستگەی ئەلجیدۆ لە پارێزگای دێرەزۆر لە سەرگەرمیی ئەنجامدانی تاوانەکەدا گێردراون. هەفتەیەک پێشتر، لە ئەنجامی تەقینەوەکەی ڕۆژهەڵاتی دیمەشق، زیان بەر بۆڕییەکی گاز لە وێستگەی گەرمیی تشرین کەوتبوو، بەو هۆیەوە سێ وێستگەی بەرهەمهێنانی ڕووناکی له کار کەوتبوون.

سەرچاوە: Rûdaw

In Syria's northeastern Hasakah province, a sabotage attack on an oil pipeline near Tel Hamis caused damage to the line. The state‑owned Syrian Petroleum Company (SPC) said that emergency response teams immediately isolated the damaged section and began repair work to bring the pipeline back into operation. The suspects were arrested after the incident and referred to court for legal proceedings.

The sabotage was the third in a series of attacks on energy infrastructure that coincided with the nationwide fuel crisis and the mass protests of mid‑September. A week earlier, an explosion hit a natural gas pipeline east of Damascus, and two days earlier a similar attack targeted a gas line between al‑Shula and Deir ez‑Zor in the east. SPC emphasized that such actions damage not only the company's assets but also vital infrastructure and the broader energy sector.

In addition, the Interior Ministry’s Internal Security Directorate announced that three people were detained after being caught in the act of stealing oil and sabotaging the El‑Cido station in Deir ez‑Zor province. A week earlier, an explosion east of Damascus had damaged a gas line at the Tishrin Thermal Power Plant, taking three power stations offline.

Source: Rûdaw

در استان حاسکه، واقع در شمال‌شرق سوریه، تخریبی به خط لولهٔ نفت در نزدیکی تل حامیس انجام شد و این خط آسیب دید. شرکت نفت سوریه (SPC) که تحت مالکیت دولت است، اعلام کرد بلافاصله پس از وقوع حادثه تیم‌های اضطراری منطقه آسیب‌دیده را ایزوله کرده و برای بازگرداندن خط به کار، عملیات تعمیر را آغاز کرده‌اند. مظنونان پس از حادثه دستگیر شده و برای پیگیری قانونی به دادگاه ارجاع شدند.

این تخریب سومین حمله در چارچوب یک سری حملات به زیرساخت‌های انرژی بود که همزمان با بحران مداوم سوخت در سراسر کشور و تظاهرات جمعی اواسط سپتامبر رخ داد. یک هفته پیش در یک خط گاز طبیعی در شرق دمشق انفجار رخ داد و دو روز پیش نیز حمله‌ای مشابه به خط گاز طبیعی بین اش‑شولا و دیرزور در شرق صورت گرفت. SPC تأکید کرد که چنین اقداماتی نه تنها به دارایی‌های شرکت، بلکه به زیرساخت‌های حیاتی و کل بخش انرژی آسیب می‌رسانند.

همچنین فرماندهی امنیت داخلی وزارت کشور اعلام کرد که سه نفر که در ایستگاه ال‑سیدو در استان دیرزور در حین سرقت نفت و تخریب آن دستگیر شدند، بازداشت شده‌اند. یک هفته پیش در انفجار رخ داده در شرق دمشق، به دلیل آسیب به یک خط گاز در نیروگاه حرارتی تیشرین، سه نیروگاه برق از کار افتادند.

منبع: Rûdaw

في ولاية حاسكة الواقعة في شمال شرق سوريا، تسبب تخريب خط أنابيب نفط بالقرب من تل حميس في إلحاق أضرار بالخط. وأفادت شركة النفط السورية (SPC) المملوكة للدولة أن فرق التدخل السريع قامت على الفور بعزل المنطقة المتضررة وبدأت أعمال الإصلاح لإعادة تشغيل الخط. وتم القبض على المشتبه بهم بعد الحادث وإحالتهم إلى المحكمة لبدء الإجراءات القانونية.

يُعد هذا التخريب الثالث في سلسلة هجمات على بنية الطاقة التحتية التي تزامنت مع أزمة الوقود المستمرة على مستوى البلاد واحتجاجات الجماهير في منتصف سبتمبر. قبل أسبوع، وقع انفجار في خط أنابيب للغاز الطبيعي شرق دمشق، ومنذ يومين شهد خط أنابيب للغاز الطبيعي بين إيش-شولا وديار الزور هجومًا مماثلًا. وأكدت شركة النفط السورية أن مثل هذه الأعمال لا تضر فقط بأصول الشركة، بل تمس البنية التحتية الحيوية والقطاع الطاقة بأكمله.

كما أعلن وزارة الداخلية، قيادة الأمن الداخلي، أن ثلاثة أشخاص تم توقيفهم بعد أن تم ضبطهم وهم يسرقون النفط ويقومون بأعمال تخريب في محطة ال-سيدو بولاية ديار الزور. قبل أسبوع، أدى انفجار في شرق دمشق إلى تلف خط غاز في محطة توليد الكهرباء تشرين، مما أدى إلى تعطيل ثلاثة محطات توليد كهربائية.

المصدر: Rûdaw