Dersim Emek ve Demokrasi Platformu, 10 Ekim Ankara Gar Katliamı’nın yıldönümü dolayısıyla Seyit Rıza Meydanı’nda basın açıklaması düzenledi. Katliamda hayatını kaybedenler anıldı, bir dakikalık saygı duruşu gerçekleştirildi ve ortak açıklama KESK Dersim Şubeler Platformu Dönem Sözcüsü Sinan Ulu tarafından okundu.

Sinan Ulu, 11 yıl geçmesine rağmen gerçek sorumluların yargı önüne çıkarılamadığını belirterek, adaletin sağlanmadığını vurguladı. Yargılama sürecinde bazı faillerin cezalandırıldığını, ancak katliamın arkasındaki asıl sorumluların korunarak güvenlik bürokrasisindeki ihmal ve denetimsizliklerin ortaya çıkarılamadığını ifade etti. Devletin, 104 kişinin hayatını kaybettiği bu saldırıda sorumluluğunu kabul etmediğini ve bu tutumun gelecekte benzer saldırıların gerçekleşme riskini artırdığını dile getirdi.

Katliamın ardından davanın 11 yıldır gündemde tutulmasını sağlayan 10 Ekim Barış Derneği aracılığıyla yürütülen aile mücadelesi, avukat Gülşah Kaya tarafından da değerlendirildi. Kaya, ailelerin örgütlü çabaları sayesinde Ankara Adliyesi’nin en büyük salonunun uzun süre bu dava ile dolduğunu ve bu sayede devletin birçok yönünün sorumlu tutulduğunu söyledi.

Kaynak: Rûdaw

Platforma Ked û Demokrasiyê ya Dêrsimê, bi boneya salvegera Komkujiya Garê ya Enqereyê ya 10ê Cotmehê li Qada Seyîd Riza daxuyaniyek da çapemeniyê. Kesên ku di komkujiyê de jiyana xwe ji dest dabûn hatin bîranîn, deqeyek rêzgirtin hat kirin û daxuyaniya hevpar ji aliyê Berdevkê Heyama Platforma Şaxên KESKê ya Dêrsimê Sînan Ulu ve hat xwendin.

Sînan Ulu diyar kir ku tevî 11 sal derbas bûne jî berpirsyarên rastî nehatine darizandin û tekez kir ku dadmendî pêk nehatiye. Wî anî ziman ku di pêvajoya darizandinê de hin sûcdar hatine cezakirin, lê berpirsyarên sereke yên li pişt komkujiyê hatine parastin û xemsarî û nebûna çavdêriyê ya di burokrasiya ewlehiyê de nehatiye eşkerekirin. Wî destnîşan kir ku dewletê di vê êrîşa ku 104 kesan jiyana xwe tê de ji dest dan de berpirsyariya xwe qebûl nekiriye û ev helwest metirsiya rûdana êrîşên bi vî rengî yên di pêşerojê de zêde dike.

Têkoşîna malbatan a ku bi rêya Komeleya Aştiyê ya 10ê Cotmehê ve tê meşandin û ev 11 sal in dozê di rojevê de dihêle, ji aliyê parêzer Gulşah Kaya ve hat nirxandin. Kaya got ku bi saya hewldanên rêxistinkirî yên malbatan, salona herî mezin a Edliyeya Enqereyê demeke dirêj bi vê dozê tije bûye û bi vî awayî gelek aliyên dewletê hatine berpirsyarkirin.

Çavkanî: Rûdaw

پلاتفۆرمی ڕەنج و دیموکراسیی دێرسیم، بە بۆنەی ساڵیادی کۆمەڵکوژیی ١٠ی تشرینی یەکەمی وێستگەی ئەنقەرە، لە گۆڕەپانی سەید ڕەزا کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانییان ڕێکخست. ئەو کەسانەی لە کۆمەڵکوژییەکەدا گیانیان لەدەست دا بەبیر هێنرانەوە، خولەکێک بێدەنگی بۆ ڕێزگرتن لە گیانیان ئەنجام درا و بەیاننامەی هاوبەش لەلایەن سینان ئولو، وتەبێژی خولیی پلاتفۆرمی لقەکانی کەسک (KESK) لە دێرسیم خوێندرایەوە.

سینان ئولو ئاماژەی بەوە کرد کە سەرەڕای تێپەڕبوونی ١١ ساڵ، بەرپرسانی ڕاستەقینە نەهێنراونەتە بەردەم دادگا و جەختی لەوە کردەوە کە دادپەروەری بەدی نەهاتووە. ناوبراو وتی، لە پرۆسەی دادگاییکردنەکەدا هەندێک لە ئەنجامدەران سزادران، بەڵام بەرپرسانی سەرەکیی پشت کۆمەڵکوژییەکە پارێزراون و کەمتەرخەمی و نەبوونی چاودێری لە دەزگا ئەمنییەکاندا ئاشکرا نەکراوە. هەروەها وتی کە دەوڵەت بەرپرسیارێتیی خۆی لەو هێرشەدا کە ١٠٤ کەس تێیدا گیانیان لەدەست دا قبوڵ ناکات و ئەم هەڵوێستەش مەترسیی ڕوودانی هێرشی هاوشێوە لە داهاتوودا زیاد دەکات.

دوای کۆمەڵکوژییەکە، خەباتی بنەماڵەکان کە لە ڕێگەی کۆمەڵەی ئاشتیی ١٠ی تشرینی یەکەمەوە بەڕێوە دەچێت و لە ماوەی ١١ ساڵی ڕابردوودا دۆسیەکەیان بە زیندوویی هێشتووەتەوە، لەلایەن پارێزەر گوڵشا کایا-وە هەڵسەنگێندرا. کایا وتی، بەهۆی هەوڵە ڕێکخراوەییەکانی بنەماڵەکانەوە، گەورەترین هۆڵی دادگای ئەنقەرە بۆ ماوەیەکی درێژ بەم دۆسیەیە پڕ بوو و بەم هۆیەوە دەوڵەت لە زۆر ڕووەوە بەرپرسیار کراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Dersim Labor and Democracy Platform organized a press conference at Seyit Rıza Square on the anniversary of the October 10 Ankara Train Station massacre. The victims who lost their lives were remembered, a one‑minute silence was observed, and the joint statement was read by Sinan Ulu, spokesperson for the KESK Dersim Branches Platform.

Sinan Ulu noted that, even after 11 years, the real perpetrators have not been brought before the courts, emphasizing that justice has not been served. He said that while some of the perpetrators have been punished during the judicial process, the main culprits behind the massacre remain protected, and the negligence and lack of oversight within the security bureaucracy have not been exposed. He added that the state has not accepted responsibility for the attack in which 104 people lost their lives, and that this stance increases the risk of similar attacks in the future.

The family struggle, carried out through the 10 October Peace Association, which has kept the case on the agenda for 11 years, was also evaluated by lawyer Gülşah Kaya. Kaya said that thanks to the organized efforts of the families, the largest hall of the Ankara Courthouse was filled for a long time with this case, and as a result many aspects of the state were held accountable.

Source: Rûdaw

پلتفرم کار و دموکراسی دِرسیم، به مناسبت سالگرد قتل‌عام ایستگاه آنکارا در ۱۰ اکتبر، در میدان سیت ریزا بیانیه‌ای مطبوعاتی برگزار کرد. قربانیان این قتل‌عام گرامی داشته شدند، یک دقیقه سکوت به‌عنوان احترام برگزار شد و بیانیهٔ مشترک توسط سخنگوی دوره‌ای پلتفرم شعب دِرسیم KESK، سینان اولو خوانده شد.

سینان اولو، با وجود گذشت یازده سال، اشاره کرد که مسئولان واقعی هنوز به دادگاه کشانده نشده‌اند و عدالت تحقق نیافته است. او افزود که در فرایند قضایی برخی مرتکبان مجازات شده‌اند، اما مسئولین اصلی این قتل‌عام با حفظ وضعیت و با پوشش نقص‌ها و بی‌نظمی‌های بوروکراسی امنیتی، شناسایی نشده‌اند. دولت نیز مسئولیت این حمله‌ای که ۱۰۴ نفر را جان باختند، نپذیرفته و این رویکرد، خطر وقوع حملات مشابه در آینده را افزایش می‌دهد، گفت.

پس از قتل‌عام، مبارزهٔ خانوادگی که به‌وسیلهٔ انجمن صلح ۱۰ اکتبر و به مدت یازده سال موضوع بحث را حفظ کرده بود، توسط وکیل گولشاه کایا نیز ارزیابی شد. کایا گفت که به‌دلیل تلاش‌های منظم خانواده‌ها، بزرگ‌ترین سالن دادگاه آنکارا مدت طولانی با این پرونده پر شده بود و به این ترتیب جنبه‌های مختلف دولت مورد مسئولیت‌پذیری قرار گرفت.

منبع: Rûdaw

نظمت منصة العمل والديمقراطية في ديرسيم بيانًا صحفيًا في ساحة سيت ريزا احتفالًا بالذكرى السنوية لمذبحة محطة أنقرة في 10 أكتوبر. تم إحياء ذكرى الضحايا، وأقيم وقفة احترام لمدة دقيقة، وقرأت البيان المشترك المتحدث باسم منصة فروع كيسك ديرسيم، سينان أولو.

أشار سينان أولو إلى أنه رغم مرور 11 سنة، لم يُقدم المسؤولون الحقيقيون إلى القضاء، مؤكدًا أن العدالة لم تتحقق. وأوضح أن بعض الجناة عوقبوا خلال عملية المحاكمة، لكن المسؤولين الرئيسيين وراء المذبحة حُفظوا، ولم تُكشف الإهمالات والقصور في البيروقراطية الأمنية. وأضاف أن الدولة لم تعترف بمسؤوليتها عن هذا الهجوم الذي أسفر عن مقتل 104 أشخاص، وأن هذا الموقف يزيد من خطر وقوع هجمات مماثلة في المستقبل.

بعد المذبحة، استمرت العائلات في النضال عبر جمعية السلام في 10 أكتوبر التي حافظت على بقاء القضية على الساحة لمدة 11 سنة، وقد قيمت ذلك المحامية جولشاه كايا. وأوضحت كايا أن الجهود المنظمة للعائلات أدت إلى شغل القاعة الكبرى في محكمة أنقرة لفترة طويلة بهذه القضية، مما جعل العديد من جوانب الدولة تُحاسب.

المصدر: Rûdaw