Dersim'in Moğultay Mahallesi Ovacık Caddesi'nde akşam saatlerinde, sürücüsünün direksiyon hakimiyetini kaybettiği bir otomobil yol kenarındaki büfeye çarptı.

23 ACH 741 plakalı araç, henüz belirlenemeyen bir nedenle kontrolünü kaybederek büfeye çarptı; çarpmanın etkisiyle büfede bulunan dolap ve stantlar devrildi ve büfe önünde bekleyen bazı vatandaşlar yaralandı. Kazada, araçta bulunanlarla birlikte toplam beş kişi yaralandı.

Olay yerine 112 Acil Sağlık, polis ve itfaiye ekipleri sevk edildi. Yaralılara olay yerinde ilk müdahale yapıldı ve ardından ambulanslarla Tunceli Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı. Kazayla ilgili inceleme başlatıldı.

Kaynak: Rûdaw

Li Dêrsimê li Kolana Ovacikê ya Taxa Moğultayê di demên êvarê de, otomobîlek ku ajokarê wê kontrola direksiyonê winda kir, li dukaneke li kêleka rê da.

Otomobîla bi plaqeya 23 ACH 741 ji ber sedemek ku hê nehatiye diyarkirin kontrola xwe winda kir û li dukanê da; ji ber bandora lêdanê, dolab û stantên di dukanê de ketin û hin welatiyên li ber dukanê li bende bûn birîndar bûn. Di qezayê de, li gel kesên di nav otomobîlê de, bi tevahî pênc kes birîndar bûn.

Ji bo cihê bûyerê tîmên Tenduristiyê yên 112, polîs û tîmên agahiyê hatin şandin. Mudaxeleya yekem li cihê bûyerê ji birîndaran re hat kirin û paşê bi ambûlansan hatin rakirin Nexweşxaneya Dewletê ya Dêrsimê. Derbarê qezayê de lêkolîn hat destpêkirin.

Çavkanî: Rûdaw

ئێوارەی ئەمڕۆ لە شەقامی ئۆڤاجک لە گەڕەکی موغولتای لە دێرسم، ئۆتۆمبێلێک کە شۆفێرەکەی کۆنترۆڵی لەدەستدابوو، کێشای بە دووکانێکی سەر ڕێگاکەدا.

ئۆتۆمبێلەکە بە تابلۆی 23 ACH 741 بە هۆکارێکی نەزانراو کۆنترۆڵی لەدەستدا و کێشای بە دووکانەکدا؛ بەهۆی گوڕی پێکدادانەکەوە ڕەفە و دۆڵابەکانی ناو دووکانەکە کەوتن و هەندێک لەو هاووڵاتییانەی لە بەردم دووکانەکە وەستابوون بریندار بوون. لە ڕووداوەکەدا، لەگەڵ سەرنشینانی ناو ئۆتۆمبێلەکەدا سەرجەم پێنج کەس بریندار بوون.

تیمی فریاکەوتنی خێرا، پۆلیس و ئاگرکوژێنەوە ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. لە شوێنی ڕووداوەکە هاوکاری سەرەتایی بۆ بریندارەکان کرا و دواتر بە ئامبولانس گوازراوەنەوە بۆ نەخۆشخانەی دەوڵەتیی دەرسیم (تۆنجەلی). سەبارەت بە ڕووداوەکە لێکۆڵینەوە دەستی پێکردووە.

سەرچاوە: Rûdaw

In the evening hours on Ovacık Street in Moğultay Neighborhood of Dersim, a car whose driver lost control of the steering collided with a roadside kiosk.

The vehicle with license plate 23 ACH 741 lost control for reasons not yet determined and struck the kiosk; the impact knocked over the cabinets and stalls inside the kiosk and injured some citizens waiting in front of it. In total, five people were injured, including the occupants of the vehicle.

Emergency medical services, police and fire teams were dispatched to the scene. First aid was administered on site, and the injured were then taken by ambulance to Tunceli State Hospital. An investigation into the accident has been launched.

Source: Rûdaw

در ساعات عصر، در خیابان اوواجیک، محله موغولتا در دِرسیم، خودرویی که راننده‌اش کنترل فرمان را از دست داد، به بوفه‌ای که در کنار جاده قرار داشت، برخورد کرد.

خودروی با پلاک ۲۳ ACH 741، به دلایلی که هنوز مشخص نشده، کنترل خود را از دست داد و به بوفه برخورد کرد؛ به‌دلیل برخورد، قفسه‌ها و استندهای موجود در بوفه واژگون شدند و برخی از شهروندانی که در جلوی بوفه منتظر بودند، مجروح شدند. در این حادثه، به‌همراه افراد داخل خودرو، مجموعاً پنج نفر مجروح شدند.

به محل حادثه تیم‌های اورژانس ۱۱۲، پلیس و آتش‌نشانی اعزام شدند. به مجروحین در محل اولین کمک‌های اولیه ارائه شد و سپس با آمبولانس‌ها به بیمارستان دولتی تونجلی منتقل شدند. بررسی‌های اولیه دربارهٔ این حادثه آغاز شده است.

منبع: Rûdaw

في مساء اليوم، اصطدمت سيارة في شارع أوفاتشك بحي موغولتاي في ديرسيم بمقصف على جانب الطريق بعد أن فقد سائقها السيطرة على المقود.

السيارة ذات لوحة رقم 23 ACH 741 فقدت السيطرة لأسباب لم تُحدد بعد واصطدمت بالمقصف؛ أدى الاصطدام إلى سقوط الخزائن والأكشاك الموجودة داخل المقصف وإصابة بعض المواطنين الذين كانوا ينتظرون أمامه. أصيب في الحادث ما مجموعه خمسة أشخاص، بمن فيهم ركاب السيارة.

تم إرسال فرق الطوارئ 112، والشرطة، والإطفاء إلى موقع الحادث. تم تقديم الإسعافات الأولية للمصابين في مكان الحادث، ثم نُقلوا بالإسعافات إلى مستشفى تونجلي الحكومي. تم فتح تحقيق في الحادث.

المصدر: Rûdaw