Suriye resmi medyası, Deyrizor ilinin batısındaki Ayyash askeri bölgesinde bulunan bir silah ve mühimmat deposunda şiddetli bir patlama olduğunu bildirdi. Patlama anında bölgede yüksek sesli bir patlama duyuldu ve çevrede korku ile panik yaşandı.

Olayın ardından arama-kurtarma, sağlık ekipleri, ambulanslar ve sivil savunma birimleri hızla bölgeye sevk edildi. Ekipler, olası yangınların kontrol altına alınması ve yaralıların müdahalesi için olay yerine yönlendirildi.

Şu ana kadar can kaybı, yaralı sayısı, maddi hasarın boyutu ve patlamanın nedeni hakkında resmi bir açıklama yapılmadı. Yetkili kurumların olayla ilgili soruşturma başlattığı bildirildi.

Kaynak: Kurdistan24

Medyaya fermî ya Sûriyeyê ragihand ku li herêma leşkerî ya Eyyaşê ku li rojavayê parêzgeha Dêrezorê ye, li depoyeke çek û cebilxaneyê teqîneke mezin çêbûye. Li herêmê di dema teqînê de dengekî bilind hat bihîstin û tirs û fikar ket nav xelkê dorhêlê.

Pişti bûyerê, tîmên lêgerîn û rizgarkirinê, tîmên tenduristiyê, ambûlans û yekîneyên bergiriya sivîl bi lez berê xwe dan herêmê. Tîm ji bo kontrolkirina agirê ku dibe derkeve û ji bo destwerdana birîndaran çûn cihê bûyerê.

Heta niha di derbarê windahiyên giyanî, hejmara birîndaran, mezinahiya zirara madî û sedema teqînê de ti daxuyaniyeke fermî nehatiye kirin. Hat ragihandin ku saziyên rayedar di derbarê bûyerê de lêpirsîn dane destpêkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

میدیای فەرمیی سوریا بڵاوی کردەوە، تەقینەوەیەکی بەهێز لە کۆگایەکی چەک و تەقەمەنیدا لە ناوچەی سەربازیی عەیاش لە ڕۆژئاوای پارێزگای دێرەزوور ڕوویداوە. لە کاتی تەقینەوەکەدا دەنگێکی زۆر بەرز لە ناوچەکەدا بیسترا و بووە هۆی دروستبوونی ترس و دڵەڕاوکێ لە لای دانیشتووان.

دەستبەجێ دوای ڕووداوەکە، تیمەکانی ڕزگارکردن، فریاکەوتن، ئەمبۆڵانسەکان و یەکەکانی بەرگریی شارستانی ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. تیمەکان بۆ کۆنتڕۆڵکردنی ئاگرەکە و فریاکەوتنی بریندارە ئەگەرییەکان ئاراستەی ناوچەکە کران.

تاوەکو ئێستا هیچ ڕاگەیەندراوێکی فەرمی سەبارەت بە زیانی گیانی، ژمارەی برینداران، ئاستی زیانە مادییەکان و هۆکاری تەقینەوەکە بڵاونەکراوەتەوە. ڕاگەیەندراوە کە دامەزراوە پەیوەندیدارەکان دەستیان بە لێکۆڵینەوە لەسەر ڕووداوەکە کردووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Syrian state media reported a powerful explosion at a weapons and ammunition depot located in the Ayyash military area in the western part of Deir ez-Zor province. At the moment of the blast, a loud explosion was heard in the area and fear and panic spread among the surroundings.

Following the incident, search‑and‑rescue teams, medical crews, ambulances and civil defence units were quickly dispatched to the site. The teams were directed to the scene to control possible fires and to attend to the injured.

So far, no official statement has been made regarding casualties, the number of injured, the extent of material damage, or the cause of the explosion. Authorities have reportedly opened an investigation into the incident.

Source: Kurdistan24

رسانه‌های رسمی سوریه گزارش دادند که در انبار سلاح و مهمات واقع در منطقه نظامی آیّاش در غرب شهر دایریزور، انفجار شدیدی رخ داده است. در لحظه انفجار، صدای بلندی در منطقه شنیده شد و اطراف آن با ترس و وحشت مواجه شد.

پس از وقوع حادثه، تیم‌های جستجو و نجات، پرستاران، آمبولانس‌ها و واحدهای دفاع مدنی به سرعت به منطقه اعزام شدند. این تیم‌ها برای مهار احتمالی آتش‌سوزی‌ها و ارائه کمک به مجروحین به محل حادثه فرستاده شدند.

تا کنون هیچ اعلامیه رسمی درباره تعداد کشته‌ها، مصدومان، میزان خسارات مادی و دلیل انفجار منتشر نشده است. گفته شده که نهادهای ذی‌صلاح تحقیقات مربوط به این حادثه را آغاز کرده‌اند.

منبع: Kurdistan24

أفادت وسائل الإعلام الرسمية السورية بحدوث انفجار عنيف في مخزن أسلحة وذخائر يقع في المنطقة العسكرية أيّاش غرب محافظة دير الزور. سُمع صوت انفجار عالٍ في اللحظة التي وقع فيها الانفجار، وانتشرت حالة من الخوف والذعر في المنطقة.

بعد الحادث، تم إرسال فرق الإنقاذ والبحث، والفرق الطبية، والإسعافات، ووحدات الدفاع المدني بسرعة إلى المنطقة. تم توجيه الفرق إلى موقع الحادث للسيطرة على الحرائق المحتملة وتقديم العناية للمصابين.

حتى الآن، لم تصدر أي بيان رسمي بشأن عدد القتلى أو الجرحى أو حجم الأضرار المادية أو سبب الانفجار. وأفادت المصادر أن الجهات المختصة فتحت تحقيقًا في الحادث.

المصدر: Kurdistan24