Kürdistan Bölgesi Başkanlığı Sözcüsü Dilşad Şehab, Irak’taki asıl tehlikenin uluslararası koalisyonun çekilmesi değil, ülke içinde faaliyet gösteren yasa dışı silahlı gruplar olduğunu söyledi.

Şehab, Erbil ile Bağdat arasında iyi bir uzlaşma zemini olduğunu ve Kürdistan Bölgesi’nin müzakerelerdeki konumunun güçlü olduğunu ifade etti. "Bağdat ne talep ettiyse şeffaf bir şekilde yerine getirildi. Kürdistan Bölgesi’nin tüm talepleri anayasal çerçevededir." dedi.

Uluslararası koalisyon güçlerinin çekilmesinin bölge için doğrudan bir tehlike yaratmayacağını vurgulayan Şehab, "Asıl tehlike, Irak içinde hukukun dışında faaliyet gösteren silahlı gruplardır. Irak Hükümeti bu gruplara sınır çizmeli ve silahları kontrol altına almalıdır." şeklinde uyarıda bulundu. Ayrıca, "Peşmerge, Başkan Barzani liderliğinde tüm dünya adına DAİŞ’i mağlup etmiştir. Gücümüz var ve bölgesel değişimlerden korkmuyoruz." ifadelerini kullandı.

Şehab, Kürdistan Bölgesi’nin kimseye düşmanlık beslemediğini ve hiçbir taraf için tehdit oluşturmadığını belirterek, bölgenin istikrarlı yapısıyla uluslararası alanda barış ve diyaloğun merkezi olarak kabul gördüğünü sözlerine ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Berdevkê Serokatiya Herêma Kurdistanê Dilşad Şehab got ku metirsiya rastîn a li Iraqê ne vekişîna hêzên koalîsyona navneteweyî ye, belkî komên çekdar ên neyasayî ne ku li nav welêt çalak in.

Şehab da zanîn ku di navbera Hewlêr û Bexdayê de zemîneke baş a lihevkirinê heye û helwesta Herêma Kurdistanê ya di danûstandinan de xurt e. Şehab got: "Bexda çi xwestibe bi awayekî şefaf hatiye cîbicîkirin. Hemû daxwazên Herêma Kurdistanê di çarçoveya destûrê de ne."

Şehab bal kişand ser wê yekê ku vekişîna hêzên koalîsyona navneteweyî dê ji bo herêmê gefeke rasterast çêneke û hişyarî da: "Metirsiya rastîn ew komên çekdar in ku li Iraqê derveyî yasayê tevdigerin. Divê Hikûmeta Iraqê sînor ji bo van koman deyne û çekan bixe bin kontrola xwe." Herwiha got: "Pêşmerge bi serokatiya Serok Barzanî li ser navê hemû cîhanê DAIŞ têk bir. Hêza me heye û em ji guhertinên herêmî natirsin."

Şehab diyar kir ku Herêma Kurdistanê dijminatiya kesî nake û ji bo tu aliyekî gef nîne. Wî herwiha anî ziman ku herêm bi avaniya xwe ya aram, li qada navneteweyî wekî navenda aştiyê û diyalogê tê qebûlkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

گوتەبێژی سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان، دڵشاد شەهاب ڕایگەیاند، مەترسیی ڕاستەقینە لە عێراقدا کشانەوەی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی نییە، بەڵکو ئەو گرووپە چەکدارە نایاساییانەن کە لە ناوخۆی وڵاتدا چالاکن.

شەهاب ئاماژەی بەوە کرد کە زەمینەیەکی باش بۆ ڕێککەوتن لە نێوان هەولێر و بەغداد هەیە و پێگەی هەرێمی کوردستان لە دانوستانەکاندا بەهێزە. گوتی: "بەغداد هەرچی داوا کردبێت بە شەفافی جێبەجێ کراوە. هەموو داواکارییەکانی هەرێمی کوردستانیش لە چوارچێوەی دەستووردان."

شەهاب جەختی لەوە کردەوە کە کشانەوەی هێزەکانی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی مەترسییەکی ڕاستەوخۆ بۆ سەر هەرێم دروست ناکات و وتی: "مەترسیی ڕاستەقینە ئەو گرووپە چەکدارانەن کە لە دەرەوەی یاسا لە عێراقدا کار دەکەن. پێویستە حکوومەتی عێراق سنوورێک بۆ ئەو گرووپانە دابنێت و چەکەکان کۆنتڕۆڵ بکات." هەروەها گوتی: "پێشمەرگە بە سەرکردایەتیی سەرۆک بارزانی لەسەر ئاستی جیهان داعش تێکی شکاند. ئێمە خاوەن هێزین و لە گۆڕانکارییە ناوچەییەکان ناترسین."

شەهاب ئەوەشی خستە ڕوو کە هەرێمی کوردستان دوژمنایەتیی کەس ناکات و بۆ هیچ لایەنێک هەڕەشە نییە، بەڵکو بەهۆی پێکهاتە سەقامگیرەکەیەوە، لە ئاستی نێودەوڵەتیدا وەک ناوەندی ئاشتی و دیالۆگ ناسراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Presidency spokesperson Dilshad Shehab said that the real danger in Iraq is not the withdrawal of the international coalition but the illegal armed groups operating within the country.

Shehab noted that there is a solid basis for reconciliation between Erbil and Baghdad and that the Kurdistan Region’s position in the negotiations is strong. “Whatever Baghdad demanded was implemented transparently. All of the Kurdistan Region’s demands are within the constitutional framework,” he said.

Emphasizing that the withdrawal of international coalition forces will not pose a direct threat to the region, Shehab warned, “The real danger is the armed groups that operate outside the law inside Iraq. The Iraqi government must draw a line against these groups and bring their weapons under control.” He also stated, “The Peshmerga, under President Barzani’s leadership, have defeated ISIS on behalf of the whole world. We have strength and we are not afraid of regional changes.”

Shehab added that the Kurdistan Region harbors no hostility toward anyone and poses no threat to any party, and that, with its stable structure, it is regarded internationally as a hub of peace and dialogue.

Source: Kurdistan24

سخنگوی ریاست منطقه کردستان، دِلشاد شهاب، گفت که خطر اصلی در عراق خروج ائتلاف بین‌المللی نیست، بلکه گروه‌های مسلح غیرقانونی فعال در داخل کشور هستند.

شهاب اظهار کرد که بین اربیل و بغداد زمینهٔ توافق خوبی وجود دارد و موضع منطقه کردستان در مذاکرات قوی است. او گفت: «هرچه بغداد خواست به‌صورت شفاف اجرا شد. تمام مطالبات منطقه کردستان در چارچوب قانون اساسی قرار دارد.»

شهاب بر این نکته تأکید کرد که خروج نیروهای ائتلاف بین‌المللی خطر مستقیم برای منطقه ایجاد نمی‌کند و گفت: «خطر اصلی، گروه‌های مسلحی هستند که خارج از چارچوب قانون در داخل عراق فعالیت می‌کنند. دولت عراق باید مرزهای این گروه‌ها را مشخص کرده و سلاح‌هایشان را تحت کنترل بگیرد.» او همچنین افزود: «پشمرگه‌ها تحت رهبری رئیس‌جمهور بارزانی، در کنار تمام جهان داعش را شکست داده‌اند. ما قدرت داریم و از تغییرات منطقه‌ای نمی‌ترسیم.»

شهاب با بیان اینکه منطقه کردستان به هیچ‌کس دشمنی نمی‌ورزد و برای هیچ‌یک تهدیدی نیست، افزود که ساختار پایدار این منطقه آن را به‌عنوان مرکزی برای صلح و گفت‌وگو در سطح بین‌المللی شناخته می‌کند.

منبع: Kurdistan24

قال متحدث رئاسة إقليم كردستان ديلشاد شهاب إن الخطر الحقيقي في العراق ليس انسحاب التحالف الدولي، بل الجماعات المسلحة غير القانونية التي تنشط داخل البلاد.

أوضح شهاب أن هناك أرضية جيدة للتسوية بين أربيل وبغداد، وأن موقف إقليم كردستان في المفاوضات قوي. وقال: «تم تنفيذ ما طلبته بغداد بشفافية. جميع مطالب إقليم كردستان ضمن الإطار الدستوري».

أكد شهاب أن انسحاب قوات التحالف الدولي لا يشكل خطرًا مباشرًا على الإقليم. وأضاف: «الخطر الحقيقي هو الجماعات المسلحة التي تعمل خارج نطاق القانون داخل العراق. يجب على الحكومة العراقية أن تضع حدودًا لهذه الجماعات وتضع أسلحتها تحت السيطرة». كما ذكر: «قوات بيشمركة، تحت قيادة الرئيس بارزاني، هزمت تنظيم داعش باسم العالم بأسره. لدينا القوة ولا نخشى التغييرات الإقليمية».

أكد شهاب أن إقليم كردستان لا يحمل أي عداء تجاه أحد ولا يشكل تهديدًا لأي طرف، مشيرًا إلى أن استقراره يجعله يُنظر إليه كمنطقة مركزية للسلام والحوار على الصعيد الدولي.

المصدر: Kurdistan24