ABD Hazine Bakanı Scott Bessent ile Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin, Washington’da bir araya gelerek Bağdat ile Washington arasındaki ilişkileri ve bölgesel gelişmeleri değerlendirdi.

Görüşmede, Irak Başbakanı Ali Zeydi kabinesinden beklenen reform adımları ve Şii ziyaretçilerin Necef (Nehçev) kentine yaptığı ziyaretler gibi konular da ele alındı.

Taraflar, İran rejiminin terör kampanyası olarak nitelendirdiği faaliyetleri durdurmaya yönelik çabaları ve bu çabaların "Ekonomik İzolasyon Operasyonu" adıyla yürütülen geniş çaplı yaptırım dalgasının bir parçası olduğunu vurguladı.

İrak iç güvenliği kapsamında, İran destekli milis gruplarının silahsızlandırılması ve ülkedeki askeri nüfuzlarının azaltılması sürecindeki ilerlemeler de görüşmenin önemli gündem maddeleri arasındaydı.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê xezîneyê yê DYA'yê Scott Bessent û wezîrê karên derve yê Iraqê Fuad Huseyîn li Washingtonê hatin cem hev û peywendiyên di navbera Bexda û Washingtonê de û geşedanên herêmî nirxandin.

Di civînê de, gavên reforman ên ku ji kabîneya serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî têne rawestandin û serdanên ziyaretvanên şîe yên ji bo bajarê Necefê jî hatin gotûbêjkirin.

Liyan teqez kirin li ser xebatên ji bo rawestandina çalakiyên ku wekî kampanya terorê ya rejîma Îranê têne binavkirin û hat gotin ku ev xebat beşek ji pêla cezayan e ku bi navê "Operasyona Izolekirina Aborî" tê meşandin.

Di çarçoveya ewlehiya hundirîn a Iraqê de, pêşketinên di proseya bêçekkirina komên milîs ên bi piştgiriya Îranê û kêmkirina bandora wan a leşkerî ya li welat de jî di nav mijarên girîng ên civînê de bûn.

Çavkanî: Rûdaw

وەزیری دارایی ئەمریکا سکۆت بێسێنت و وەزیری دەرەوەی عێراق فوئاد حسێن لە واشنتن کۆبوونەوە و پەیوەندییەکانی نێوان بەغدا و واشنتن و پێشهاتە هەرێمییەکانیان هەڵسەنگاند.

لە کۆبوونەوەکەدا، هەنگاوەکانی چاکسازی کە چاوەڕوان دەکرێت لە کابینەکەی سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی زەیدی بنرێن و سەردانی زیارەتکارانی شیعە بۆ شاری نەجەف تاوتوێ کران.

لایەنەکان جەختیان لەسەر هەوڵەکان بۆ ڕاگرتنی ئەوەی بە هەڵمەتی تێرۆری ڕژێمی ئێران ناویان برد کردەوە، هەروەها ئاماژەیان بەوە دا کە ئەم هەوڵانە بەشێک لە شەپۆلێکی فراوانی سزاکانن کە لەژێر ناوی "ئۆپراسیۆنی گۆشەگیرکردنی ئابووری"دا بەڕێوە دەچن.

لە چوارچێوەی ئاسایشی ناوخۆی عێراقدا، پێشکەوتنەکانی پرۆسەی داماڵینی چەکی گرووپە میلیشیاکانی ژێر پاڵپشتیی ئێران و کەمکردنەوەی هەژموونی سەربازییان لە وڵاتدا لە بابەتە گرنگەکانی دیکەی کۆبوونەوەکە بوون.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and Iraq’s Foreign Minister Fuad Hüseyin met in Washington to assess the relationship between Baghdad and Washington and regional developments.

The talks also covered expected reform steps from Prime Minister Ali Zeydi’s cabinet and visits by Shiite delegations to the city of Najaf (Nehçev).

Both parties emphasized that the efforts to halt activities the Iranian regime labels a terror campaign are part of a broad sanctions wave being carried out under the “Economic Isolation Operation.”

Within the framework of Iraq’s internal security, progress in disarming Iran‑backed militia groups and reducing their military presence in the country was also a key agenda item.

Source: Rûdaw

وزیر خزانه‌داری ایالات متحده، اسکات بسنیت، و وزیر امور خارجه عراق، فؤاد حسین، در واشنگتن دور هم جمع شدند تا روابط بین بغداد و واشنگتن و تحولات منطقه‌ای را بررسی کنند.

در این جلسه به گام‌های اصلاحی مورد انتظار از کابینه نخست‌وزیر عراق، علی زیدی، و بازدیدهای شیعیان از شهر نجف (Necef) نیز پرداخته شد.

طرفین بر تلاش‌ها برای متوقف کردن فعالیت‌هایی که رژیم ایران آن را به‌عنوان کمپین تروریستی می‌نامد، تأکید کردند و افزودند که این تلاش‌ها بخشی از موج گسترده تحریم‌های اجرا شده تحت عنوان «عملیات ایزوله‌سازی اقتصادی» است.

در چارچوب امنیت داخلی عراق، پیشرفت‌های حاصل در خنثی‌سازی شبه‌نظامی‌های تحت حمایت ایران و کاهش نفوذ نظامی آن‌ها در کشور نیز از موارد مهم دستور کار جلسه بود.

منبع: Rûdaw

التقى وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت بوزير الخارجية العراقي فؤاد حسين في واشنطن، حيث قيّما العلاقات بين بغداد وواشنطن والتطورات الإقليمية.

تناول اللقاء أيضاً خطوات الإصلاح المتوقعة من حكومة رئيس الوزراء العراقي علي زيدي، وزيارات الشيعة إلى مدينة نيف (نجهف).

أكد الطرفان أن الجهود الرامية إلى إيقاف الأنشطة التي تصفها نظام إيران بأنها حملة إرهابية تشكل جزءاً من موجة العقوبات الواسعة التي تُنفّذ تحت مسمى «عملية العزل الاقتصادي».

وفي إطار الأمن الداخلي العراقي، كان نزع سلاح الجماعات الميليشية المدعومة من إيران وتخفيف النفوذ العسكري لها في البلاد من بين البنود الهامة التي نوقشت.

المصدر: Rûdaw