Diyarbakır Barosu'nun 50. Olağan Genel Kurulu'nda yapılan seçimlerde, baroya kayıtlı avukatların yoğun ilgi gösterdiği ve çekişmeli geçen bir yarış yaşandı. Mevcut başkan Abdulkadir Güleç ile Sertaç Buluttekin oy pusulalarında karşı karşıya geldi.

Resmi olmayan sonuçlara göre, Sertaç Buluttekin 839 oy alırken, Abdulkadir Güleç 821 oyda kaldı. Bu sonuç, Buluttekin'in rakibini yalnızca 18 oy farkla geride bırakarak yeni başkan seçilmesini sağladı.

Resmi sonuçların açıklanmasının ardından, Sertaç Buluttekin'in mazbatasını alarak göreve başlaması bekleniyor.

Kaynak: Rûdaw

Di hilbijartinên Civata Giştî ya 50î ya Baroya Amedê de, raborîneke germ ku parêzerên baroyê eleqeyeke mezin nîşan dan pêhat. Serokê heyî Abdulkadir Güleç û Sertaç Buluttekin di lîsteyên dengdanê de li hember hev bûn.

Li gorî encamên nefermî, Sertaç Buluttekin 839 deng girtin, lê Abdulkadir Güleç li ser 821 dengî ma. Bi vê encamê, Buluttekin bi ferqa tenê 18 dengî rikberekî xwe li paş hişt û bû serokê nû.

Piştî ku encamên fermî eşkere bibin, tê hêvîkirin ku Sertaç Buluttekin bawernameya xwe wergire û dest bi karê xwe bike.

Çavkanî: Rûdaw

لە هەڵبژاردنەکانی ٥٠یەمین کۆبوونەوەی گشتیی ئاسایی بارۆی ئامەددا، کێبڕکێیەکی توند بەڕێوەچوو کە پارێزەرانی ئەندامی بارۆ گرنگییەکی زۆریان پێدا. سەرۆکی پێشوو عەبدولقادر گولەچ و سەرتاچ بولوتەکین لە هەڵبژاردنەکەدا ڕووبەڕووی یەکتر بوونەوە.

بەپێی ئەنجامە نەفەرمییەکان، سەرتاچ بولوتەکین ٨٣٩ دەنگی بەدەستهێنا، لە کاتێکدا عەبدولقادر گولەچ ٨٢١ دەنگی هێنا. بەم ئەنجامە، بولوتەکین تەنیا بە جیاوازیی ١٨ دەنگ پێش ڕکابەرەکەی کەوت و وەک سەرۆکی نوێ هەڵبژێردرا.

دوای ڕاگەیاندنی ئەنجامە ڕەسمییەکان، چاوەڕوان دەکرێت سەرتاچ بولوتەکین بڕوانامەی سەرکەوتن وەربگرێت و دەست بە کارەکانی بکات.

سەرچاوە: Rûdaw

The elections held at the 50th Ordinary General Assembly of the Diyarbakır Bar Association saw strong participation from the association’s registered lawyers and turned into a contentious contest. Incumbent president Abdulkadir Güleç faced Sertaç Buluttekin on the ballot.

According to unofficial results, Sertaç Buluttekin secured 839 votes while Abdulkadir Güleç received 821. The tally gave Buluttekin a narrow 18‑vote margin over his rival, paving the way for his election as the new president.

Following the announcement of the official results, Buluttekin is expected to receive his certificate of election and assume office.

Source: Rûdaw

در ۵۰مین جلسه عمومی عادی انجمن وکلای دیاربکر، انتخابات برگزار شد که در آن وکلای ثبت‌نام‌شده در انجمن علاقه‌مندی فراوانی نشان دادند و رقابتی تند رخ داد. رئیس فعلی، عبدالقادر گولچ، و سرتاچ بولوتکن در برگه‌های رأی‌گیری روبرو شدند.

بر اساس نتایج غیررسمی، سرتاچ بولوتکن ۸۳۹ رای دریافت کرد در حالی که عبدالقادر گولچ ۸۲۱ رای کسب کرد. این نتایج باعث شد بولوتکن رقیب خود را تنها با اختلاف ۱۸ رای پشت سر بگذارد و به عنوان رئیس جدید انتخاب شود.

پس از اعلام نتایج رسمی، انتظار می‌رود سرتاچ بولوتکن گواهی‌نامه‌اش را دریافت کرده و به کار خود آغاز کند.

منبع: Rûdaw

شهدت الانتخابات التي جرت خلال الدورة العامة العادية الخمسين لنقابة محاميي ديار بكر إقبالاً كبيراً من قبل المحامين المسجلين في النقابة، وتنافساً حاداً. وتواجه الرئيس الحالي عبدالقادر جوليك وسرتاش بولوتيكين على بطاقات الاقتراع.

وفقاً للنتائج غير الرسمية، حصل سرتاش بولوتيكين على 839 صوتاً، بينما سجل عبدالقادر جوليك 821 صوتاً. وقد مكن هذا الفارق البالغ 18 صوتاً بولوتيكين من تخطي منافسه والفوز بمنصب الرئيس الجديد.

وبعد إعلان النتائج الرسمية، من المتوقع أن يتسلم سرتاش بولوتيكين صك توليه المنصب ويبدأ مهامه.

المصدر: Rûdaw