Demokratik Kurumlar Platformu, yeni eğitim-öğretim yılının başlamasıyla birlikte anadilde eğitim ve Kürtçeye statü verilmesi talebiyle Diyarbakır’da Bayramoğlu’nda bir araya gelen yüzlerce kişiyle yürüyüş yaptı. Koşuyolu Parkı’nda sona eren yürüyüşün ardından İnsan Hakları Anıtı önünde basın açıklaması yapıldı.

Basın açıklamasını Mezopotamya Dil ve Kültür Araştırma Derneği (MED‑DER) Eşbaşkanı Şükran Yakut yaptı. Zazaca konuşan Yakut, Kürt öğrencilerin bu yıl da Kürtçe eğitim hakkından mahrum bırakıldığını, dilin kimlik ve kültür açısından taşıdığı önemi vurgulayarak, Kürtçenin statüsü ve eğitim taleplerinin daha fazla ertelenemeyeceğini belirtti. Ayrıca, dil hakkının evrensel bir hak olduğunu ve barış sürecinin kilidini açacak anahtarın Kürtçenin tanınması ve eğitim hakkı olduğunu ifade etti.

DEM Parti Milletvekili Serhat Eren ise yürüyüş sırasında "Anadilde eğitim olmadan onurlu bir barış mümkün değildir" diyerek talepleri destekledi.

Kaynak: Rûdaw

Platforma Saziyên Demokratîk, bi destpêkirina sala nû ya perwerdehiyê re, ji bo daxwaza perwerdehiya bi zimanê dayikê û nedana statûyê ji bo zimanê Kurdî, li Diyarbakırê li Bayramoğluyê bi sedan kesan re meşiya. Meş li Parka Koşuyoluyê bi dawî bû û piştre li ber Abîdeya Mafên Mirovan daxuyaniya çapemeniyê hate dan.

Daxuyaniya çapemeniyê ji aliyê Hevserokê Komeleya Lêkolînên Ziman û Çandê ya Mezopotamyayê (MED‑DER) Şükran Yakut ve hate xwendin. Yakut ku bi Zazakî axivî, diyar kir ku xwendekarên Kurd îsal jî ji mafê perwerdehiya bi Kurdî bêpar hatine hiştin. Yakut bal kişand ser girîngiya ziman a ji bo nasname û çandê û diyar kir ku daxwazên ji bo statûya Kurdî û perwerdehiyê naye paşvexistin. Her wiha diyar kir ku mafê ziman mafekî cîhanî ye û mîlîdê ku deriyê pêvajoya aştiyê veke, nasîna Kurdî û mafê perwerdehiyê ye.

Parlamenterê DEM Partiyê Serhat Eren jî di dema meşê de piştgirî da daxwazan û go: "Bêyî perwerdehiya bi zimanê dayikê aştiyeke bi rûmet ne pêkan e."

Çavkanî: Rûdaw

پلاتفۆرمی دامەزراوە دیموکراتییەکان، لەگەڵ دەستپێکردنی ساڵی نوێی خوێندندا، لە گەڕەکی بایرامئۆغلۆی ئامەد بە بەشداریی سەدان کەس کۆبوونەوە و ڕێپێوانێکیان ئەنجامدا بۆ داواکردنی پەروەردە بە زمانی دایک و پێدانی پێگەی فەرمی بە زمانی کوردی. ڕێپێوانەکە لە پارکی کۆشویۆڵو کۆتایی هات و لە بەردەم مۆنۆمێنتی مافەکانی مرۆڤدا بەیاننامەیەک بۆ دەزگاکانی ڕاگەیاندن خوێندرایەوە.

بەیاننامە ڕۆژنامەوانییەکە لەلایەن شوکران یاکوت، هاوسەرۆکی کۆمەڵەی لێکۆڵینەوەی زمان و کلتوری مەزۆپۆتامیا (MED-DER) خوێندرایەوە. یاکوت بە زمانی زازاکی قسەی کرد و ئاماژەی بەوە دا کە خوێندکارانی کورد ئەمساڵیش لە مافی خوێندن بە زمانی کوردی بێبەش کراون. ناوبراو جەختی لە گرنگیی زمان بۆ ناسنامە و کلتور کردەوە و ڕایگەیاند کە داواکارییەکانی پەروەردە و پێدانی پێگە بە زمانی کوردی چیتر دوا ناخرێن. هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە مافی زمان مافێکی جیهانییە و کلیلی بنەڕەتیی پرۆسەی ئاشتی، دانپێدانانی زمانی کوردی و مافی پەروەردەیە.

لە لایەکی ترەوە، سەرهات ئەرەن پەرلەمانتاری پارتی دەم لە کاتی ڕێپێوانەکەدا پشتیوانیی خۆی بۆ داواکارییەکان دەربڕی و ڕایگەیاند: "بەبێ پەروەردە بە زمانی دایک، ئاشتییەکی سەربەرزانە مەحاڵە."

سەرچاوە: Rûdaw

The Democratic Institutions Platform, with the start of the new academic year, held a march in Diyarbakır’s Bayramoğlu district together with hundreds of people demanding mother‑tongue education and the granting of status to Kurdish. The march ended in Koşuyolu Park, after which a press conference was held in front of the Human Rights Monument.

The press conference was given by Şükran Yakut, co‑chair of the Mesopotamia Language and Culture Research Association (MED‑DER). Speaking in Zazaki, Yakut said that Kurdish students were again denied the right to Kurdish‑language education this year, emphasized the importance of the language for identity and culture, and stated that the status of Kurdish and the education demands can no longer be postponed. She also said that language rights are a universal right and that the key to unlocking the peace process is the recognition of Kurdish and the right to education in it.

DEM Party MP Serhat Eren, during the march, said “A dignified peace is impossible without mother‑tongue education,” supporting the demands.

Source: Rûdaw

پلتفرم نهادهای دموکراتیک، با آغاز سال تحصیلی جدید و به‌دنبال درخواست آموزش به زبان مادری و اعطای وضعیت به زبان کردی، در دیاربکر، محله بیارام اوغلو، صدها نفر را جمع کرد و راهپیمایی انجام داد. پس از پایان راهپیمایی در پارک کوشوولو، بیانیه‌ای در مقابل بنای یادبود حقوق بشر ارائه شد.

بیانیه توسط معاون رئیس‌جمهور انجمن پژوهش زبان و فرهنگ بین‌النهرین (MED‑DER)، شکوران یاکوت ارائه شد. یاکوت که به زبان زازاکی سخن می‌گوید، اعلام کرد که دانش‌آموزان کردی امسال نیز از حق آموزش به زبان کردی محروم شده‌اند و بر اهمیت زبان در هویت و فرهنگ تأکید کرد و گفت که وضعیت زبان کردی و درخواست‌های آموزشی دیگر قابل تعویق نیست. او همچنین افزود که حق زبان یک حق جهانی است و کلید گشاییدن قفل فرآیند صلح، شناخت زبان کردی و حق آموزش آن می‌باشد.

نماینده مجلس حزب دم، سرحات ارن، در طول راهپیمایی گفت: «بدون آموزش به زبان مادری، صلح شایسته امکان‌پذیر نیست» و از این درخواست‌ها حمایت کرد.

منبع: Rûdaw

نظمت منصة المؤسسات الديمقراطية مسيرة في ديار بكر، بالتزامن مع بدء العام الدراسي الجديد، للمطالبة بالتعليم باللغة الأم وإعطاء الكردية وضعاً رسمياً، حيث تجمع مئات الأشخاص في منطقة بايرام أوغلو. وانتهت المسيرة في حديقة كوشيوغلو، ثم أُجري بيان صحفي أمام نصب حقوق الإنسان.

أدلت بياناً صحفياً نائب رئيس جمعية أبحاث اللغة والثقافة الرافدية (MED‑DER) شكران ياكوت، التي تتحدث الزازكية. وأشارت ياكوت إلى أن طلاب الكرد حُرموا هذا العام من حق التعليم بالكردية، مؤكدةً أهمية اللغة في الهوية والثقافة، ومُعربةً أن وضع الكردية ومطالب التعليم لا يمكن تأجيلها أكثر. كما أكدت أن حق اللغة هو حق عالمي، وأن المفتاح الذي سيفتح باب عملية السلام هو الاعتراف بالكردية وحق التعليم بها.

دعم النائب في حزب DEM، سيرهات إرين، المطالب خلال المسيرة قائلاً: «لا يمكن تحقيق سلام شريف دون التعليم باللغة الأم».

المصدر: Rûdaw