Diyarbakır'ın merkez Bağlar ilçesine bağlı Karacadağ bölgesindeki Kırkkoyun Mahallesi'nde 26 Eylül tarihinde bir yıldırım düşerek 9 yaşındaki N.Y. ve 8 yaşındaki kız kardeşi F.D.Y.'yi vurdu.

İhbar üzerine 112 Acil Sağlık ve jandarma ekipleri olay yerine sevk edildi. Sağlık ekiplerinin yaptığı incelemede N.Y.'nin olay yerinde hayatını kaybettiği belirlendi.

Yaralanan F.D.Y., ilk müdahalesinin ardından ambulansla Diyarbakır Gazi Yaşargil Eğitim ve Araştırma Hastanesi'ne kaldırıldı. Hastanede tedavisi devam eden F.D.Y.'nin durumunun iyi olduğu bildirildi.

Kaynak: Rûdaw

Li taxa Kırkkoyunê ya ser bi navçeya navendî ya Bağlara Diyarbakırê li herêma Qerecadaxê di 26ê Îlonê de birûskê li N.Y. ya 9 salî û xuşka wê F.D.Y. ya 8 salî da.

Li ser agahdarkirinê, tîmên Tenduristiyê yên 112ê û tîmên cendirmeyan bo cihê bûyerê hatin şandin. Di kontrola tîmên tenduristiyê de hat diyarkirin ku N.Y. li cihê bûyerê jiyana xwe ji dest daye.

F.D.Y. ya birîndar, piştî midaxeleya yekem bi ambûlansê hat veguhastin bo Nexweşxaneya Perwerde û Lêkolînê ya Gazi Yaşargil a Diyarbakırê. Hat ragihandin ku tedawiya F.D.Y. li nexweşxaneyê berdewam dike û rewşa wê baş e.

Çavkanî: Rûdaw

لە ٢٦ی ئەیلوولدا لە گەڕەکی قرکۆیونی سەر بە ناوچەی قاراجاداغ لە ناوچەی باغلاری ناوەندی ئامەد، هەورەتریشقە لە کچێکی تەمەن ٩ ساڵ بە ناوی ن.ی. و خوشکە ٨ ساڵانەکەی بە ناوی ف.د.ی.ی دا.

دوای ئاگادارکردنەوەیان، تیمەکانی فریاکەوتنی پزیشکی ١١٢ و جەندرمە ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. لە ڕپۆرت و پشکنینی تیمە پزیشکییەکاندا دەرکەوت کە ن.ی. لە شوێنی ڕووداوەکە گیانی لەدەستداوە.

ف.د.ی.ی بریندار دوای پێشکەشکردنی یەکەمین فریاگوزاری بە ئامبۆلانس ڕەوانەی نەخۆشخانەی پەروەردەیی و لێکۆڵینەوەی غازی یاشارگیل لە ئامەد کرا. ڕاگەیەندراوە کە چارەسەری ف.د.ی. لە نەخۆشخانە بەردەوامە و دۆخی تەندروستی باشە.

سەرچاوە: Rûdaw

On September 26, a lightning bolt struck the Kırkkoyun neighbourhood in the Karacadağ area of Bağlar district, central Diyarbakır, hitting 9‑year‑old N.Y. and her 8‑year‑old sister F.D.Y.

Following the report, emergency medical (112) and gendarmerie units were dispatched to the scene. The medical team’s examination determined that N.Y. had died at the site.

The injured F.D.Y. was taken by ambulance to Diyarbakır Gazi Yaşargil Training and Research Hospital after initial treatment. Hospital officials reported that her condition is good as treatment continues.

Source: Rûdaw

در محله کرکوین، واقع در منطقه کاراجداğ که به ناحیه مرکزی بغلار شهر دیاربکر تعلق دارد، در تاریخ ۲۶ سپتامبر صاعقه‌ای فرود آمد و ن.ی. ۹ ساله و خواهر ۸ ساله‌اش ف.د.ی. را زد.

پس از دریافت هشدار، تیم‌های اورژانس ۱۱۲ و نیروی جاندارما به محل اعزام شدند. بر اساس بررسی‌های تیم‌های بهداشتی، مرگ ن.ی. در محل حادثه تأیید شد.

ف.د.ی. که آسیب دیده بود، پس از اقدام اولیه، با آمبولانس به بیمارستان آموزشی و پژوهشی گازی یاسارگیل دیاربکر منتقل شد. در بیمارستان، درمان ف.د.ی. ادامه دارد و وضعیت او خوب اعلام شده است.

منبع: Rûdaw

في حي كيرك كويون بمنطقة كاراجاداغ التابعة لبلدية باغلار في مركز ديار بكر، سقطت صاعقة رعدية في 26 سبتمبر أصابت الطفلة ذات الـ9 سنوات ن.ي. وشقيقتها البالغة من العمر 8 سنوات ف.د.ي.

وبناءً على البلاغ، تم إرسال فرق الطوارئ الطبية رقم 112 والجنود إلى موقع الحادث. وأظهرت فحوصات الفرق الطبية أن ن.ي. توفيت في موقع الحادث.

نُقلت الفتاة المصابة ف.د.ي. بسيارة إسعاف إلى مستشفى ديار بكر غازي ياشارغيل للتعليم والبحث بعد تقديم الإسعافات الأولية لها. وأُفيد أن حالة ف.د.ي. التي لا تزال تتلقى العلاج في المستشفى جيدة.

المصدر: Rûdaw