Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi (DEM Parti) Kadın Meclisi öncülüğünde Diyarbakır’da kadın cinayetlerine karşı bir protesto gerçekleştirildi. Diyarbakır Büyükşehir Belediye Eşbaşkanı Serra Bucak, kentte dört kadından ikisinin boşanmak istedikleri eşleri tarafından öldürüldüğünü belirtti.

Serra Bucak, kadına yönelik şiddetin yapısal bir sorun olduğunu, erkeklerin kadınlar üzerinden kurduğu iktidar ilişkilerinin evlere kadar sirayet ettiğini ifade etti. Yargının üzerindeki erkek etkisine, 6284 sayılı kanunun tam olarak uygulanmadığına ve baroların bu konularda sesini duyurmakta zorlandığına dikkat çekti. Ayrıca, adli yardım ve destek sağladıklarını, iktidarın bu çabaları “iyi halli” olarak değerlendirdiğini söyledi.

Bucak, Rojin Kabaiş ve Gülistan Doku ile ilgili soruşturmaları da gündeme taşıdı. Rojin Kabaiş’in soruşturmasının “intihar” gerekçesiyle kapatılmaya çalışıldığını belirtti. Örgütlü bir toplumun şiddeti durdurabileceğini, Gülistan Doku ve Rojin Kabaiş’in yalnız bırakılmadığını, Ayfer Çakmak’ın mücadelesine de destek verileceğini vurguladı.

DEM Parti Kadın Meclisi Sözcüsü Halide Türkoğlu, kadın cinayetlerinin artarak devam ettiğini ve kadınların ev içinde en yakınları tarafından öldürüldüğünü dile getirdi. 1990’lardan bu yana Kürt özgürlük mücadelesiyle birlikte kadın özgürlük mücadelesi yürüttüklerini, yerel yönetimlerde kadının hayatta kalmasına yönelik çalışmalar yaptıklarını, devletin ise şiddeti cezasız bırakma politikası izlediğini söyledi.

Kaynak: Kurdistan24

Bi pêşengiya Meclîsa Jinan a Partiya Wekhevî û Demokrasiyê ya Gelan (DEM Partî) li Amedê li dijî kuştina jinan çalakiyek hat lidarxistin. Hevşaredara Bajarê Mezin a Amedê Serra Bucak diyar kir ku li bajêr ji her çar jinan du jin ji aliyê mêrên ku dixwestin ji wan veqetin ve tên kuştin.

Serra Bucak anî ziman ku tundûtûjiya li dijî jinan pirsgirêkek bingehîn e û têkiliyên desthilatdariyê yên ku mêr li ser jinan ava dikin, heta nava malan belav bûne. Wê bal kişand ser bandora mêr a li ser darazê, nehatina bicihanîna qanûna hejmar 6284 û zehmetiyên baroyan ên di ragihandina dengê xwe de. Her wiha got ku ew alîkariya hiqûqî û piştgiriyê didin, lê desthilatdarî van hewldanan wekî "rewşa baş" dinirxîne.

Bucak, lêpirsînên derbarê Rojîn Kabaiş û Gulistan Doku de jî anî rojevê. Wê diyar kir ku hewl tê dayîn lêpirsîna Rojîn Kabaiş bi hinceta "xwekujiyê" bê girtin. Wê tekez kir ku civakek rêxistinkirî dikare tundûtûjiyê rawestîne, Gulistan Doku û Rojîn Kabaiş bi tenê nehatine hiştin û piştgirî wê bidin têkoşîna Ayfer Çakmak jî.

Berdevka Meclîsa Jinan a DEM Partiyê Halîde Turkoglu anî ziman ku kuştina jinan zêde dibe û jin di nava malê de ji aliyê kesên herî nêzîkî wan ve tên kuştin. Wê got ku ji salên 1990’î ve bi têkoşîna azadiya Kurd re wan têkoşîna azadiya jinan jî meşandiye, di rêveberiyên herêmî de ji bo jiyana jinan xebatan dikin, lê dewlet polîtîkaya bêcezakirinê ya tundûtûjiyê dimeşîne.

Çavkanî: Kurdistan24

بە پێشەنگایەتی ئەنجومەنی ژنانی پارتی یەکسانی و دیموکراسی گەلان (دێم پارتی)، لە شاری ئامەد ناڕەزایەتییەک دژی کوشتنی ژنان بەڕێوەچوو. سێرا بوچاک هاوسەرۆکی شارەوانی گەورەی ئامەد ڕایگەیاند کە لەو شارەدا لە هەر چوار ژن، دووانیان لەلایەن ئەو هاوسەرانەیانەوە کوژراون کە ویستوویانە لێیان جیاببنەوە.

سێرا بوچاک ئاماژەی بەوە کرد کە توندوتیژی دژی ژنان کێشەیەکی پێکهاتەییە و ئەو پەیوەندییە دەسەڵاتخوازییەی پیاوان بەسەر ژناندا دایانمەزراندووە، تا ناو ماڵەکانیش پەرەی سەندووە. ناوبراو سەرنجی خستە سەر کاریگەری پیاوسالاری لەسەر دەزگای دادوەری، جێبەجێنەکردنی تەواوی یاسای ژمارە ٦٢٨٤ و ئەو ئاستەنگانەی کە سەندیکای پارێزەران لە گەیاندنی دەنگی خۆیاندا ڕووبەڕوویان دەبنەوە. هەروەها وتی کە ئەوان هاوکاری و پشتیوانی دادوەری پێشکەش دەکەن، بەڵام دەسەڵات ئەو هەوڵانە وەک "ڕەفتاری باش" هەڵدەسەنگێنێت.

بوچاک پرسی لێکۆڵینەوەکانی پەیوەست بە ڕۆژین کابایش و گولستان دۆکویشی هێنایە بەرباس. ئاماژەی بەوە کرد کە هەوڵ دەدرێت لێکۆڵینەوەی دۆسیەی ڕۆژین کابایش بە بیانووی "خۆکوشتن" دابخرێت. جەختیشی لەوە کردەوە کە کۆمەڵگەیەکی ڕێکخراو دەتوانێت ڕێگری لە توندوتیژی بکات، گولستان دۆکو و ڕۆژین کابایش بە تەنیا نەهێڵراونەتەوە و پشتیوانی لە خەباتی ئایفەر چاکماکیش دەکرێت.

هالیدە تورکئۆغڵو وتەبێژی ئەنجومەنی ژنانی دێم پارتی ڕایگەیاند کە کوشتنی ژنان بەردەوامە و ڕوو لە زیادبوونە و ژنان لە ناو ماڵەکانی خۆیاندا لەلایەن نزیکترین کەسەکانیانەوە دەکوژرێن. ناوبراو وتی کە لە ساڵانی نەوەدەکانەوە لەگەڵ خەباتی ئازادیخوازی کورد، خەباتی ئازادی ژنانیشیان بەڕێوەبردووە، لە بەڕێوەبەرایەتییە خۆجێییەکاندا کاریان بۆ مانەوەی ژنان بە زیندوویی کردووە، بەڵام دەوڵەت سیاسەتی بێسزا هێشتنەوەی توندوتیژی پەیڕەو دەکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

A protest against femicides was held in Diyarbakır under the leadership of the Women’s Council of the Peoples’ Equality and Democracy Party (DEM Party). Diyarbakır Metropolitan Municipality Co‑mayor Serra Bucak stated that in the city half of the women killed were murdered by spouses they wanted to divorce.

Bucak said violence against women is a structural problem, that the power relations men establish over women extend even into homes. She drew attention to the male influence over the judiciary, the incomplete implementation of Law No. 6284, and the difficulty bar associations face in raising their voice on these issues. She also noted that they provide legal aid and support, and that the government evaluates these efforts as “satisfactory”.

Bucak also raised the investigations concerning Rojin Kabaiş and Gülistan Doku. She said that the investigation into Rojin Kabaiş was being attempted to be closed on the grounds of “suicide”. She emphasized that an organized society can stop violence, that Gülistan Doku and Rojin Kabaiş are not being left alone, and that support will also be given to Ayfer Çakmak’s struggle.

DEM Party Women’s Council spokesperson Halide Türkoğlu said femicides continue to rise and that women are being killed by their closest relatives at home. She said that since the 1990s they have been conducting a women’s liberation struggle alongside the Kurdish freedom struggle, that they have carried out work in local administrations to ensure women’s survival, and that the state follows a policy of impunity for violence.

Source: Kurdistan24

در چارچوب رهبری مجلس زنان حزب برابرِ مردم، برابری و دموکراسی (حزب دم)، اعتراضی در دیاربکر علیه قتل‌های زنان برگزار شد. سرای بوجاک، معاون رئیس‌جمهور شهرداری بزرگ دیاربکر، اعلام کرد که در این شهر از هر چهار زن، دو نفر توسط همسرانی که قصد طلاق داشتند کشته شده‌اند.

سرای بوجاک اظهار کرد که خشونت علیه زنان یک مشکل ساختاری است و روابط قدرتی که مردان بر پایه زنان بنا می‌نهند تا خانه‌ها نیز نفوذ می‌کند. او به تأثیر مردانه بر قضا، عدم اجرای کامل قانون شماره 6284 و دشواری انجمن‌های وکلا در بیان این مسائل اشاره کرد. همچنین افزود که کمک‌های حقوقی و حمایتی ارائه می‌دهند و حکومت این تلاش‌ها را «خوب» ارزیابی می‌کند.

بوجاک به تحقیقات مربوط به روجین کابییش و گولستان دوکو نیز اشاره کرد. او گفت که تحقیق درباره روجین کابییش سعی شده با دلیل «خودکشی» بسته شود. او تأکید کرد که یک جامعه سازمان‌یافته می‌تواند خشونت را متوقف کند، گولستان دوکو و روجین کابییش تنها رها نخواهند شد و از مبارزه آیفر چاکماک نیز حمایت خواهد شد.

سخنگوی مجلس زنان حزب دم، هالیده تورکوغلو، گفت که قتل‌های زنان به‌طور فزاینده‌ای ادامه دارد و زنان غالباً توسط نزدیک‌ترین افراد خود در خانه کشته می‌شوند. او افزود که از دههٔ ۱۹۹۰، جنبش آزادی کُردها را همراه با مبارزه برای آزادی زنان پیش می‌برند، در مدیریت‌های محلی برای بقا و حمایت از زنان اقدامات انجام می‌دهند و دولت سیاست عدم مجازات خشونت را دنبال می‌کند.

منبع: Kurdistan24

نُظم احتجاج في ديار بكر ضد جرائم قتل النساء برعاية مجلس المرأة لحزب الشعوب للمساواة والديمقراطية (حزب DEM). وأشارت نائبة رئيس بلدية ديار بكر الكبرى سيرا بوجاك إلى أن نصف النساء الأربع في المدينة قُتلن على يد أزواجهن الذين رغبا في الطلاق.

أكدت سيرا بوجاك أن العنف ضد المرأة مشكلة هيكلية، وأن علاقات السلطة التي يبنيها الرجال عبر النساء تمتد إلى داخل المنازل. وألفت الانتباه إلى تأثير الرجال على القضاء، إلى عدم تطبيق القانون رقم 6284 بصورة كاملة، وإلى صعوبة نقابة المحامين في إبداء رأيها في هذه القضايا. وأضافت أنها تقدم المساعدة القانونية والدعم، وأن السلطة تقيم هذه الجهود بأنها "في حالة جيدة".

كما طرحت بوجاك مسألة التحقيقات المتعلقة بروجين كابايش وجوليستان دوكو. وأشارت إلى أن تحقيقًا حول روجين كابايش يُحاول إغلاقه بحجة "الانتحار". وشددت على أن المجتمع المنظم قادر على إيقاف العنف، وأن جوليستان دوكو وروجين كابايش لن تُتركا وحدهما، وأنه سيُقدم الدعم أيضًا لنضال أيڤر تشاكماك.

قالت المتحدثة باسم مجلس المرأة لحزب DEM، حليدة تورك أوغلو، إن جرائم قتل النساء تتصاعد باستمرار وأن النساء يُقتلن داخل منازلهن على يد أقربائهم. وأضافت أن الحركة النسائية تناضل منذ عام 1990 جنبًا إلى جنب مع نضال الكرد من أجل الحرية، وأنها تنفذ برامج في الإدارات المحلية تهدف إلى بقاء المرأة على قيد الحياة، بينما تتبع الدولة سياسة إهمال العنف وعدم معاقبته.

المصدر: Kurdistan24