14 Ekim Çarşamba günü, Diyarbakır’da 70 yaşındaki Zekiye Aslan, telefonla kendisini Asayiş Büro Amirliği’nde görevli polis olarak tanıtan kişilerin çağrısına yanıt verdi. Dolandırıcılar, Aslan’ın 2017 yılında kaybettiği kimliğin elinde olduğunu ve bu kimlikle kuyumcuların dolandırıldığını iddia ederek, evdeki altınların emniyete götürülmesi gerektiğini söyledi.

Kadın, telefon hattını açık tutarak yakınlarını aramasını engelleyen şüphelileri ikna etti ve evine gelen iki kişiye poşete koyduğu, 8 milyon lira değerindeki 1 kg 200 gram altını teslim etti. Kızı Esma Aslan, annesinin dolandırıldığını fark edip emniyete başvurdu. Polis, çevredeki güvenlik kamerası görüntülerini inceleyerek iki şüpheliyi kısa sürede yakaladı.

Gözaltındaki şüpheliler, altınları tanımadıkları üçüncü bir kişiye teslim ettiklerini belirttiler; bu nedenle altının şu anki durumu bilinmiyor. Esma Aslan, dolandırıcıların annesinin kimlik bilgileri, aile üyelerinin meslekleri ve sağlık durumları gibi ayrıntıları bildiğini ve bu bilgilerle güven kazanarak aldatıldıklarını söyledi.

Kaynak: Amida Haber

Amed – Roja çarşemê, 14ê çiriya pêşîn, li Amedê Zekiye Aslana 70 salî bersiva telefona hin kesên ku xwe wek polisên Buroya Asayîşê dan nasîn, da. Xapînokan îdîa kir ku nasnameya Aslanê ya ku di sala 2017an de winda bûbû di destê wan de ye û bi vê nasnameyê zêrker hatine xapandin. Wan ji Aslanê re got ku divê zêrên di malê de bibin ewlehiyê.

Xapînokan xeta telefonê vekirî hiştin da ku ew nekaribe li merivên xwe bigere. Jinikê zêrên xwe yên bi giraniya 1 kg û 200 gramî ku nirxê wan 8 milyon lîre ye, xist kîsekî û da destê du kesên ku hatibûn ber deriyê mala wê. Keça wê Esma Aslan fêm kir ku diya wê hatiye xapandin û çû emniyetê. Polîsan dîmenên kamerayên ewlehiyê yên li dorberê vekolandin û di demeke kurt de du gumanbar girtin.

Gumanbarên ku di bin çavdêriyê de ne, diyar kirin ku wan zêr dane kesekî sêyem ku ew nas nakin; ji ber vê yekê rewşa zêran a niha nayê zanîn. Esma Aslanê got ku xapînokan agahiyên nasnameyê yên diya wê, karên endamên malbatê û rewşa wan a tenduristiyê dizanin û bi van agahiyan baweriya diya wê bi dest xistine û ew xapandine.

Çavkanî: Amida Haber

ڕۆژی چوارشەممە ١٤ی تشرینی یەکەم، لە ئامەد زەکییە ئەسلانی ٧٠ ساڵان، وەڵامی پەیوەندیی تەلەفۆنیی ئەو کەسانەی دایەوە کە خۆیان وەک پۆلیسی نووسینگەی ئاسایش ناساندبوو. خەڵەتێنەرەکان ئیدعایان کرد کە ناسنامەی ئەسلان کە لە ساڵی ٢٠١٧دا لێی بەزبوو لە دەستی ئەواندایە و بەو ناسنامەیە زێڕینگەرەکان خەڵەتێندراون، و گوتیان دەبێت زێڕەکانی ناو مالەکە ببرێن بۆ بەڕێوەبەرایەتیی ئاسایش.

ئەو ژنە، کە بە کراوەیی هێشتنەوەی هێڵی تەلەفۆنەکەی ڕێگەی لێگرتبوو پەیوەندی بە کەسووکارییەوە بکات، باوەڕی بە تۆمەتباران کرد و ٨ ملیۆن لیرە زێڕی بە کێشی ١ килоگرام و ٢٠٠ گرام، کە لەناو جانتایەکدا دانابوو، ڕادەستی دوو کەس کرد کە هاتبوونە مالەکەی. کچەکەی، ئیسما ئەسلان، تێگەیشت کە دایکی خەڵەتێندراوە و ڕووی لە ئاسایش کرد. پۆلیس بە لێکۆڵینەوە لە دیمەنی کامێراکانی چاودێریی دەوروبەر، لە ماوەیەکی کورتدا دوو تۆمەتبارەکەی دەستگیرکرد.

تۆمەتبارە دەستگیرکراوەکان ڕایانگەیاند کە زێڕەکەیان ڕادەستی کەسی سێیەم کردووە کە نایناسن؛ بەم هۆیەوە دۆخی ئێستای زێڕەکان نادیارە. ئیسما ئەسلان گوتی خەڵەتێنەرەکان زانیاریی ناسنامەی دایکی، زانیاریی سەر کار و دۆخی تەندروستیی ئەندامانی خێزانەکەیان زانیوە و بەم زانیارییانە متمانەیان بەدەستهێناوە و خەڵەتاندوویانن.

سەرچاوە: Amida Haber

On Wednesday, October 14, 70‑year‑old Zekiye Aslan in Diyarbakır answered a phone call from individuals who identified themselves as police officers from the Public Order Bureau. The scammers claimed to possess the identity document Aslan had lost in 2017 and said that, using that ID, jewelers had been defrauded, insisting that the gold in her home needed to be taken to the police.

The woman kept the phone line open, preventing her relatives from calling, and convinced the suspects, who then came to her house, to hand over the 1 kg 200 g of gold worth 8 million lira that she had placed in a bag. Her daughter, Esma Aslan, realized her mother had been scammed and reported the matter to the police. By reviewing nearby security‑camera footage, the police quickly apprehended the two suspects.

The detained suspects said they handed the gold over to a third party they did not know, so the current whereabouts of the gold are unknown. Esma Aslan said the scammers knew her mother’s personal details, such as her identity information, family members’ occupations and health conditions, and used that knowledge to gain her trust and deceive her.

Source: Amida Haber

در روز چهارشنبه، ۱۴ اکتبر، در دیاربکر، زن ۷۰ ساله زکیه اصلان به تماس افرادی که خود را مأمور پلیس اداره امنیت معرفی می‌کردند، پاسخ داد. کلاهبرداران ادعا کردند که هویت گمشده او در سال ۲۰۱۷ در دست دارند و با این هویت جواهرسازان را فریب می‌دهند و گفتند که طلاهای داخل خانه باید به پلیس تحویل داده شوند.

زن، با باز نگه داشتن خط تلفن و جلوگیری از تماس نزدیکان، افراد مشکوک را قانع کرد و به دو نفری که به منزلش آمدند، طلاهایی به وزن ۱ کیلوگرم ۲۰۰ گرم و ارزش ۸ میلیون لیر که در کیسه‌ای قرار داده بود، تحویل داد. دخترش اسما اصلان، پس از اینکه متوجه کلاهبرداری شد، به پلیس مراجعه کرد. پلیس با بررسی تصاویر دوربین‌های مداربستهٔ اطراف، دو مشکوک را در مدت کوتاهی دستگیر کرد.

مشکولان بازداشت‌شده گفتند که طلاها را به شخص ثالثی که نمی‌شناختند تحویل داده‌اند؛ به همین دلیل وضعیت فعلی طلا مشخص نیست. اسما اصلان گفت که کلاهبرداران اطلاعاتی چون شماره هویت مادرشان، مشاغل اعضای خانواده و وضعیت سلامتشان را می‌دانستند و با این اطلاعات اعتمادشان را جلب کرده و فریب دادند.

منبع: Amida Haber

في يوم الأربعاء 14 أكتوبر، ردّت زكيه أسلان البالغة من العمر 70 عامًا في ديار بكر على مكالمة هاتفية من أشخاص عرّفوا أنفسهم كضباط شرطة في مكتب الأمن العام.

ادعى المحتالون أن لديهم هوية فقدتها أسلان في عام 2017 وأنه تم استخدامها للاحتيال على الصاغة، وأخبروا أن الذهب الموجود في المنزل يجب إحضاره إلى الأمن.

أبقت المرأة الخط مفتوحًا ومنعت المتصلين من الاتصال بأقاربها، وأقنعت المشتبه بهم الذين وصلوا إلى منزلها بتسليم ما وضعته في كيس، وهو ذهب يقدر بـ 8 ملايين ليرة وزن 1 كغ 200 غرام.

اكتشفت ابنتها أسما أسلان الاحتيال وقدمت بلاغًا إلى الأمن. قامت الشرطة بفحص لقطات كاميرات المراقبة في المنطقة واعتقلت المشتبهين الاثنين في وقت قصير.

أفاد المشتبهون المحتجزون بأنهم سلّموا الذهب لشخص ثالث لا يعرفونه؛ لذا لا يُعرف وضع الذهب الحالي.

قالت أسما أسلان إن المحتالين كانوا على علم بتفاصيل هوية والدتها، ومهن أفراد العائلة، وحالتها الصحية، واستخدموا هذه المعلومات لكسب الثقة وتضليلها.

المصدر: Amida Haber