Diyarbakır'ın tarihi Sur ilçesinde, Yanık Çarşı'da iki metrekarelik bir dükkan işleten 76 yaşındaki Galip Yakışıklı, 45 yıldır müşterilerine mekanik ve elektronik saat onarımı hizmeti sunuyor.

Yakışıklı, saat tamirciliğine çocuk yaşta ağabeyinin yanında çırak olarak başladı. Ağabeyinin vefatının ardından dükkanı devraldı ve pazar günleri dışındaki her gün düzenli olarak çalışıyor. İşini severek sürdüğünü ve sabah işe gelerek akşama kadar çalıştığını belirtiyor.

Usta, geçmişte kurmalı saatlerin, ardından otomatik ve son olarak pilli saatlerin ortaya çıktığını, ancak son yıllarda kalitesiz malzemelerden üretilen saatlerin tamirinin zorlaştığını ifade etti. İsviçre ve Japon saatlerinin hem kaliteli hem de tamir edilebilir olduğunu, bu saatlerin yedek parçalarını zaman zaman bulabildiklerini söyledi.

Yakışıklı, elinde 70‑100 yıllık antika saatler bulunduğunu ve bu saatlerin koleksiyoncular tarafından satın alındığını belirtti. Sağlığı elverdiği sürece mesleğini sürdürmeyi planladığını vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Li navçeya dîrokî ya Amedê Sûrê, Galip Yakışıklı yê 76 salî ku li Bazara Şewitî dikaneke du metrekare birêve dibe, 45 sal in xizmeta tamîrkirina demjimêrên mekanîkî û elektronîkî pêşkêşî mişteriyên xwe dike.

Yakışıklı, di temenê zarokatiyê de li cem birayê xwe dest bi şagirtiya demjimêrsaziyê kir. Piştî wefata birayê xwe, dikan dewr girt û ji bilî roja yekşemê, her roj bi rêkûpêk dixebite. Ew diyar dike ku karê xwe bi hezkirin dike û her sibeh tê dikanê û heta êvarê dixebite.

Usta, da zanîn ku berê demjimêrên kûkî, paşê yên otomatîk û dawiyê jî yên bi pîl derketine, lê di salên dawî de tamîrkirina demjimêrên ku ji madeyên kêmkalîte hatine çêkirin zehmet bûye. Wî got ku demjimêrên Swîsre û Japonya hem bi kalîte ne û hem jî tên tamîrkirin, carinan ew dikarin parçeyên yedek ên van demjimêran bibînin.

Yakışıklı, diyar kir ku di destê wî de demjimêrên antîka yên 70-100 salî hene û ev demjimêr ji aliyê koleksiyoneran ve tên kirîn. Wî tekez kir ku heta tenduristiya wî dest bide, ew plan dike ku pîşeya xwe bidomîne.

Çavkanî: Kurdistan24

گالیپ یاکیشکلی تەمەن ٧٦ ساڵ، کە لە ناوچەی مێژوویی سووری ئامەد لە دوکانێکی دوو مەتر دووجاییدا لە بازاڕی "یانک چەرشی" کار دەکات، ٤٥ ساڵە خزمەتگوزاری چاککردنەوەی کاتژمێری میکانیکی و ئەلیکترۆنی پێشکەش بە کڕیارەکانی دەکات.

یاکیشکلی لە تەمەنی منداڵیدا وەک شاگرد لە لای براکەی دەستی بە فێربوونی پیشەی کاتژمێرچێتی کردووە. دوای کۆچی دوایی براکەی، دوکانەکەی وەرگرتووە و جگە لە ڕۆژانی یەکشەممە، هەموو ڕۆژێک بە بەردەوامی کار دەکات. ئەو دەڵێت کە بە خۆشەویستییەوە کارەکەی بەڕێوە دەبات و بەیانیان دێتە سەر کار و تا ئێوارە کار دەکات.

ئەو وەستایە ئاماژەی بەوە کرد کە لە ڕابردوودا کاتژمێری کۆک، پاشان کاتژمێری ئۆتۆماتیک و لە کۆتاییدا کاتژمێری پاتریدار سەریان هەڵداوە، بەڵام لە ساڵانی دواییدا چاککردنەوەی ئەو کاتژمێرانەی لە کەرەستەی کوالێتی نزم دروستکراون، قورس بووە. وتیشی کاتژمێرەکانی سویسری و ژاپۆنی هەم کوالێتییان بەرزە و هەم دەکرێت چاک بکرێنەوە و هەندێک جار دەتوانن پارچەی یەدەگی ئەو کاتژمێرانە بدۆزنەوە.

یاکیشکلی ئەوەشی خستەڕوو کە لە دەستیدا کاتژمێری ئەنتیکەی ٧٠ بۆ ١٠٠ ساڵە هەیە و ئەو کاتژمێرانە لەلایەن کۆکەرەوەکانەوە دەکڕدرێن. ئەو جەختی لەوە کردەوە کە تا تەندروستی ڕێگەی پێ بدات، پلانی هەیە بەردەوام بێت لەسەر پیشەکەی.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the historic Sur district of Diyarbakır, 76‑year‑old Galip Yakışıklı runs a two‑square‑metre shop in Yanık Market, where he has been offering mechanical and electronic watch repair services to customers for 45 years.

Yakışıklı began his watch‑repair apprenticeship as a child alongside his older brother. After his brother’s death he took over the shop and works regularly every day except Sundays. He says he loves his work, arriving in the morning and staying until evening.

The master explained that first wind‑up watches appeared, followed by automatic and, most recently, battery‑powered models, but in recent years repairing watches made from low‑quality materials has become more difficult. He added that Swiss and Japanese watches are both high‑quality and repairable, and that spare parts for them can sometimes be sourced.

Yakışıklı noted that he possesses antique watches dating from 70 to 100 years ago, which are bought by collectors. He emphasized that he intends to continue his profession for as long as his health permits.

Source: Kurdistan24

در محله تاریخی سور شهر دیاربکر، گالیپ یاكیشیقلی ۷۶ ساله که در بازار یانیک یک فروشگاه دو متر مربعی دارد، ۴۵ سال است که به مشتریان خود خدمات تعمیر ساعت‌های مکانیکی و الکترونیکی ارائه می‌دهد.

یاكیشیقلی کار ساعت‌سازی را در کودکی به عنوان شاگرد برادر بزرگ‌تر خود آغاز کرد. پس از وفات برادر، فروشگاه را به عهده گرفت و به‌جز روزهای یکشنبه هر روز به‌طور منظم کار می‌کند. او می‌گوید که کار را با علاقه ادامه می‌دهد و از صبح تا غروب در محل کار حضور دارد.

او بیان کرد که در گذشته ساعت‌های مکانیکی، سپس ساعت‌های خودکار و در نهایت ساعت‌های باتری‌دار ظهور کردند، اما در سال‌های اخیر تعمیر ساعت‌های ساخته‌شده از مواد نامرغوب دشوار شده است. او افزود ساعت‌های سوئیسی و ژاپنی هم کیفیت بالا دارند و هم قابل تعمیر هستند و گاهی می‌توان قطعات یدکی آن‌ها را پیدا کرد.

یاكیشیقلی گفت که در اختیار او ساعت‌های عتیقه‌ای بین ۷۰ تا ۱۰۰ ساله وجود دارد که توسط کلکسیونرها خریداری می‌شوند. او تأکید کرد که تا زمانی که سلامت اجازه دهد، قصد دارد به این حرفه ادامه دهد.

منبع: Kurdistan24

في حي سور التاريخي بديار بكر، يدير غاليب ياكيشقلى البالغ من العمر 76 عاماً متجرًا صغيرًا بمساحة مترين مربعين في يانيك تشارشى، ويقدم لعملائه خدمات إصلاح الساعات الميكانيكية والإلكترونية منذ 45 عاماً.

بدأ ياكيشقلى مهنة إصلاح الساعات في صغره كمتدرب لدى شقيقه. وبعد وفاة شقيقه تولى المتجر ويعمل بانتظام كل يوم باستثناء أيام الأحد. ويؤكد أنه يمارس عمله بحب، حيث يبدأ عمله في الصباح ويستمر حتى المساء.

أوضح الصانع أن الساعات القديمة كانت تعمل بآلية اللف، ثم ظهرت الساعات الأوتوماتيكية، وأخيرًا الساعات التي تعمل بالبطارية، لكن في السنوات الأخيرة أصبحت صيانة الساعات المصنوعة من مواد رديئة الجودة أصعب. وأشار إلى أن الساعات السويسرية واليابانية تتميز بجودتها وإمكانية صيانتها، وأنه أحيانًا يتمكن من العثور على قطع غيارها.

ذكر ياكيشقلى أن لديه مجموعة من الساعات العتيقة التي تتراوح أعمارها بين 70 و100 عام، وأن هواة الجمع يشتريونها. وأكد أنه يعتزم الاستمرار في مهنته ما دام صحته تسمح بذلك.

المصدر: Kurdistan24