Doğu Kürdistan'da öğrenciler okula gitmek için çamurlu yollara mahkum
Sine'nin Derre Kulle köyündeki öğrenciler, Jave Barajı nedeniyle oluşan çamurlu yollarda babalarının kucağında okula gitmek zorunda kalıyor; söz verilen köprü ise inşa edilmedi.
Doğu Kürdistan'ın Sine şehri kırsalındaki Derre Kulle köyünde yaşayan öğrenciler, Jave Barajı'nın yarattığı çevresel zorluklar nedeniyle eğitim haklarına erişimde büyük güçlük çekiyor. Köy yolunun çamur ve balçıkla kaplanması sebebiyle, çocuklar her sabah babalarının kucağında tehlikeli yollardan geçerek okula ulaşmaya çalışıyor.
📍 Ne oldu? Jave Barajı'nın inşası sonrası bölgedeki ulaşım yolları kullanılamaz hale geldi. Köylülere verilen köprü yapma sözü tutulmadı ve çocuklar her gün çamurlu yollardan geçerek okula gitmek zorunda bırakıldı.
👤 Kim? Derre Kulle köyü öğrencileri ve aileleri.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Doğu Kürdistan'ın Sine kenti kırsalında yaşanmaktadır.
🎯 Neden önemli? Eğitim hakkının kısıtlanması ve barajın bölgedeki ağır kirlilik riski, halkın yaşam koşullarını ciddi şekilde tehdit ediyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Rojhilatê Kurdistanê xwendekar ji bo biçin dibistanê neçarî rêyên herqî ne
Li gundê Derya Kulle yê Sineyê, xwendekar ji ber Bendava Javeyê neçar in li ser milên bavên xwe di rêyên herqî re biçin dibistanê; pirdika ku soz hatibû dan jî nehat çêkirin.
Li gundê Derya Kulle yê li derdora bajarê Sineyê yê Rojhilatê Kurdistanê, xwendekar ji ber zehmetiyên derdorê ku ji ber Bendava Javeyê çêbûne, di gihîştina mafê xwe yê perwerdeyê de zehmetiyên mezin dikişînin. Ji ber ku rêya gund bûye herq û herî, zarok her sibeh li ser milên bavên xwe di rêyên xeternak re derbas dibin û hewll दिn ku bigihêjin dibistanê.
📍 Çi bû? Piştî çêkirina Bendava Javeyê, rêyên çûnûhatinê yên li herêmê xerab bûn û nehatin bikaranîn. Soza ku ji bo çêkirina pirdê hatibû dan nehat cih û zarok her roj neçar man ku di rêyên herqî re biçin dibistanê.
👤 Kî? Xwendekarên gundê Derya Kulle û malbatên wan.
🕐 Kîngê & Li ku? Bûyer li derdora bajarê Sineyê yê Rojhilatê Kurdistanê çêdibe.
🎯 Çima girîng e? Pêncîkirina mafê perwerdeyê û xetereya mezin a qirêjiyê ya bendavê li herêmê, mercên jiyanê yên xelkê bi awayekî girran dixebitîne.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان، قوتابیان بۆ چوون بۆ قوتابخانە ناچارن بە ڕێگەی قوڕاویدا تێپەڕن
قوتابیانی گوندی دەرەکولەی سنە، بەهۆی بەنداوی جاوە و دروستبوونی قوڕ و لیتە، ناچارن لەسەر شانی باوکیان بۆ قوتابخانە بڕۆن؛ ئەو پردەی بەڵێنی دروستکردنی درابوو، هێشتا نەکراوەتە کردار.
قوتابیانی گوندی دەرەکولە لە دەوروبەری شاری سنەی ڕۆژهەڵاتی کوردستان، بەهۆی ئەو کێشە ژینگەییانەی بەنداوی جاوە دروستی کردووە، لە گەیشتن بە مافی خوێندن تووشی ئاستەنگی زۆر بوونەتەوە. بەهۆی ئەوەی ڕێگەی گوندەکە بە قوڕ و لیتە داپۆشراوە، منداڵان هەموو بەیانییەک لەسەر شانی باوکیان بە ڕێگە مەترسیدارەکاندا تێپەڕ دەبن بۆ ئەوەی بگەنە قوتابخانە.
📍 چی ڕوویداوە؟ دوای دروستکردنی بەنداوی جاوە، ڕێگەکانی هاتووچۆ لە ناوچەکەدا کەڵکیان نەماوە. ئەو بەڵێنەی بە گوندنشینان درابوو بۆ دروستکردنی پردێک جێبەجێ نەکراوە و منداڵان ناچارن ڕۆژانە بە ڕێگەی قوڕاویدا بۆ قوتابخانە بڕۆن.
👤 کێ؟ قوتابیانی گوندی دەرەکولە و بنەماڵەکانیان.
🕐 کەی و کوێ؟ ئەم ڕووداوە لە دەوروبەری شاری سنەی ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕوو دەدات.
🎯 بۆچی گرنگە؟ سنووردارکردنی مافی خوێندن و مەترسی پیسبوونی ژینگەی ناوچەکە بەهۆی بەنداوەکەوە، ژیانی خەڵکی بە شێوەیەکی جددی خستووەتە مەترسییەوە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Students in Eastern Kurdistan forced to travel muddy roads to reach school
Students in Derre Kulle village of Sine have to ride on their fathers' laps to school over the mud caused by the Jave Dam; the promised bridge has not been built.
Students living in the village of Derre Kulle in the rural area of Sine, Eastern Kurdistan, face severe difficulties accessing their right to education due to environmental challenges created by the Jave Dam. Because the village road is covered with mud and sludge, children each morning try to reach school by navigating dangerous routes while perched on their fathers' laps.
📍 What happened? After the construction of the Jave Dam, the transportation routes in the area became unusable. The promise made to the villagers to build a bridge was not kept, and children are left to walk through muddy roads to school every day.
👤 Who? Students and families of Derre Kulle village.
🕐 When & Where? The incident is taking place in the rural outskirts of the city of Sine, Eastern Kurdistan.
🎯 Why it matters? The restriction of the right to education and the dam's heavy pollution risk in the region seriously threaten the living conditions of the population.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در کردستان شرقی دانش‌آموزان برای رفتن به مدرسه به جاده‌های گل‌آلود محکوم‌اند
دانش‌آموزان روستای دره کولِه در شهر سینه، به دلیل جاده‌های گل‌آلود ناشی از سد جاوه مجبورند با در آغوش پدرانشان به مدرسه بروند؛ پلی که وعده داده شده بود ساخته نشد.
دانش‌آموزان روستای دره کولِه که در حومه شهر سینه در کردستان شرقی زندگی می‌کنند، به دلیل چالش‌های زیست‌محیطی ایجاد شده توسط سد جاوه در دسترسی به حق آموزش با مشکل جدی مواجه‌اند. به‌دلیل پوشیده شدن جاده روستا با گل و لجن، کودکان هر صبح با در آغوش پدرانشان از مسیرهای خطرناک عبور کرده و سعی می‌کنند به مدرسه برسند.
📍 Ne oldu? پس از ساخت سد جاوه، مسیرهای حمل‌ونقل در این منطقه غیرقابل استفاده شدند. وعده ساخت پل به روستاییان انجام نشد و کودکان هر روز مجبورند از جاده‌های گل‌آلود عبور کنند تا به مدرسه بروند.
👤 Kim? دانش‌آموزان و خانواده‌های روستای دره کولِه.
🕐 Ne zaman & Nerede? این حادثه در حومه شهر سینه، کردستان شرقی رخ می‌دهد.
🎯 Neden önemli? محدود شدن حق آموزش و خطر آلودگی شدید ناشی از سد، شرایط زندگی مردم را به‌طور جدی تهدید می‌کند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
في كردستان الشرقية يُجبر الطلاب على السير في طرق موحلة للذهاب إلى المدرسة
يُجبر طلاب قرية ديري كول في سيني على الذهاب إلى المدرسة على أكتاف آبائهم عبر الطرق الموحلة التي نتجت عن سد جافي؛ والجسر الذي وعدوا به لم يُبنَ
يواجه طلاب قرية ديري كول الواقعة في ريف مدينة سيني في كردستان الشرقية صعوبات كبيرة في الوصول إلى حقهم في التعليم بسبب التحديات البيئية التي أوجدها سد جافي. وبسبب تغطية طريق القرية بالوحل والطين، يضطر الأطفال كل صباح إلى عبور الطرق الخطرة على أكتاف آبائهم للوصول إلى المدرسة.
📍 ماذا حدث؟ بعد بناء سد جافي أصبحت طرق النقل في المنطقة غير صالحة للاستخدام. ولم يُوفَ بوعد بناء الجسر الذي قُطع إلى القرويين، مما اضطر الأطفال إلى عبور الطرق الموحلة كل يوم للذهاب إلى المدرسة.
👤 من؟ طلاب قرية ديري كول وعائلاتهم.
🕐 متى وأين؟ الحدث يحدث في ريف مدينة سيني في كردستان الشرقية.
🎯 لماذا هو مهم؟ تقييد حق التعليم ومخاطر التلوث الشديد التي يسببها السد في المنطقة يهددان بشكل جدي ظروف معيشة السكان.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗