Doğu Kürdistan'ın Selmas kentinde sel felaketi: 3 ölü ve büyük hasar
Doğu Kürdistan'ın Selmas bölgesinde meydana gelen sel felaketinde 3 kişi hayatını kaybetti, 161 kişi evsiz kaldı ve geniş tarım arazileri zarar gördü.
Doğu Kürdistan'ın Urmiye eyaletine bağlı Selmas bölgesinde üç gün önce meydana gelen şiddetli sel felaketi, bölgede büyük bir yıkıma yol açtı. İran Kızılayı'nın verilerine göre, Kaniyan köyünde 10 yaşındaki bir kız çocuğu ile iki yetişkin erkek hayatını kaybetti, üç kişi ise yaralandı.
📍 Ne oldu? Sel felaketi 39 evin yıkılmasına ve 161 kişinin evsiz kalmasına neden oldu. Ayrıca 700 hektardan fazla tarım arazisi ve 10 hektarlık bağ alanı zarar gördü.
👤 Kim? Selmas bölgesindeki köylüler ve İran Kızılayı ekipleri.
🕐 Ne zaman & Nerede? 22 Ekim tarihinde Doğu Kürdistan'ın Urmiye eyaletine bağlı Selmas kırsalında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bölge halkı mağduriyet yaşarken, İran hükümetinin henüz bir tazminat veya konut desteği planı açıklamaması tepkilere neden oluyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li bajarê Selmasê yê Rojhilata Kurdistanê karesata lehiyê: 3 mirî û ziyaneke mezin
Di karesata lehiyê ya li herêma Selmasê ya Rojhilata Kurdistanê de 3 kesan jiyana xwe ji dest da, 161 kes bêmal man û zeviyên çandiniyê yên berfireh ziyan dîtin.
Karesata lehiyê ya tund a ku sê roj berê li herêma Selmasê ya ser bi parêzgeha Urmiyê ya Rojhilata Kurdistanê pêk hat, bû sedema wêraniyeke mezin li herêmê. Li gorî daneyên Heyva Sor a Îranê, li gundê Kaniyanê keçeke 10 salî û du mêrên mezin jiyana xwe ji dest dan û sê kes jî birîndar bûn.
📍 Çi qewimî? Karesata lehiyê bû sedema hilweşîna 39 xaniyan û bêmalmayîna 161 kesan. Her wiha zêdetirî 700 hektar zeviyên çandiniyê û 10 hektar rez ziyan dîtin.
👤 Kî? Gundiyên li herêma Selmasê û tîmên Heyva Sor a Îranê.
🕐 Kengî & Li ku? Di 22ê Cotmehê de li gundewarên Selmasê yên ser bi parêzgeha Urmiyê ya Rojhilata Kurdistanê pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Dema ku xelkê herêmê mexdûr bûne, hîn hikûmeta Îranê ti planeke tazmînatê an piştgiriya xaniyan ranegihandiye, ev yek dibe sedema bertekan.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
کارەساتی لافاو لە شاری سەڵماسی ڕۆژهەڵاتی کوردستان: ٣ گیانلەدەستدان و زیانی زۆر
لە کارەساتی لافاو لە ناوچەی سەڵماسی ڕۆژهەڵاتی کوردستان، ٣ کەس گیانیان لەدەستدا، ١٦١ کەس بێلانە بوون و ڕووبەرێکی فراوانی زەوییە کشتوکاڵییەکان زیانیان بەرکەوت.
کارەساتی لافاوی بەهێز کە سێ ڕۆژ لەمەوبەر لە ناوچەی سەڵماسی سەر بە پارێزگای ورمێی ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕوویدا، وێرانکارییەکی گەورەی لە ناوچەکەدا لێکەوتەوە. بەپێی ئامارەکانی مانگی سووری ئێران، لە گوندی کانیان کچێکی تەمەن ١٠ ساڵ و دوو پیاوی پێگەیشتوو گیانیان لەدەستدا و سێ کەسی دیکەش بریندار بوون.
📍 چی ڕوویدا؟ لافاوەکە بووە هۆی ڕووخانی ٣٩ خانوو و بێلانەبوونی ١٦١ کەس. هەروەها زیاتر لە ٧٠٠ هێکتار زەوی کشتوکاڵی و ١٠ هێکتار باخ زیانیان بەرکەوت.
👤 کێ؟ گوندنشینانی ناوچەی سەڵماس و تیمەکانی مانگی سووری ئێران.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ڕێکەوتی ٢٢ی تشرینی یەکەم لە گوندەواری سەڵماسی سەر بە پارێزگای ورمێی ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ لە کاتێکدا خەڵکی ناوچەکە تووشی زیان بوون، هێشتا حکوومەتی ئێران هیچ پلانێکی بۆ قەرەبووکردنەوە یان هاوکاری نیشتەجێبوون ڕانەگەیاندووە، ئەمەش بووەتە هۆی ناڕەزایەتی.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Flood disaster in Selmas town of Eastern Kurdistan: 3 dead and extensive damage
In the flood disaster that struck the Selmas region of Eastern Kurdistan, three people lost their lives, 161 were left homeless, and large agricultural lands were damaged.
A severe flood that occurred three days ago in the Selmas area, which belongs to the Urmia province of Eastern Kurdistan, caused massive destruction in the region. According to data from the Iranian Red Crescent, a 10‑year‑old girl and two adult men lost their lives in the village of Kaniyan, and three people were injured.
📍 What happened? The flood disaster caused the collapse of 39 houses and left 161 people homeless. In addition, more than 700 hectares of farmland and a 10‑hectare vineyard were damaged.
👤 Who? The villagers of the Selmas area and Iranian Red Crescent teams.
🕐 When & Where? It occurred on 22 October in the rural Selmas area of the Urmia province in Eastern Kurdistan.
🎯 Why is it important? While the local population suffers, the Iranian government's lack of any compensation or housing assistance plan is prompting criticism.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
فاجعه سیلاب در شهر سلماس شرق کردستان: ۳ کشته و خسارات گسترده
در فاجعه سیلابی که در منطقه سلماس شرق کردستان رخ داد، ۳ نفر جان باختند، ۱۶۱ نفر بی‌سرپناه شدند و اراضی کشاورزی وسیعی آسیب دیدند.
سیلاب شدید که سه روز پیش در منطقه سلماس، وابسته به استان ارمیه در شرق کردستان رخ داد، به تخریب گسترده‌ای در این ناحیه منجر شد. بر اساس داده‌های هلال سرخ ایران، در روستای کانین، یک دختر ۱۰ ساله و دو مرد بزرگسال جان باختند و سه نفر دیگر زخمی شدند.
📍 Ne oldu? فاجعه سیلاب باعث تخریب ۳۹ خانه و بی‌سرپناه شدن ۱۶۱ نفر شد. همچنین بیش از ۷۰۰ هکتار اراضی کشاورزی و ۱۰ هکتار باغستان آسیب دیدند.
👤 Kim? ساکنان منطقه سلماس و تیم‌های هلال سرخ ایران.
🕐 Ne zaman & Nerede? این حادثه در تاریخ ۲۲ اکتبر در روستای سلماس، وابسته به استان ارمیه در شرق کردستان رخ داد.
🎯 Neden önemli? در حالی که مردم این منطقه دچار رنج هستند، عدم اعلام برنامه‌ای برای جبران خسارت یا حمایت مسکونی توسط دولت ایران باعث واکنش‌های انتقادی شده است.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
في مدينة سيلماس في كردستان الشرقية: فيضان يودي بـ 3 قتلى وأضرار جسيمة
في فيضان وقع في منطقة سيلماس بكردستان الشرقية، فقد ثلاثة أشخاص حياتهم، وتشرد 161 شخصًا، وتضررت مساحات واسعة من الأراضي الزراعية.
وقع فيضان شديد قبل ثلاثة أيام في منطقة سيلماس التابعة لمحافظة أورمية في كردستان الشرقية، مما أدى إلى دمار واسع في المنطقة. ووفقًا لبيانات الصليب الأحمر الإيراني، فقدت فتاة تبلغ من العمر عشرة أعوام في قرية كانييان حياتها، إلى جانب رجلين بالغين، بينما أصيب ثلاثة أشخاص.
📍 ماذا حدث؟ تسبب الفيضانات في تدمير 39 منزلًا وتشريد 161 شخصًا. كما تضررت أكثر من 700 هكتار من الأراضي الزراعية و10 هكتارات من مزارع الكروم.
👤 من؟ قرويون منطقة سيلماس وفرق الصليب الأحمر الإيراني.
🕐 متى وأين؟ وقع الفيضانات في 22 أكتوبر في الريف التابع لمحافظة أورمية في كردستان الشرقية.
🎯 لماذا هو مهم؟ بينما يعاني سكان المنطقة من معاناة، فإن عدم إعلان الحكومة الإيرانية بعد عن خطة تعويض أو دعم سكني يثير ردود فعل.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗