PEZKUWICHAINDIJITAL KURDISTAN NEWS 15 HEZÎRAN 2026 · DUŞEM
Gündem Ekonomi
Ekonomi

Irak Merkez Bankası’nın dolar-dinar kur revizyonu piyasaları sarstı
Kur artışı serbest piyasada 100 doların 170 bin dinarı aşmasına, ardından 166 bin dinara gerilemesine yol açtı.

Irak Merkez Bankası’nın dolar-dinar kur revizyonu piyasaları sarstı

Kur artışı serbest piyasada 100 doların 170 bin dinarı aşmasına, ardından 166 bin dinara gerilemesine yol açtı.

Irak Merkez Bankası, doların dinar karşısındaki kurunu yukarı yönlü revize etti. Serbest piyasada 100 doların değeri 170 bin dinarı geçerken, daha sonra kısmi bir gerilemeyle 166 bin dinar seviyesine oturdu. Kurdistan24 muhabiri Azer Faruk’un Erbil’den bildirdiğine göre, borsanın açılış ziline kadar dinar-dolar paritesi 166 bin dinar civarında dengelendi.

Kurun 10.00’da açılacak borsada bu seviyede kalıp kalmayacağı ve döviz talebindeki artışa paralel olarak yeniden yükselip yükselmeyeceği belirsizliğini koruyor. Vatandaşlar, ulusal para biriminin değer kaybının refahı olumsuz etkileyeceğini belirterek, etkin bir denetim mekanizması kurulmazsa mal ve hizmet fiyatlarında dalgalı bir artış beklediklerini ifade etti.

Hükümet, bu adımın bütçe açığını kapatma hedefiyle alındığını açıklayarak, aylık 8 trilyon dinar finansman ihtiyacını karşılamak için her 100 dolar üzerinden 18 bin dinar gelir elde etmeyi amaçladığını söyledi. Ülkenin gelirlerinin %90’ının dolar bazlı petrol ihracatına dayanması, kararın tüccarları da huzursuz etti.

Merkez Bankası, 7 Ekim 2026 Çarşamba günü itibarıyla 1 ABD dolarının satış fiyatını 1.520 dinar olarak tescilledi. Bakanlar Kurulu, Maliye Bakanı ve Merkez Bankası Başkanı’nın ortak raporu doğrultusunda döviz kurunun yeniden düzenlenmesini kararlaştırdı; nihai alıcılar için banka ve finans kurumları satış fiyatı 1.520 dinar olarak belirlendi.

Kaynak: Kurdistan24

Guherandina nirxê dolar û dînaran ji aliyê Banka Navendî ya Iraqê ve bazar hejand

Bilindbûna nirxê dแลr di bazara azad de bû sedem ku 100 dolar 170 hezar dînaran derbas bike, paşê dakatibû 166 hezar dînaran.

Banka Navendî ya Iraqê nirxê dolar li hemberî dînar zêde kir. Li bazara azad nirxê 100 dolarî ji 170 hezar dînarî borî, paşê hinekî daket û gihîşt astê 166 hezar dînarî. Nûçegihanê Kurdistan24ê Azer Farûq ji Hewlêrê ragihand ku heta vekirina bazarê, nirxê 100 dolarî li dora 166 hezar dînarî ma.

Hêj nayê zanîn ka di saet 10.00an de piştî vekirina bazarê dê nirx di vê astê de bimîne an ji ber daxwaza li ser diravê biyanî dê dîsa bilind bibe. Welatî dibêjin ku daketina nirxê diravê neteweyî dê bandoreke xirab li ser jiyana wan bike û heke kontroleke baş neyê kirin, ew li bendê ne ku nirxê tişt û xizmetguzariyan bilind bibe.

Hikûmetê diyar kir ku ev gav ji bo girtina valahiya budceyê hatiye avêtin. Hikûmet dixwaze ji bo dabînkirina 8 trîlyon dînarên mehane, ji her 100 dolarî 18 hezar dînar dahat bi dest bixe. Ji ber ku %90ê dahata welat ji firotina neftê bi dolar e, ev biryar bû sedema tirs û fikarên bazarganan jî.

Banka Navendî roja Çarşemê, 7ê Çiriya Pêşîn a 2026an, nirxê firotinê yê 1 dolarê Amerîkî wekî 1.520 dînar tomar kir. Encumena Wezîran li ser rapora hevbeş a Wezîrê Darayî û Parêzgarê Banka Navendî biryar da ku nirxê diravî ji nû ve bê rêkxistin; ji bo kiriyarên dawî nirxê firotinê yê bank û saziyên darayî wekî 1.520 dînar hat diyar kirin.

Çavkanî: Kurdistan24

دەستکاریکردنی نرخی دۆلار بەرامبەر دینار لەلایەن بانکى ناوەندیی عێراقەوە بازاڕەکانی هەژاند

بەرزبوونەوەی نرخ بووە هۆی ئەوەی لە بازاڕی ئازاددا نرخی ١٠٠ دۆلار ١٧٠ هەزار دینار تێپەڕێنێت و دواتر بۆ ١٦٦ هەزار دینار دابەزێت.

بانکی ناوەندیی عێراق نرخی دۆلاری بەرامبەر دینار بەرهەوراز دەستکاری کرد. لە بازاڕی ئازاددا نرخی ١٠٠ دۆلار ١٧٠ هەزار دیناری تێپەڕاند، بەڵام دواتر بە دابەزینێکی کەم لەسەر ئاستی ١٦٦ هەزار دینار جێگیر بوو. بەپێی زانیارییەکانی ئازەر فارووق پەیامنێری کوردستان٢٤ لە هەولێرەوە، تا کاتی ئاڵوگۆڕ لە بورسەدا نرخی دۆلار بەرامبەر دینار لە دەوروبەری ١٦٦ هەزار دیناردا جێگیر بوو.

هێشتا ڕوون نیست کە ئایا نرخەکە لە کاتی کۆبوونەوەی بورسەدا لە سەعات ١٠:٠٠ بەم شێوەیە دەمێنێتەوە یان بەپێی زۆربوونی داواکاری سەر لەنوێ بەرز دەبێتەوە. هاووڵاتییان ئاماژەیان بەوە کرد کە دابەزینی بەهای دراوی نیشتمانی کاریگەریی خراپی لەسەر گوزەرانیان دەبێت و ڕایانگەیاند ئەگەر سیستمێکی باشی چاودێری دانەنرێت، چاوەڕوانی بەرزبوونەوەی ناڕێکی نرخی کەلوپەل و خزمەتگوزارییەکان دەکەن.

حکومەت ڕایگەیاند کە ئەم هەنگاوە بە مەبەستی پڕکردنەوەی کورتهێنانی بودجە نراوە و ئامانجی ئەوەیە بۆ دابینکردنی پێویستیی دارایی مانگانە کە ٨ تریلیۆن دینارە، لە بەرامبەر هەر ١٠٠ دۆلارێکدا ١٨ هەزار دینار داھات بەدەستبهێنێت. لەبەر ئەوەی ٪٩٠ی داھاتی وڵات لەسەر هەناردەکردنی نەوت بە دۆلار بەندە، ئەم بڕیارە بازرگانانیشی نیگەران کردووە.

بانکی ناوەندی ڕایگەیاند کە ڕۆژی چوارشەممە ٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦، نرخی فروشتنی ١ دۆلاری ئەمریکی بە ١,٥٢٠ دینار تۆمار کراوە. ئەنجومەنی وەزیران بەپێی ڕاپۆرتی هاوبەشی وەزیری دارایی و پارێزگاری بانکی ناوەندی بڕیاری دا بە دەستکاریکردنی نرخی دراو؛ نرخی فروش بۆ کڕیاران لە لایەن بانک و دامەزراوە داراییەکانەوە بە ١,٥٢٠ دینار دیاری کراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraq Central Bank's dollar-dinar exchange rate revision shakes markets

The rate increase caused 100 dollars to exceed 170,000 dinars in the free market, then fall back to 166,000 dinars.

The Iraq Central Bank revised the dollar's exchange rate against the dinar upwards. In the free market, the value of 100 dollars rose above 170,000 dinars, before partially retreating to a level of 166,000 dinars. According to Kurdistan24 correspondent Azer Faruk reporting from Erbil, the dinar‑dollar parity settled around 166,000 dinars by the time the stock exchange opening bell rang.

It remains uncertain whether the rate will stay at this level when the exchange opens at 10:00 and whether it will rise again in line with increased foreign‑currency demand. Citizens said that the depreciation of the national currency would negatively affect prosperity and warned that, without an effective oversight mechanism, they expect volatile price hikes for goods and services.

The government said the move was taken to close the budget deficit, aiming to raise 18,000 dinars for every 100 dollars to meet a monthly financing need of 8 trillion dinars. The fact that 90 % of the country's revenue depends on oil exports priced in dollars also unsettled traders.

The Central Bank recorded the selling price of one US dollar at 1,520 dinars as of Wednesday, 7 October 2026. The Council of Ministers, based on a joint report from the Finance Minister and the Central Bank Governor, decided to re‑adjust the foreign‑exchange rate; the selling price for banks and financial institutions to final buyers was set at 1,520 dinars.

Source: Kurdistan24

بازنگری نرخ دلار‑دینار توسط بانک مرکزی عراق بازارها را تکان داد

افزایش نرخ باعث شد که ارزش ۱۰۰ دلار در بازار آزاد از ۱۷۰ هزار دینار فراتر رود و سپس به ۱۶۶ هزار دینار کاهش یابد.

بانک مرکزی عراق نرخ دلار در مقابل دینار را به سمت بالا بازنگری کرد. در بازار آزاد، ارزش ۱۰۰ دلار از ۱۷۰ هزار دینار عبور کرد و سپس با کاهش جزئی به سطح ۱۶۶ هزار دینار رسید. به گزارش خبرنگار Kurdistan24، آذر فاروق از اربیل، تا زمان زنگ افتتاح بازار، نرخ جفت دینار‑دلار در حدود ۱۶۶ هزار دینار تثبیت شد.

این نامشخص است که آیا نرخ در بازار که ساعت ۱۰:۰۰ باز می‌شود، در این سطح باقی می‌ماند یا با افزایش تقاضای ارز دوباره بالا می‌رود. شهروندان اظهار کردند که کاهش ارزش پول ملی می‌تواند رفاه را تحت تأثیر منفی قرار دهد و در صورت عدم ایجاد سازوکار نظارتی مؤثر، انتظار دارند قیمت کالاها و خدمات به‌صورت نوسانی افزایش یابد.

دولت اعلام کرد این اقدام با هدف پوشش کسری بودجه اتخاذ شده و برای تأمین نیاز مالی ماهانه ۸ تریلیون دینار، هدف دارد از هر ۱۰۰ دلار، ۱۸ هزار دینار درآمد کسب کند. اینکه ۹۰ درصد درآمد کشور به صادرات نفت به‌صورت دلاری وابسته است، باعث ناآرامی تجار نیز شده است.

بانک مرکزی، از تاریخ چهارشنبه ۷ اکتبر ۲۰۲۶، قیمت فروش ۱ دلار آمریکا را ۱٬۵۲۰ دینار ثبت کرد. هیئت وزیران، به‌همراه گزارش مشترک وزیر مالیه و رئیس بانک مرکزی، بازنگری نرخ ارز را تصمیم‌گیری کرد؛ برای خریداران نهایی، قیمت فروش توسط بانک‌ها و مؤسسات مالی ۱٬۵۲۰ دینار تعیین شد.

منبع: Kurdistan24

إصدار البنك المركزي العراقي تعديلًا لسعر الصرف الدولار-الدينار يهز الأسواق

ارتفاع السعر أدى إلى تجاوز قيمة 100 دولار 170 ألف دينار في السوق الحرة، ثم تراجعها إلى 166 ألف دينار.

قام البنك المركزي العراقي بتعديل سعر الصرف للدولار مقابل الدينار إلى الأعلى. تجاوزت قيمة 100 دولار في السوق الحرة 170 ألف دينار، ثم استقرت بعد تراجع جزئي عند مستوى 166 ألف دينار. ووفقًا لتقارير مراسل كردستان 24، أزر فاروق، من أربيل، فقد استقر سعر صرف الدينار مقابل الدولار عند حوالي 166 ألف دينار حتى جرس افتتاح البورصة.

يبقى غير واضح ما إذا سيستمر السعر عند هذا المستوى عند افتتاح البورصة في الساعة 10:00، وما إذا سيرتفع مرة أخرى تزامنًا مع زيادة الطلب على العملات الأجنبية.

وأشار المواطنون إلى أن تراجع قيمة العملة الوطنية سيؤثر سلبًا على الرفاهية، وأعربوا عن توقعهم لارتفاع متقلب في أسعار السلع والخدمات إذا لم يُنشأ آلية رقابة فعّالة.

وأوضحت الحكومة أن هذه الخطوة اتُخذت بهدف سد العجز في الميزانية، وأنها تهدف إلى تحصيل 18 ألف دينار عن كل 100 دولار لتغطية الحاجة التمويلية الشهرية البالغة 8 تريليون دينار.

وبما أن 90٪ من إيرادات البلاد تعتمد على صادرات النفط المقومة بالدولار، فإن القرار أثار قلق التجار.

سجل البنك المركزي، اعتبارًا من الأربعاء 7 أكتوبر 2026، سعر بيع الدولار الأمريكي الواحد عند 1,520 دينار. وقررت لجنة الوزراء، بناءً على تقرير مشترك بين وزير المالية ورئيس البنك المركزي، إعادة تنظيم سعر الصرف؛ حيث حُدد سعر البيع للمشتري النهائي لدى البنوك والمؤسسات المالية عند 1,520 دينار.

المصدر: Kurdistan24

İlgili haberler