Kürdistan Bölgesi piyasalarında Amerikan dolarına olan talebin artmasıyla birlikte, doların Irak dinarı karşısındaki değeri 173 000 dinar seviyesine yükseldi. Bu artış, yerel serbest piyasadaki döviz kurlarını doğrudan etkiledi.

Irak Merkez Bankası, vatandaşlar için 1 doların satış fiyatını resmi olarak 1.520 dinar olarak belirledi. Irak Bakanlar Kurulu, 22. olağan toplantısında Maliye Bakanlığı ve Merkez Bankası Başkanlığı’nın önerileri doğrultusunda yeni kur tarifesini onayladı: Maliye Bakanlığı dolar alış kuru 1.500 dinar, bankalara yönelik satış kuru 1.510 dinar ve nihai kullanıcıya satış kuru 1.520 dinar olarak yapılandırıldı. Bakanlar Kurulu Genel Sekreteri Hamid Naim Gazi, kararın 7 Ekim 2026 tarihinden itibaren yürürlüğe girdiğini açıkladı.

Uzmanlar, dolar kurundaki bu tırmanışın kalıcı olması halinde genel fiyat seviyeleri, piyasa hareketliliği ve Irak ekonomisinin geneli üzerinde olumsuz yansımalar yaratabileceğine dikkat çekiyor.

Kaynak: Kurdistan24

Bi zêdebûna daxwaza li ser dolarê Amerîkî di bazarên Herêma Kurdistanê de, nirxê dolarî li hemberî dînarê Iraqî derket asteka 173.000 dînarî. Ev zêdebûn rasterast bandorê li ser nirxên dovîzê yên di bazara azad a herêmî de dike.

Banka Navendî ya Iraqê ji bo welatiyan nirxê firotinê yê 1 dolarî bi awayekî fermî wek 1.520 dînar diyar kir. Civata Wezîran a Iraqê di civîna xwe ya asayî ya 22yan de li ser pêşniyara Wezareta Darayî û Serokatiya Banka Navendî nirxê nû pesend kir: Nirxê kirîna dolarî ya Wezareta Darayî 1.500 dînar, nirxê firotinê yê ji bo bankan 1.510 dînar û nirxê firotinê yê ji bo welatiyan jî wek 1.520 dînar hat diyarkirin. Sekreterê Giştî yê Civata Wezîran Hamid Naîm Gazî ragihand ku ev biryar ji 7ê Çiriya Pêşîn a 2026an pê ve ketiye rewşê.

Zana balê dikişînin ku eger ev zêdebûna di nirxê dolarî de berdewam bibe, dikare bandorên neyênî li ser asta giştî ya nirxan, tevgera bazarê û bi giştî aboriya Iraqê bike.

Çavkanî: Kurdistan24

لەگەڵ زیابوونی داواکاری لەسەر دۆلاری ئەمریکی لە بازارەکانی هەرێمی کوردستاندا، نرخی دۆلار بەرامبەر دیناری عێراقی بۆ ئاستی ١٧٣ هەزار دینار بەرزبووەوە. ئەم بەرزبوونەوەیە ڕاستەوخۆ کاریگەری لەسەر نرخەکانی ئاڵوگۆڕی دراو لە بازارەکانی ناوخۆدا دروستکرد.

بانکی ناوەندیی عێراق بە فەرمی نرخی فرۆشتنی ١ دۆلاری بۆ هاوڵاتیان بە ١٫٥٢٠ دینار دیاریکرد. ئەنجومەنی وەزیرانی عێراق لە کۆبوونەوەی ئاسایی ٢٢یەمی خۆیدا، بەپێی پێشنیارەکانی وەزارەتی دارایی و پارێزگاری بانکی ناوەندی، نرخی نوێی دراوی پەسەندکرد: نرخی کڕینی دۆلار لەلایەن وەزارەتی دارایی بە ١٫٥٠٠ دینار، نرخی فرۆشتن بە بانکەکان بە ١٫٥١٠ دینار و نرخی فرۆشتن بە بەکارهێنەری کۆتایی بە ١٫٥٢٠ دینار دیاریکرا. حامید نەعیم غەزی، سکریتێری گشتیی ئەنجومەنی وەزیران ڕایگەیاند کە بڕیارەکە لە ٧ی تشرینی اولی ٢٠٢٦ەوە چووەتە بواری جێبەجێکردنەوە.

پسبۆڕان ئاماژە بەوە دەکەن کە ئەگەر ئەم بەرزبوونەوەیەی نرخی دۆلار بەردەوام بێت، دەکرێت کاریگەریی نەرێنی لەسەر ئاستی گشتیی نرخەکان، جوڵەی بازار و بەشێوەیەکی گشتی سەر ئابووریی عێراق دروست بکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the markets of the Kurdistan Region, rising demand for the U.S. dollar pushed its value against the Iraqi dinar up to 173,000 dinars. The increase directly affected exchange rates in the local free market.

The Central Bank of Iraq officially set the selling price of one dollar for citizens at 1,520 dinars. In its 22nd regular session, the Iraqi Cabinet approved the new rate schedule based on proposals from the Ministry of Finance and the Central Bank: the Ministry’s buying rate for dollars was set at 1,500 dinars, the selling rate to banks at 1,510 dinars, and the rate for end‑users at 1,520 dinars. Cabinet Secretary General Hamid Naim Gazi announced that the decision took effect on October 7, 2026.

Experts warn that if this rise in the dollar rate proves persistent, it could have adverse effects on overall price levels, market volatility, and the broader Iraqi economy.

Source: Kurdistan24

با افزایش تقاضا برای دلار آمریکا در بازارهای منطقه کردستان، ارزش دلار در مقابل دینار عراقی به سطح ۱۷۳٬۰۰۰ دینار ارتقا یافت. این افزایش، نرخ‌های ارز در بازار آزاد محلی را به‌طور مستقیم تحت تأثیر قرار داد.

بانک مرکزی عراق، قیمت فروش یک دلار برای شهروندان را به‌صورت رسمی ۱٫۵۲۰ دینار تعیین کرد. شورای وزیران عراق در بیست‌و دومین جلسه عادی خود، با توجه به پیشنهادهای وزارت مالیه و ریاست بانک مرکزی، نرخ جدید ارز را تصویب کرد: نرخ خرید دلار توسط وزارت مالیه ۱٫۵۰۰ دینار، نرخ فروش به بانک‌ها ۱٫۵۱۰ دینار و نرخ فروش به مصرف‌کننده نهایی ۱٫۵۲۰ دینار تنظیم شد. دبیر کل شورای وزیران، حمید نعیم قاضی، اعلام کرد که این تصمیم از تاریخ ۷ اکتبر ۲۰۲۶ اجرایی می‌شود.

کارشناسان هشدار می‌دهند که در صورت ماندگار شدن این افزایش نرخ دلار، می‌تواند تأثیرات منفی بر سطح کلی قیمت‌ها، نوسانات بازار و اقتصاد کلی عراق داشته باشد.

منبع: Kurdistan24

مع ارتفاع الطلب على الدولار الأمريكي في أسواق إقليم كردستان، ارتفع سعر الدولار مقابل الدينار العراقي إلى مستوى 173 000 دينار. وقد أثر هذا الارتفاع مباشرة على أسعار الصرف في السوق الحرة المحلية.

حدد البنك المركزي العراقي رسمياً سعر بيع الدولار للمواطنين بـ 1.520 دينار. وأقر مجلس الوزراء العراقي في اجتماعه العادي الثاني والعشرين، بناءً على اقتراحات وزارة المالية ورئاسة البنك المركزي، التعريفة الجديدة لسعر الصرف: سعر شراء الدولار لوزارة المالية 1.500 دينار، وسعر البيع للبنوك 1.510 دينار، وسعر البيع للمستهلك النهائي 1.520 دينار. وأعلن الأمين العام لمجلس الوزراء، حميد نعيم غازي، أن القرار ساري المفعول اعتباراً من 7 أكتوبر 2026.

يُشير الخبراء إلى أن استمرار هذا الارتفاع في سعر الدولار قد يترتب عليه تأثيرات سلبية على مستويات الأسعار العامة، وحركة السوق، والاقتصاد العراقي ككل.

المصدر: Kurdistan24