Irak Hükümeti, ithal yumurta ve et ürünlerine vergi ve gümrük tahsilatını erteledi
Başbakan Ali Zaydi, temel gıda maddelerinin fiyat istikrarını korumak amacıyla ithal yumurta, tavuk ve büyükbaş hayvan eti üzerindeki vergi ve gümrük harçlarını toplama sürecini erteledi.
Irak Başbakanı Ali Zaydi, 8 Ekim Perşembe günü yapılan resmi açıklamada, ithal yumurta, tavuk eti ve büyükbaş hayvan eti ürünlerine ilişkin vergi ve gümrük harçlarının tahsilatının ertelenmesini kararlaştırdığını duyurdu.
Bu kararın temel amacı, iç piyasadaki istikrarı desteklemek ve temel gıda maddelerinin tüm vatandaşların alım gücüne uygun fiyatlarla temin edilmesini sağlamaktır.
Hükümetin bu adımı, Bakanlar Kurulu ve Irak Merkez Bankasının ABD dolarının resmi kurunu 1520 Irak dinarına yükseltme kararından hemen sonra geldi. Kur artışı, serbest piyasada 100 doların 160 bin dinarın üzerine çıkmasına yol açarak temel ihtiyaç maddelerinin fiyatlarını yükseltmiş ve vatandaşların ekonomik yükünü artırmıştı.
Kaynak: Kurdistan24
Hikûmeta Iraqê bac û gumrika hêk û goştê îthalkirî paş xist
Serokwezîr Elî Zeydî, bi mebesta parastina aramiya bihayê xurekên bingehîn, proseya komkirina bac û gumrika li ser hêk, mirîşk û goştê sewalên mezin paş xist.
Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî, di daxuyaniyeke fermî de ya roja Pêncşemê 8ê Cotmehê, biryar da ku komkirina bac û gumrika li ser hêk, goştê mirîşkan û goştê sewalên mezin ên îthalkirî were paşxistin.
Armanca sereke ya vê biryarê, piştgiriya aramiya bazara navxweyî û dabînkirina xurekên bingehîn bi bihayên guncaw ji bo hemû welatiyan e.
Ev gava hikûmetê, piştî biryara Encûmena Wezîran û Banka Navendî ya Iraqê ya bilindkirina nirxê fermî yê dolarê Amerîkî bo 1520 dînarên Iraqî hat. Bilindbûna nirxê dolar, bû sedem ku li bazara azad 100 dolar derbasî 160 hezar dînarî bibe, bihayê pêdiviyên bingehîn bilind bibe û barê aborî yê welatiyan giran bibe.
Çavkanî: Kurdistan24
حکومەتی عێراق وەرگرتنی باج و گومرگ لە هێلکە و بەرهەمە گۆشتییە هاوردەکراوەکان دوادەخات
سەرۆک وەزیران عەلی زەیدی، بەمەبەستی پاراستنی سەقامگیریی نرخی خۆراکی سەرەکی، پرۆسەی وەرگرتنی باج و گومرگی لەسەر هێلکە، مریشک و گۆشتی ئاژەڵی گەورەی هاوردەکراو دواخست.
عەلی زەیدی، سەرۆک وەزیرانی عێراق، لە ڕاگەیەندراوێکی فەرمیدا کە ڕۆژی پێنجشەممە ٨ی تشرینی یەکەم بڵاوکرایەوە، بڕیاری دواخستنی وەرگرتنی باج و گومرگی لەسەر هێلکە، گۆشتی مریشک و گۆشتی ئاژەڵی گەورەی هاوردەکراوی ڕاگەیاند.
ئامانجی سەرەکی ئەم بڕیارە، پشتیوانیکردنی سەقامگیریی بازاڕی ناوخۆ و دڵنیابوونە لەوەی کە خۆراکی سەرەکی بە نرخێکی گونجاو بۆ توانای کڕینی هەموو هاووڵاتییان دەستەبەر بکرێت.
ئەم هەنگاوەی حکومەت دوای ئەوە دێت کە ئەنجومەنی وەزیران و بانکی ناوەندیی عێراق بڕیاریان دا نرخی فەرمیی دۆلاری ئەمریکی بۆ ١٥٢٠ دیناری عێراقی بەرز بکەنەوە. بەرزبوونەوەی نرخەکە بووە هۆی ئەوەی لە بازاڕی ئازاددا نرخی ١٠٠ دۆلار لە ١٦٠ هەزار دینار تێپەڕێت، ئەمەش نرخی پێداویستییە سەرەکییەکانی بەرزکردەوە و باری ئابووریی سەر شانی هاووڵاتییانی قورس کرد.
سەرچاوە: Kurdistan24
Iraq Government Delays Tax and Customs Collection on Imported Eggs and Meat Products
Prime Minister Ali Zaydi postponed the collection of taxes and customs duties on imported eggs, chicken and large livestock meat to preserve price stability of basic food items.
Iraq Prime Minister Ali Zaydi announced on Thursday, October 8, in an official statement that the collection of taxes and customs duties on imported eggs, chicken meat and large livestock meat products would be postponed.
The main aim of this decision is to support stability in the domestic market and ensure that basic food items are available at prices affordable to all citizens.
The government's move comes immediately after the Cabinet and the Central Bank of Iraq decided to raise the official exchange rate of the US dollar to 1,520 Iraqi dinars. The rate increase pushed the free‑market rate above 160,000 dinars per 100 dollars, raising the prices of essential goods and adding to the economic burden on the population.
Source: Kurdistan24
دولت عراق جمع‌آوری مالیات و عوارض گمرکی بر تخم‌مرغ و محصولات گوشتی وارداتی را به تعویق انداخت
نخست‌وزیر علی زایدی به‌منظور حفظ ثبات قیمت مواد غذایی اساسی، جمع‌آوری مالیات و عوارض گمرکی بر تخم‌مرغ، گوشت مرغ و گوشت دام‌های بزرگ وارداتی را به تعویق انداخت.
نخست‌وزیر عراق، علی زایدی، در بیانیه رسمی در روز پنج‌شنبه، ۸ اکتبر، اعلام کرد که جمع‌آوری مالیات و عوارض گمرکی بر محصولات تخم‌مرغ، گوشت مرغ و گوشت دام‌های بزرگ وارداتی به تعویق افتاده است.
هدف اصلی این تصمیم، حمایت از ثبات بازار داخلی و تأمین مواد غذایی اساسی با قیمت‌هایی متناسب با قدرت خرید تمام شهروندان است.
این اقدام دولت، بلافاصله پس از تصمیم شورای وزیران و بانک مرکزی عراق برای افزایش نرخ رسمی دلار آمریکا به ۱۵۲۰ دینار عراقی بود. این افزایش نرخ، باعث شد که در بازار آزاد ۱۰۰ دلار به بیش از ۱۶۰ هزار دینار برسد و قیمت مواد اساسی را ارتقا دهد و بار اقتصادی شهروندان را سنگین‌تر کند.
منبع: Kurdistan24
الحكومة العراقية تؤجل جمع الضرائب والرسوم الجمركية على البيض واللحوم المستوردة
أعلن رئيس الوزراء علي زيدي، في سعيه للحفاظ على استقرار أسعار المواد الغذائية الأساسية، عن تأجيل جمع الضرائب والرسوم الجمركية على البيض المستورد، ولحم الدواجن ولحم الماشية الكبيرة.
أعلن رئيس الوزراء العراقي علي زيدي في بيان رسمي صُدر يوم الخميس 8 أكتوبر أن الحكومة قررت تأجيل جمع الضرائب والرسوم الجمركية على منتجات البيض المستورد، ولحم الدواجن، ولحم الماشية الكبيرة.
الهدف الأساسي من هذا القرار هو دعم الاستقرار في السوق المحلي وضمان توفير المواد الغذائية الأساسية بأسعار تتناسب مع قدرة الشراء لجميع المواطنين.
جاء هذا الإجراء الحكومي مباشرةً بعد قرار مجلس الوزراء والبنك المركزي العراقي رفع سعر الصرف الرسمي للدولار الأمريكي إلى 1520 دينار عراقي. أدى ارتفاع سعر الصرف إلى تجاوز قيمة 100 دولار في السوق الحرة 160 ألف دينار، مما ارتفع به أسعار السلع الأساسية وزاد العبء الاقتصادي على المواطنين.
المصدر: Kurdistan24