Kürdistan Bölgesi’nin tarım ve bağcılık ambarı Duhok, bu yıl üzüm ve bal üretiminde tarihsel bir rekor kırdı. Üzüm üretimi geçen yıl 60 bin ton iken bu yıl 80 bin tona yükseldi; bal üretimi ise geçen yıl 100 ton iken üç katına çıkarak 300 tona ulaştı.

3, 4 ve 5 Ekim tarihlerinde gerçekleştirilecek Üzüm ve Bal Festivali, Duhok Tarım Genel Müdürlüğü tarafından düzenleniyor. Festival her gün saat 11.00’de açılacak ve gece geç saatlere kadar ziyaretçileri ağırlayacak. Geçen yıl 40 stant ve 35 bin turist çeken etkinlik, bu yıl 80 çiftçi için 80 özel stantla kapasitesini ikiye katlayarak tüm yerli mahsulleri sergileyecek.

Duhok, bölgenin en geniş bağ alanlarına ve zengin üzüm çeşitliliğine sahip; İl Bahçecilik Müdürlüğü verilerine göre 39 bin dönümden fazla arazide profesyonel bağcılık yapılıyor. Festivalde, coğrafi işaretli tescilli lezzetler olan Mangeş ve Zawita üzümleri başrolde olacak ve organik bal da dahil olmak üzere bölgenin tüm yerli ürünleri ziyaretçilere sunulacak.

Kaynak: Rûdaw

Duhok ku embarê çandiniyê yê Herêma Kurdistanê ye, îsal di berhemanîna tirî û hingiv de rekoreke dîrokî şikand. Berhemên tirî ku par 60 hezar ton bûn, îsal gihîştin 80 hezar tonî; berhemên hingiv jî ku par 100 ton bûn, sê qat zêde bûn û gihîştin 300 tonî.

Festîvala Tirî û Hingiv ku dê di rojên 3, 4 û 5ê Çiriya Pêşîn de bê kirin, ji hêla Rêveberiya Giştî ya Çandiniyê ya Duhokê ve tê organîzekirin. Festîval dê her roj di saet 11.00an de vebe û heta saetên dereng yên şevê pêşwaziyê li mêvanan bike. Çalakiya ku par bi 40 standan 35 hezar geştiyar bikişandin, îsal bi 80 standên taybet ji bo 80 cotkaran kapasîteya xwe kir du qat û dê hemû berhemên herêmî nîşan bide.

Duhok xwediyê rezên herî mezin û cihêrengiya dewlemend a tirî ye li herêmê; li gorî daneyên Rêveberiya Baxçevaniyê ya Parêzgehê, li ser zêdetirî 39 hezar dönüm erdî çandiniya rezan a mezin tê kirin. Di festîvalê de, tiriyên Mangêş û Zawîtayê ku çêjên tespîtkirî ne dê di rêza yekem de bin û hemû berhemên herêmî yên herêmê, tevî hingivê organîk, dê ji mêvanan re bên pêşkêşkirin.

Çavkanî: Rûdaw

دهۆک کە ئەنبار و ناوەندی کشتوکاڵ و ڕەزەوانیی هەرێمی کوردستانە، ئەمساڵ پێوانەیەکی مێژوویی لە بەرهەمهێنانی ڕێزین و هەنگویندا تۆمار کرد. بەرهەمهێنانی ڕێزین کە ساڵی ڕابردوو ٦٠ هزار تۆن بوو، ئەمساڵ بۆ ٨٠ هزار تۆن بەرز بووەوە؛ بەرهەمهێنانی هەنگوینیش کە ساڵی ڕابردوو ١٠٠ تۆن بوو، سێ بەرابەر زیادی کرد و گەیشتە ٣٠٠ تۆن.

فێستیڤاڵی ڕێزین و هەنگوین کە لە ڕۆژانی ٣، ٤ و ٥ی تشرینی یەکەمدا بەڕێوە دەچێت، لەلایەن بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی کشتوکاڵی دهۆکەوە ڕێک دەخرێت. فێستیڤاڵەکە هەر ڕۆژ لە کاتژمێر ١١:٠٠ی بەیانییەوە دەکرێتەوە و تا کاتژمێرەکانی درەنگی شەو پێشوازی لە سەردانیکەران دەکات. ئەم چالاکییە کە ساڵی ڕابردوو ٤٠ ستاک و ٣٥ هزار گەشتیاری ڕاکێشابوو، ئەمساڵ بە ٨٠ ستاکی تایبەت بۆ ٨٠ جووتیار تواناکەی دوو بەرامبەر کردووەتەوە و تەواوی بەرهەمە ناوخۆیییەکان نمایش دەکات.

دهۆک خاوەنی گەورەترین ڕووبەری ڕەز و جۆراروجۆرترین ڕێزینی ناوچەکەیە؛ بەپێی زانیارییەکانی بەڕێوەبەرایەتیی باخداریی پارێزگاکە، لە زیاتر لە ٣٩ هزار دۆنم زەویدا بە شێوەیەکی پیشەیی کار لەسەر ڕەزەوانی دەکرێت. لە فێستیڤاڵەکەدا، ڕێزینی مانگێش و زاویتە کە خاوەنی نیشانەی جوگرافیین، لە پێشەوە دەبن و تەواوی بەرهەمە ناوخۆیییەکانی ناوچەکە، بە هەنگوینی سروشتیشەوە، پێشکەشی سەردانیکەران دەکرێن.

سەرچاوە: Rûdaw

Duhok, the agricultural and viticulture hub of the Kurdistan Region, broke a historic record in grape and honey production this year. Grape output rose from 60,000 tons last year to 80,000 tons this year; honey production jumped from 100 tons last year to 300 tons, three times as much.

The Grape and Honey Festival, to be held on October 3, 4 and 5, is organized by the Duhok General Directorate of Agriculture. The festival will open each day at 11:00 a.m. and will welcome visitors until late at night. Last year’s event attracted 40 stalls and 35,000 tourists; this year the capacity is doubled with 80 dedicated stalls for 80 farmers, showcasing all local produce.

Duhok boasts the region’s largest vineyard areas and a rich variety of grapes; according to the Provincial Horticulture Directorate, professional viticulture is practiced on more than 39,000 dunams of land. At the festival, the geographically‑protected, trademarked varieties Mangeş and Zawita will take center stage, and all regional products, including organic honey, will be offered to visitors.

Source: Rûdaw

دوهوک، که گنجینه کشاورزی و باغداری منطقه کردستان است، امسال رکورد تاریخی در تولید انگور و عسل به دست آورد. تولید انگور که سال گذشته ۶۰ هزار تن بود، این سال به ۸۰ هزار تن ارتقا یافت؛ در حالی که تولید عسل که سال پیش ۱۰۰ تن بود، سه برابر شده و به ۳۰۰ تن رسیده است.

فستیوال انگور و عسل که در تاریخ‌های ۳، ۴ و ۵ اکتبر برگزار می‌شود، توسط مدیریت کل کشاورزی دوهوک سازماندهی می‌شود. این فستیوال هر روز ساعت ۱۱ صبح آغاز می‌شود و تا ساعات دیر شب ادامه دارد. رویدادی که سال گذشته با ۴۰ غرفه و جذب ۳۵ هزار گردشگر همراه بود، امسال با ۸۰ غرفه ویژه برای ۸۰ کشاورز، ظرفیت خود را دو برابر کرده و تمام محصولات بومی را به نمایش می‌گذارد.

دوهوک دارای گسترده‌ترین مزارع تاک و تنوع بالای انگور در منطقه است؛ بر اساس داده‌های اداره باغبانی استان، بیش از ۳۹ هزار جریب زمین به صورت حرفه‌ای به کاشت تاک اختصاص دارد. در فستیوال، انگورهای ثبت‌شده با نشان جغرافیایی مانند مانگِش و زاویتا در مرکز توجه قرار می‌گیرند و به‌همراه عسل ارگانیک، تمام محصولات بومی منطقه به بازدیدکنندگان ارائه می‌شود.

منبع: Rûdaw

مستودع الزراعة والكروم في إقليم كردستان، دهوك، حقق هذا العام رقمًا قياسيًا تاريخيًا في إنتاج العنب والعسل. ارتفع إنتاج العنب من 60 ألف طن العام الماضي إلى 80 ألف طن هذا العام؛ بينما ارتفع إنتاج العسل من 100 طن العام الماضي إلى ثلاث مرات ذلك ليصل إلى 300 طن.

سيُقام مهرجان العنب والعسل في 3 و4 و5 أكتوبر، بتنظيم من المديرية العامة للزراعة في دهوك. سيفتح المهرجان كل يوم الساعة 11:00 صباحًا وسيستقبل الزوار حتى ساعات متأخرة من الليل. جذب الحدث العام الماضي 40 جناحًا و35 ألف سائح، أما هذا العام فسيضاعف طاقته بوجود 80 جناحًا خاصًا لـ80 مزارع، ليعرض جميع المنتجات المحلية.

تتمتع دهوك بأوسع مساحات الكروم في المنطقة وتنوع غني من أصناف العنب؛ وفقًا لبيانات مديرية الحدائق العامة، يُزرع أكثر من 39 ألف دونم في زراعة الكروم المهنية. سيحتل عنب "مانجش" و"زاويتا" المسجلين كعلامة جغرافية مميزة الصدارة في المهرجان، وستُقدم جميع المنتجات المحلية للمنطقة بما في ذلك العسل العضوي للزوار.

المصدر: Rûdaw