Duhok kentinde, Kürt Yazarlar Birliği Duhok Şubesi’nin ev sahipliğinde 4. Büyük Kürdistan Edebiyat Festivali kapılarını açtı. Festival, edebiyatçı, şair ve sanatçıları bir araya getirerek Kürt edebiyatı ve sanatını canlandırmayı hedefliyor.

Etkinlik kapsamında şiir dinletileri, edebi paneller, müzik dinletileri ve ödül törenleri düzenleniyor. Festival Koordinatörü Rizgar Çawşin, edebiyatın toplumun kültürel kimliğini yansıttığını belirterek, programın klasik aruz, hece ve serbest nazım türlerinin yanı sıra müziği de içerdiğini ifade etti.

Festival sürecinde, dil bilimci Ahmed Abdullah Zemo, sinema yapımcısı Heleqîr Muhammed Muhsin ve Ala Kültür Derneği dahil olmak üzere 36 edebiyatçı ve sanatçıya Kürt kültürüne katkılarından dolayı onur ödülü verildi.

Çawşin, bu etkinliğin farklı coğrafyalardaki Kürt aydınları arasında deneyim paylaşımını güçlendiren kalıcı bir köprü olmasını amaçladığını vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Li bajêrê Duhokê, bi mazûvaniya Yekîtiya Nivîskarên Kurd Şaxa Duhokê Festîvala 4an a Edebiyata Kurdistanê deriyên xwe vekirin. Festîval, nivîskar, helbestvan û hunermendan tîne cem hev û armanc dike ku edebiyat û hunera kurdî geş bike.

Di çarçoveya çalakiyê de şevbuhêrkên helbestan, panelên edebî, guhdarîkirina muzîkê û merasîmên xelatkirinê tên lidarxistin. Koordînatörê Festîvalê Rizgar Çawşin diyar kir ku edebiyat nasnameya çandî ya civakê nîşan dide û got ku di bernameyê de ji bilî cûreyên helbesta klasîk, ya bi kîte û ya azad, muzîk jî heye.

Di nav Festîvalê de, ji bo keda wan a di çanda kurdî de xelata rûmetê dan 36 nivîskar û hunermendan, ku di nav wan de zimannas Ahmed Abdullah Zemo, çêkerê sînemayê Heleqîr Muhammed Muhsin û Komeleya Çandê ya Ala jî hene.

Çawşin teqez kir ku ew armanc dikin ev çalakî bibe pirdikek domdar ku parvekirina tecrubeyan di navbera rewşenbîrên kurd yên li cihên cûda de xurt dike.

Çavkanî: Kurdistan24

لە شاری دهۆک، بە مێوانداریی لقی دهۆکی ئێکەتییا نووسەرێن کورد، چوارەمین فێستیڤاڵی گەورەی ئەدەبیاتی کوردستان دەستی پێکرد. فێستیڤاڵەکە ئامانجییەتی بە کۆکردنەوەی ئەدیب، هۆنەر و هونەرمەندان، ئەدەبیات و هونەری کوردی زینوو بکاتەوە.

لە چوارچێوەی چالاکییەکەدا، خوێندنەوەی هۆنراوە، پانێڵی ئەدەبی، پێشکەشکردنی مۆسیقا و ڕێوڕەسمی بەخشینی خەڵات ڕێکدەخرێن. ڕزگار چاوشین، ڕێکخەری فێستیڤاڵەکە ڕایگەیاند کە ئەدەبیات ڕەنگدانەوەی ناسنامەی کلتووریی کۆمەڵگەیە و ئاماژەی بەوەش کرد کە بەرنامەکە جگە لە مۆسیقا، جۆرەکانی هۆنراوەی عەرووز، بڕگەیی و سەربەستیش لەخۆدەگرێت.

لە میانەی فێستیڤاڵەکەدا، بەهۆی خزمەتەکانیان بە کلتووری کوردی، خەڵاتی ڕێزلێنان بەخشرا بە ۳٦ ئەدیب و هونەرمەند، لەوانە زمانناس ئەحمەد عەبدوڵڵا زێمۆ، بەرهەمهێنەری سینەمایی هەلەقیر محەمەد موحسین و کۆمەڵەی کلتووریی ئالا.

چاوشین جەختی لەوە کردەوە کە ئامانجی ئەم چالاکییە ئەوەیە بێتە پردێکی بەردەوام بۆ بەهێزکردنی ئاڵوگۆڕی ئەزموون لە نێوان ڕۆشنبیرانی کورد لە ناوچە جیاوازەکاندا.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the city of Duhok, the 4th Great Kurdistan Literature Festival opened its doors, hosted by the Duhok Branch of the Kurdish Writers' Union. The festival aims to revive Kurdish literature and art by bringing together writers, poets and artists.

The program includes poetry readings, literary panels, music performances and award ceremonies. Festival Coordinator Rizgar Çawşin said that literature reflects the cultural identity of society, and noted that the schedule features classical aruz, syllabic and free‑verse forms as well as music.

During the festival, honorary awards were presented to 36 writers and artists, including linguist Ahmed Abdullah Zemo, film producer Heleqîr Muhammed Muhsin and the Ala Culture Association, for their contributions to Kurdish culture.

Çawşin emphasized that the event aims to serve as a lasting bridge that strengthens the sharing of experiences among Kurdish intellectuals from different regions.

Source: Kurdistan24

در شهر دهوک، جشنواره بزرگ ادبیات کردستان که توسط شعبه دهوک اتحادیه نویسندگان کرد میزبانی می‌شود، درهای خود را گشود. این جشنواره با هدف گردهم‌آوردن ادیبان، شاعران و هنرمندان، به احیای ادبیات و هنر کردستان می‌پردازد.

در چارچوب این برنامه، قرائت‌های شعری، پنل‌های ادبی، اجراهای موسیقی و مراسم اهدای جوایز برگزار می‌شود. هماهنگ‌کننده جشنواره، ریزگار چاوشین، با اشاره به این که ادبیات هویت فرهنگی جامعه را بازتاب می‌دهد، اعلام کرد که برنامه شامل انواع کلاسیک عروضی، هجا و شعر آزاد به‌همراه موسیقی است.

در طول جشنواره، به ۳۶ ادیب و هنرمند، از جمله زبان‌شناس احمد عبدالله زمو، تهیه‌کننده سینما هلقیر محمد محسن و انجمن فرهنگی آلا، به‌دلیل مشارکتشان در فرهنگ کرد، جایزه افتخار اعطا شد.

چاوشین تأکید کرد که هدف این رویداد، ایجاد پلی پایدار است که تبادل تجربه بین روشنفکران کرد در مناطق مختلف جغرافیایی را تقویت کند.

منبع: Kurdistan24

افتتح في مدينة دهوك، برعاية فرع دهوك لاتحاد الكتاب الكرد، المهرجان الأدبي الكبير الرابع لكردستان. يهدف المهرجان إلى جمع الأدباء والشعراء والفنانين لإحياء الأدب والفن الكردي.

تشمل الفعاليات قراءات شعرية، حلقات نقاش أدبية، عروض موسيقية وحفلات توزيع جوائز. وأوضح منسق المهرجان ريزغار تشاوشتين أن الأدب يعكس الهوية الثقافية للمجتمع، مشيراً إلى أن البرنامج يضم الأنواع الكلاسيكية من العروض العروية، والوزن القافي، والشعر الحر إلى جانب الموسيقى.

خلال المهرجان، تم تكريم 36 أديباً وفناناً بمنحهم جائزة الشرف تقديراً لمساهماتهم في الثقافة الكردية، من بينهم عالم اللغة أحمد عبد الله زيمو، ومخرج السينما هيليقر محمد محسن، وجمعية ألى للثقافة.

وأكد تشاوشتين أن هدف هذا الحدث هو أن يصبح جسرًا دائمًا يعزز تبادل الخبرات بين المثقفين الكرد في مختلف المناطق.

المصدر: Kurdistan24