Duhok'ta 80 çiftçinin katılımıyla Üzüm ve Bal Festivali düzenlenecek
Duhok'ta önümüzdeki hafta üç gün sürecek Üzüm ve Bal Festivali'nde 80 çiftçi ürünlerini sergileyecek. Duhok Tarım Genel Müdürü bal üretiminin bu yıl üç kat arttığını duyurdu.
Duhok Tarım Genel Müdürü, bu yıl kentteki bal üretiminin üç katına çıktığını belirterek düzenlenecek olan kapsamlı festival hakkında bilgilendirme yaptı.
📍 Ne oldu? Duhok kentinde gerçekleştirilecek Üzüm ve Bal Festivali süresince 80 çiftçi kendi ürettiği doğal bal ve üzüm çeşitlerini sergileme fırsatı elde edecek.
👤 Kim? Etkinlik, Duhok Tarım Genel Müdürlüğü sorumluluğunda ve bölgede üretim yapan 80 çiftçinin doğrudan katılımıyla düzenleniyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Organize edilen festival, önümüzdeki hafta Duhok kentinde başlayarak üç gün boyunca ziyaretçilere açık kalacak.
🎯 Neden önemli? Bu yıl bal rekoltesinin üç kat artması doğrultusunda, üç gün sürecek festival çiftçilerin ürettikleri üzüm ve bal ürünlerini sunmaları açısından önem barındırıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Duhokê bi beşdariya 80 cotkaran Festîvala Tîrî û Hingiv tê sazkirin
Hefteya bê li Duhokê di Festîvala Tîrî û Hingiv de ku dê sê rojan bidome, 80 cotkar dê berhemên xwe nîşan bidin. Rêvebirê Giştî yê Çandiniya Duhokê ragihand ku hilberîna hingiv îsal sê qat zêde bûye.
Rêvebirê Giştî yê Çandiniya Duhokê diyar kir ku îsal hilberîna hingiv li bajêr sê qat zêde bûye û derbarê festîvala mezin a ku dê bê sazkirin de agahî dan.
📍 Çi bû? Di Festîvala Tîrî û Hingiv de ku dê li bajêr bê sazkirin, 80 cotkar dê firsendê bibînin ku cûreyên hingiv û tîriyên xwe yên sirûştî nîşan bidin.
👤 Kî? Ev çalakî li ser berpirsiyariya Rêveberiya Giştî ya Çandiniya Duhokê û bi beşdariya rasterast a 80 cotkarên herêmê tê organîzekirin.
🕐 Kîngê & Li ku? Festîvala ku hatî organîzekirin, dê hefteya bê li bajarê Duhokê dest pê bike û dê sê rojan ji bo ziyaretvanan vekirî be.
🎯 Çima girîng e? Di çarçoveya sê qat zêdebûna berhema hingiv a îsal de, ev festîvala sê rojî ji bo ku cotkar berhemên xwe yên tîrî û hingiv nîşan bidin gelekî girîng e.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
لە دهۆک بە بەشداریی ٨٠ جووتیار فێستیڤاڵی ترێ و هەنگوین بەڕێوە دەچێت
دەستپێکی هەفتەی داهاتوو لە دهۆک فێستیڤاڵی ترێ و هەنگوین بۆ ماوەی سێ ڕۆژ بەڕێوە دەچێت و ٨٠ جووتیار بەرهەمەکانیان نمایش دەکەن. بەڕێوەبەری گشتیی کشتوکاڵی دهۆک ڕایگەیاند کە بەرهەمهێنانی هەنگوین ئەمساڵ سێ بەرامبەر زیادی کردووە.
بەڕێوەبەری گشتیی کشتوکاڵی دهۆک ئاماژەی بەوە دا کە ئەمساڵ بەرهەمهێنانی هەنگوین لە شارەکەدا سێ بەرامبەر زیادی کردووە و زانیاریی لەبارەی فێستیڤاڵە فرەوانەکەی داهاتوو خستە ڕوو.
📍 چی ڕووی دا؟ لە ماوەی بەڕێوەچوونی فێستیڤاڵی ترێ و هەنگوین لە شاری دهۆک، ٨٠ جووتیار دەرفەتی ئەوەیان دەبێت جۆرەکانی هەنگوینی سروشتی و ترێی بەرهەمهێنراوی خۆیان نمایش بکەن.
👤 کێ؟ چالاکییەکە لەژێر بەرپرسیارێتیی بەڕێوەبەرایەتیی گشتیی کشتوکاڵی دهۆک و بە بەشداریی ڕاستەوخۆی ٨٠ جووتیاری بەرهەمهێنەری ناوچەکە بەڕێوە دەچێت.
🕐 کەی و لەکوێ؟ فێستیڤاڵە ڕێکخراوەکە هەفتەی داهاتوو لە شاری دهۆک دەست پێ دەکات و بۆ ماوەی سێ ڕۆژ بەڕووی سەردانیکەراندا ئاوەڵا دەبێت.
🎯 بۆچی گرنگە؟ لەگەڵ سێ بەرامبەر زیادبوونی بەرهەمی هەنگوینی ئەمساڵ، ئەم فێستیڤاڵە سێ ڕۆژەییە لە ڕووی خستنەڕووی بەرهەمەکانی ترێ و هەنگوینی جووتیارانەوە گرنگییەکی تایبەتی هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Grape and Honey Festival to be Held in Duhok with Participation of 80 Farmers
Next week, the three‑day Grape and Honey Festival in Duhok will feature 80 farmers showcasing their products. The Director of Duhok Agriculture announced that honey production has tripled this year.
The Director of Duhok Agriculture said that honey production in the city has tripled this year and provided details about the upcoming comprehensive festival.
📍 What happened? During the Grape and Honey Festival in Duhok, 80 farmers will have the opportunity to showcase the natural honey and grape varieties they produce.
👤 Who? The event is organized under the Duhok Agriculture Directorate and involves the direct participation of 80 local producers.
🕐 When & Where? The festival will commence next week in Duhok and remain open to visitors for three days.
🎯 Why it matters? With honey yields having tripled this year, the three‑day festival is significant as a platform for farmers to present their grape and honey products.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
در دوهوک، جشنواره انگور و عسل با حضور 80 کشاورز برگزار می‌شود
در دوهوک، جشنواره انگور و عسل که هفته آینده به مدت سه روز برگزار می‌شود، 80 کشاورز محصولات خود را به نمایش می‌گذارند. مدیر کل کشاورزی دوهوک اعلام کرد که تولید عسل امسال سه برابر شده است.
مدیر کل کشاورزی دوهوک، با اشاره به این‌که تولید عسل در شهر امسال به سه برابر رسیده است، اطلاعاتی درباره جشنواره جامع برگزار شده ارائه داد.
📍 چه شد؟ در طول جشنواره انگور و عسل که در شهر دوهوک برگزار می‌شود، 80 کشاورز فرصت خواهند داشت تا عسل طبیعی و انواع انگور تولیدی خود را به نمایش بگذارند.
👤 چه کسی؟ این رویداد تحت مسئولیت مدیریت کل کشاورزی دوهوک و با مشارکت مستقیم 80 کشاورزی که در منطقه تولید می‌کنند، برگزار می‌شود.
🕐 چه زمان و کجا؟ جشنواره برنامه‌ریزی شده، از هفته آینده در شهر دوهوک آغاز می‌شود و به مدت سه روز برای بازدیدکنندگان باز خواهد بود.
🎯 چرا مهم است؟ با توجه به سه برابر شدن برداشت عسل امسال، این جشنواره سه روزه برای ارائه محصولات انگور و عسل تولیدی کشاورزان اهمیت دارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
سيُعقد مهرجان العنب والعسل في دهوك بمشاركة 80 مزارعاً
في دهوك، سيعرض 80 مزارعاً منتجاتهم خلال مهرجان العنب والعسل الذي سيستمر ثلاثة أيام الأسبوع المقبل. أعلن مدير عام الزراعة في دهوك أن إنتاج العسل ارتفع هذا العام إلى ثلاثة أضعاف.
صرح مدير عام الزراعة في دهوك أن إنتاج العسل في المدينة ارتفع هذا العام إلى ثلاثة أضعاف، وقد قدم معلومات حول المهرجان الشامل الذي سيُنظم.
📍 ماذا حدث؟ خلال مهرجان العنب والعسل الذي سيُعقد في مدينة دهوك، سيحصل 80 مزارعاً على فرصة لعرض أنواع العسل والعنب الطبيعي التي ينتجونها.
👤 من؟ يُنظم الحدث تحت مسؤولية مديرية الزراعة في دهوك وبمشاركة مباشرة من 80 مزارعاً ينتجون في المنطقة.
🕐 متى وأين؟ سيبدأ المهرجان المنظم الأسبوع المقبل في مدينة دهوك وسيظل مفتوحاً للزوار لمدة ثلاثة أيام.
🎯 لماذا هو مهم؟ نظرًا لارتفاع حصاد العسل إلى ثلاثة أضعاف هذا العام، فإن المهرجان الذي سيستمر ثلاثة أيام يحمل أهمية لتقديم المزارعين لمنتجاتهم من العنب والعسل.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗