Duhok'ta kadın sürücülere yönelik bir uygulama hayata geçirildi. Duhok Petrol ve Madenler Müdürlüğü, kadın sürücülerin yakıt alımını kolaylaştırmak amacıyla yalnızca kadınlara hizmet verecek bir akaryakıt istasyonu tahsis etti.

Petrol ve Madenler Müdürü Karzan Rauf, 1 Ekim 2026 tarihinde Kurdistan24'e yaptığı açıklamada, istasyonun "North Light" adıyla faaliyete geçeceğini ve sadece kadın sürücülere açık olacağını belirtti. Rauf, denetim komisyonları, kaymakamlıklar ve asayiş birimleriyle iş birliği yapılmasını istedi.

Yetkililer, olası usulsüzlüklerde sürücülerin şikayet hatları üzerinden yetkililere ulaşabileceklerini söyledi. Kadınlara özel istasyon tahsisi, kadın sürücü haklarını korumak ve istasyon önlerindeki uzun araç kuyruklarını önlemek amacıyla atılan bir idari adım olarak nitelendirildi.

Kaynak: Kurdistan24

Li Duhokê ji bo ajovane yên jin gavake nû hat avêtin. Rêveberiya Petrol û Kanîn a Duhokê, ji bo ku hêsaniyê bide jinan di kirina sotemeniyê de, îstasyoneke sotemeniyê ku tenê ji jinan re xizmetê dike veqetand.

Rêveberê Petrol û Kanîn Karzan Rauf, di 1ê Çiriya Pêşîn a 2026an de ji Kurdistan24ê re ragihand ku îstasyon bi navê "North Light" dê dest bi kar bike û tenê ji ajovane yên jin re vekirî be. Rauf xwest ku bi komîsyonên kontrolê, qeymeqamî û yekîneyên asayîşê re hevkarî bê kirin.

Rayedaran diyar kir ku di rewşên binpêkirinê de ajovan dikarin bi riya xetên gilîkirinê peywendiyê bi rayedaran re bikin. Veqetandina îstasyonê ji bo jinan, wek gaveke îdarî hat dîtin ku ji bo parastina mafên ajovane yên jin û rêgirtina li ber rêzên dirêj yên otomobîlan li pêşiya îstasyonan hat kuştin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە دهۆک بڕیارێکی نوێ بۆ شوفێرانی ژن چووە بواری جێبەجێکردنەوە. بەڕێوەبەرایەتیی نەوت و کانزاکانی دهۆک، بە مەبەستی ئاسانکاریکردن بۆ وەرگرتنی سووتەمەنی، بەنزینخانەیەکی تەنیا بۆ ژنان تەرخان کرد.

کارزان ڕەئوف، بەڕێوەبەری نەوت و کانزاکانی دهۆک، ڕۆژی ١ی تشرینی اولی ٢٠٢٤ لە لێدوانێکدا بۆ کوردستان٢٤ ڕایگەیاند، بەنزینخانەکە بە ناوی "نۆرس لایت" دەست بەکار دەبێت و تەنیا بۆ شوفێرانی ژن کراوە دەبێت. ڕەئوف داوای هاوکاریی لە کۆمسیۆنەکانی پشکنین، قایمقامیەتەکان و ئاسایش کرد.

بەرپرسان ڕایانگیاندووە کە لە کاتی ڕوودانی هەر پێشێلکارییەکدا، شوفێران دەتوانن لە ڕێگەی هێڵەکانی پەیوەندییەوە سکاڵاکانیان بە بەرپرسان بگەیەنن. تەرخانکردنی بەنزینخانەی تایبەت بۆ ژنان، وەک هەنگاوێکی کارگێڕی سەیر دەکرێت بۆ پاراستنی مافی شوفێرانی ژن و ڕێگریکردن لە قەرەباڵغی و ڕیزبوونی درێژی ئۆتۆمبێلەکان لە بەردەم بەنزینخانەکاندا.

سەرچاوە: Kurdistan24

An initiative for women drivers has been implemented in Duhok. The Duhok Directorate of Petroleum and Minerals has allocated a fuel station that will serve only women, aiming to make refueling easier for female drivers.

Petroleum and Minerals Director Karzan Rauf told Kurdistan24 on 1 October 2026 that the station will operate under the name “North Light” and will be open exclusively to women drivers. Rauf called for cooperation with oversight committees, district governorates and security forces.

Officials said that drivers can contact authorities through complaint hotlines in case of any irregularities. The allocation of a women‑only station was described as an administrative measure intended to protect the rights of female drivers and to prevent long vehicle queues in front of the station.

Source: Kurdistan24

در دوهوک برنامه‌ای برای رانندگان زن اجرا شد. سازمان نفت و معادن دوهوک، به‌منظور تسهیل خرید سوخت برای رانندگان زن، یک ایستگاه سوختی را به‌صورت اختصاصی برای زنان تخصیص داد.

مدیر نفت و معادن، کارزان رئوف، در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۶ در مصاحبه‌ای با کردستان۲۴ اعلام کرد که این ایستگاه تحت نام «نور شمالی» فعال خواهد شد و تنها برای رانندگان زن باز خواهد بود. رئوف خواست که با کمیسیون‌های نظارتی، ادارات کشوری و واحدهای امنیتی همکاری صورت گیرد.

مسئولین گفتند که در صورت بروز هرگونه تخلف، رانندگان می‌توانند از طریق خطوط شکایات به مقامات دسترسی پیدا کنند. تخصیص ایستگاه مخصوص زنان به‌عنوان گامی اداری برای حفاظت از حقوق رانندگان زن و جلوگیری از صف‌های طولانی خودروها در جلوی ایستگاه توصیف شد.

منبع: Kurdistan24

تم تنفيذ مبادرة موجهة لسائقات السيارات في دهوك. خصصت إدارة البترول والمعادن في دهوك محطة وقود لتقديم الخدمات للنساء فقط بهدف تسهيل حصول السائقات على الوقود.

صرح مدير البترول والمعادن، كارزان راؤف، في بيان قدمه إلى قناة كردستان 24 بتاريخ 1 أكتوبر 2026، أن المحطة ستعمل تحت اسم «نور الشمال» وستكون مخصصة لسائقات السيارات فقط. ودعا راؤف إلى التعاون مع لجان الرقابة، والمكاتب الإقليمية، ووحدات الأمن.

وأفاد المسؤولون أن السائقات يمكنهن التواصل مع الجهات المختصة عبر خطوط الشكاوى في حال حدوث أي مخالفات. وُصفت تخصيص المحطة للنساء كخطوة إدارية تهدف إلى حماية حقوق السائقات ومنع تراكم طوابير طويلة من السيارات أمام المحطة.

المصدر: Kurdistan24