Duhok'ta mayın patlaması: 50 yaşındaki bir adam bacağını kaybetti
Duhok'un Çemanke nahiyesine bağlı Siyar köyünde bir mayının infilak etmesi sonucu 50 yaşındaki bir vatandaş ağır yaralandı ve bacağını kaybetti.
Duhok'un Çemanke nahiyesine bağlı Siyar köyünde meydana gelen mayın patlaması sonucu 50 yaşındaki bir vatandaş ağır yaralandı. Duhok Mayın İşleri Müdürlüğü Sözcüsü Rêger Bêsvki, olayda yaralanan kişinin bacağını kaybettiğini ve hastanede tedavi altına alındığını duyurdu.
📍 Ne oldu? Bölgeyi ziyaret eden 50 yaşındaki bir vatandaşın üzerine basması sonucu mayın infilak etti. Patlama sonucunda ağır yaralanan kişi, olay yerine gelen ekipler tarafından Duhok Acil Hastanesi'ne kaldırıldı.
👤 Kim? Olayda yaralanan kişi, Çemanke nahiyesi nüfusuna kayıtlı 50 yaşındaki bir erkek vatandaştır.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, 22 Ekim 2026 Perşembe günü Duhok'un Çemanke nahiyesine bağlı Siyar köyünde meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Bölgedeki mayın varlığı sivillerin can güvenliğini tehdit etmeye devam ediyor. Yetkililer, yaralının hayati tehlikesinin sürdüğünü ve yoğun bakımda tedavi gördüğünü bildirdi.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Duhokê teqîna mayînê: Zalamekî 50 salî lingê xwe ji dest da
Li gundê Siyar ê ser bi nahiyeya Çemankê ya Duhokê ve, di encama teqîna mayînekê de welatiyekî 50 salî bi giranî birîndar bû û lingê xwe ji dest da.
Li gundê Siyar ê ser bi nahiyeya Çemankê ya Duhokê ve, di encama teqîna mayînekê de welatiyekî 50 salî bi giranî birîndar bû. Berdevkê Rêveberiya Karên Mayînan li Duhokê Rêger Bêsvkî ragihand ku kesê birîndar lingê xwe ji dest daye û li nexweşxaneyê tê tedawîkirin.
📍 Çi bû? Welatiyekî 50 salî ku çûbû wê herêmê, lingê xwe xiste ser mayînê û mayîn teqiya. Di encama teqînê de ew kes bi giranî birîndar bû û ji aliyê tîman ve ji bo Nexweşxaneya Hawarhatinê ya Duhokê hate veguhastin.
👤 Kî? Kesê di bûyerê de birîndar bûyî, zalamekî 50 salî ye û ji xelkê nahiyeya Çemankê ye.
🕐 Kîngê û Li ku? Bûyer di roja Pêncşemê, 22yê Çiriya Pêşîn a 2026an de, li gundê Siyar ê ser bi nahiyeya Çemankê ya Duhokê çêbû.
🎯 Çima girîng e? Pêkhatina mayînan li herêmê berdewam e ku jiyana sivîlan dixe xetereyê. Rayedaran ragihand ku xetereya li ser jiyana birîndar berdewam dike û ew di bin çavdêriya hûr de tê tedawîkirin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
تەقینەوەی مین لە دهۆک: پیاوێکی تەمەن ۵۰ ساڵ قاچێکی لەدەستدا
لە ئەنجامی تەقینەوەی مینێک لە گوندی سیاری سەر بە شارەدێی چەمانکێ لە پارێزگای دهۆک، هاووڵاتییەکی تەمەن ۵۰ ساڵ بە سەختی بریندار بوو و قاچێکی لەدەستدا.
لە ئەنجامی تەقینەوەی مینێک لە گوندی سیاری سەر بە شارەدێی چەمانکێ لە دهۆک، هاووڵاتییەکی تەمەن ۵۰ ساڵ بە سەختی بریندار بوو. ڕێگر بێسڤکی، وتەبێژی بەڕێوەبەرایەتی کاروباری مینی دهۆک ڕایگەیاند، ئەو کەسەی لە ڕووداوەکەدا بریندار بووە قاچێکی لەدەستداوە و ڕەوانەی نەخۆشخانە کراوە بۆ وەرگرتنی چارەسەر.
📍 چی ڕووی دا؟ هاووڵاتییەکی تەمەن ۵۰ ساڵ کە سەردانی ناوچەکەی کردبوو، پێی بە مینێکدا تەقیوەتەوە و مینەکە پێیدا تەقیوەتەوە. لە ئەنجامی تەقینەوەکەدا بە سەختی بریندار بوو و لەلایەن تیمەکانەوە گوازراوەتەوە بۆ نەخۆشخانەی فریاکەوتنی دهۆک.
👤 کێ؟ ئەو کەسەی لە ڕووداوەکەدا بریندار بووە، پیاوێکی تەمەن ۵۰ ساڵە و دانیشتووی شارەدێی چەمانکێیە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕووداوەکە ڕۆژی پێنجشەممە، ۲۲ی تشرینی اولی ۲۰۲۶ لە گوندی سیاری سەر بە شارەدێی چەمانکێ لە دهۆک ڕووی دا.
🎯 چرا گرنگە؟ بوونی مین لە ناوچەکەدا بەردەوامە لە هەڕەشەکردن لە گیانی هاووڵاتییانی مەدەنی. بەرپرسان ڕایانگەیاندووە کە مەترسی لەسەر ژیانی بریندارەکە بەردەوامە و لە بەشی چاودێری چڕدا چارەسەر وەردەگرێت.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Mine explosion in Duhok: 50‑year‑old man loses leg
In the village of Siyar, part of the Çemanke district of Duhok, a mine detonated, severely injuring a 50‑year‑old resident who lost his leg.
A mine explosion in the village of Siyar, located in the Çemanke district of Duhok, left a 50‑year‑old resident seriously injured. Rêger Bêsvki, spokesperson for the Duhok Mine Operations Directorate, announced that the victim lost his leg and is receiving treatment in hospital.
📍 What happened? A 50‑year‑old visitor to the area stepped on a mine, causing it to detonate. The blast severely injured the man, who was taken to Duhok Emergency Hospital by the teams that arrived at the scene.
👤 Who? The injured person is a 50‑year‑old male citizen registered in the population records of the Çemanke district.
🕐 When & Where? The incident occurred on Thursday, 22 October 2026, in the village of Siyar, part of the Çemanke district of Duhok.
🎯 Why is it important? The presence of mines in the area continues to threaten civilian safety. Authorities said the victim remains in critical condition and is being treated in intensive care.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
انفجار مین در دوهوک: مردی ۵۰ ساله پای خود را از دست داد
در روستای سیر، متعلق به ناحیه چمانکه در دوهوک، انفجار یک مین منجر به جراحات سنگین یک شهروند ۵۰ ساله شد و او پای خود را از دست داد.
در روستای سیر، متعلق به ناحیه چمانکه در دوهوک، انفجار مین باعث جراحات شدید یک شهروند ۵۰ ساله شد. سخنگوی اداره کارهای مین دوهوک، رِگر بَسْوکی، اعلام کرد که شخص مصدوم پای خود را از دست داده و تحت درمان در بیمارستان قرار گرفته است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ پس از قدم گذاشتن یک شهروند ۵۰ ساله که به منطقه سر می‌زد، مین منفجر شد. در نتیجه انفجار، شخص شدیداً مجروح شد و توسط تیم‌های حاضر در محل به بیمارستان اضطراری دوهوک منتقل گردید.
👤 کی؟ شخص مصدوم در این حادثه، مردی ۵۰ ساله است که در ثبت‌نام جمعیت ناحیه چمانکه ثبت شده است.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در روز پنجشنبه، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، در روستای سیر، وابسته به ناحیه چمانکه در دوهوک رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ وجود مین‌ها در این منطقه همچنان تهدیدی برای جان و امنیت غیرنظامیان است. مقامات اعلام کردند که وضعیت حیات مصدوم همچنان بحرانی است و او تحت مراقبت مراقبت ویژه قرار دارد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
انفجار لغم في دهوك: رجل يبلغ من العمر 50 سنة يفقد ساقه
نتيجة انفجار لغم في قرية سيار التابعة لمركز شيمانكي في دهوك، أصيب مواطن يبلغ من العمر 50 سنة بجروح خطيرة وفقد ساقه.
نتيجة انفجار لغم وقع في قرية سيار التابعة لمركز شيمانكي في دهوك، أصيب مواطن يبلغ من العمر 50 سنة بجروح خطيرة. صرح المتحدث باسم مديرية ألغام دهوك، ريجير بيسفكي، أن المصاب فقد ساقه وتم إدخاله إلى المستشفى لتلقي العلاج.
📍 ماذا حدث؟ انفجر اللغم عندما ضغط مواطن يبلغ من العمر 50 سنة على الأرض أثناء زيارته للمنطقة. نتيجة الانفجار أصيب الشخص بجروح خطيرة ونُقل إلى مستشفى دهوك الطوارئ بواسطة الفرق التي وصلت إلى الموقع.
👤 من؟ المصاب هو رجل مواطن يبلغ من العمر 50 سنة مسجل في سجل سكان مركز شيمانكي.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث يوم الخميس 22 أكتوبر 2026 في قرية سيار التابعة لمركز شيمانكي في دهوك.
🎯 لماذا هو مهم؟ وجود الألغام في المنطقة لا يزال يهدد سلامة المدنيين. وأفاد المسؤولون أن حالة المصاب لا تزال حرجة ويتلقى علاجاً في العناية المركزة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗