Kürdistan Bölgesi Hükümetinin yerli üretimi teşvik etme ve çiftçilerin ürünlerini pazarlama stratejisi kapsamında, Duhok ilinden Irak'ın orta ve güney bölgelerine bu yılın ilk yarısında 110 bin ton tarım ürünü gönderildi. Duhok Tarım Müdürü Ahmed Cemil, bu ürünlerin soğan, salatalık, domates, nar, acur, üzüm ve patlıcan başta olmak üzere toplam 110 bin ton ürün olduğunu açıkladı.

Duhok Tarım Müdürü Ahmed Cemil, Duhok'un bölgenin önemli bir tarım merkezi haline geldiğini ve son yıllarda binlerce ton ürünün hem dış pazara hem de Irak'ın diğer şehirlerine ihraç edildiğini belirtti. Cemil, söz konusu ürünlerin bir kısmının dünya pazarlarına ihraç edilmesi için de hazırlıkların sürdüğünü ifade etti.

Dokuzuncu Hükümet Kabinesi döneminde tarım sektörüne büyük önem verildiğini vurgulayan Cemil, bu dönemde hem üretimde ciddi bir artış sağlandığını hem de yerel hem de uluslararası pazarlarda yeni satış kanalları oluşturulduğunu kaydetti. Duhok Tarım Müdürlüğü verilerine göre geçtiğimiz yıl Duhok'tan yurt dışına 2 bin 300 tondan fazla pirinç, sumak, bal, nar ve tahin ihraç edildi.

Yetkililer, ihracat hacminin her geçen yıl artış gösterdiğini kaydediyor. Tarım sektörünün artık yeni bir aşamaya geçtiği değerlendirmesinde bulunan Cemil, bu gelişmelerin bölge için olumlu olduğunu belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

As part of the Kurdistan Regional Government's strategy to promote local production and market farmers' products, 110,000 tons of agricultural products were sent from Duhok to the central and southern regions of Iraq in the first half of this year. Duhok Agriculture Director Ahmed Jamal announced that these products include a total of 110,000 tons of goods, mainly onions, cucumbers, tomatoes, pomegranates, grapes, and eggplants.

Duhok Agriculture Director Ahmed Jamal stated that Duhok has become an important agricultural center in the region and that thousands of tons of products have been exported to both foreign markets and other cities in Iraq in recent years. Jamal noted that preparations are underway to export some of these products to global markets.

Jamal emphasized that the agricultural sector received significant attention during the Ninth Cabinet, resulting in a substantial increase in production and the creation of new sales channels in both local and international markets. According to the Duhok Agriculture Directorate, last year, more than 2,300 tons of rice, sumac, honey, pomegranates, and tahini were exported from Duhok.

Officials report that the export volume increases every year. Jamal, who believes the agricultural sector has now entered a new phase, considers these developments to be positive for the region.

Source: Kurdistan24

در چارچوب سیاست حمایت از تولید داخلی و استراتژی بازاریابی محصولات کشاورزی توسط دولت کردستان، در شش ماهه اول سال جاری، 110 هزار تن محصولات کشاورزی از استان دوحوک به مناطق مرکزی و جنوبی عراق ارسال شده است. احمد جمیل، مدیر کل کشاورزی دوحوک، اعلام کرد که این محصولات شامل پیاز، خیار، گوجه فرنگی، انار، انگور و بادمجان و مجموعاً 110 هزار تن محصول است.

احمد جمیل، مدیر کل کشاورزی دوحوک، تأکید کرد که دوحوک به یک مرکز مهم کشاورزی در منطقه تبدیل شده است و در سال‌های اخیر هزاران تن محصول به بازارهای خارجی و سایر شهرهای عراق صادر شده است. وی افزود که برای صادرات بخشی از این محصولات به بازارهای جهانی نیز در حال آماده شدن هستند.

جمیل با تأکید بر اینکه در دوره کابینه نهم به بخش کشاورزی اهمیت زیادی داده شده است، خاطرنشان کرد که در این دوره، هم تولید افزایش یافته و هم کانال‌های فروش جدید در بازارهای محلی و بین‌المللی ایجاد شده است. بر اساس آمار اداره کشاورزی دوحوک، سال گذشته بیش از 2 هزار و 300 تن برنج، سماق، عسل، انار و ارده از دوحوک به خارج از کشور صادر شده است.

مقامات تأکید می‌کنند که حجم صادرات هر سال در حال افزایش است. احمد جمیل با ارزیابی اینکه بخش کشاورزی اکنون به مرحله جدیدی رسیده است، معتقد است که این تحولات برای منطقه مثبت است.

منبع: Kurdistan24

في إطار استراتيجية حكومة إقليم كردستان لتشجيع الإنتاج المحلي وتسويق المنتجات الزراعية، تم إرسال 110 ألف طن من المنتجات الزراعية من محافظة دهوك إلى المناطق الوسطى والجنوبية من العراق خلال النصف الأول من هذا العام. وأعلن مدير زراعة دهوك أحمد جميل أن هذه المنتجات تضم البصل والخيار والطماطم والرمان والكمثرى والعنب والباذنجان، وبمجموع 110 ألف طن من المنتجات.

وأشار مدير زراعة دهوك أحمد جميل إلى أن محافظة دهوك أصبحت مركزًا زراعيًا مهمًا في المنطقة، وأنه تم تصدير آلاف الأطنان من المنتجات إلى الأسواق الخارجية وإلى مدن عراقية أخرى في السنوات الأخيرة. وأضاف جميل أن هناك استعدادات جارية لتصدير بعض هذه المنتجات إلى الأسواق العالمية.

وشدد جميل على أن الحكومة الكردستانية أبدت اهتمامًا كبيرًا بقطاع الزراعة خلال فترة مجلس الوزراء التاسع، مما أدى إلى زيادة كبيرة في الإنتاج وتحقيق مبيعات جديدة في الأسواق المحلية والدولية. ووفقًا لإحصاءات مديرية زراعة دهوك، تم تصدير أكثر من 2,300 طن من الأرز والسماق والعسل والرمان والطحينة من دهوك إلى الخارج العام الماضي.

ويؤكد المسؤولون أن حجم التصدير يزداد كل عام. ويعتبر جميل أن قطاع الزراعة قد دخل مرحلة جديدة، ويعتبر هذه التطورات إيجابية للمنطقة.

المصدر: Kurdistan24