Duhok'un Evrike köyünde öğrenciler okul yetersizliğine çözüm bekliyor
Duhok'un Evrike köyünde 26 yıl önce 15 hane için inşa edilen okul, bugün 1600 öğrenciye hizmet vermeye çalışıyor. Kapasite sorunu nedeniyle eğitim koşulları giderek zorlaşıyor.
Duhok iline bağlı Evrike köyündeki öğrenciler ve öğretmenler, yıllardır süregelen okul kapasitesi sorununa acil çözüm bekliyor. 26 yıl önce sadece 15 hanelik bir nüfus için inşa edilen okul binası, günümüzde 1600 öğrencinin eğitim gördüğü bir merkeze dönüştü.
📍 Ne oldu? Okulun mevcut kapasitesinin yetersiz kalması nedeniyle bahçeye yerleştirilen prefabrik kabinlerde eğitim verilmeye başlandı. Öğrenciler ve öğretmenler, artan nüfus karşısında binanın yetersiz kaldığını belirterek yetkililerden yeni bir okul binası veya ek tesis talep ediyor.
👤 Kim? Evrike köyü öğrencileri, öğretmenleri ve köy sakinleri.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Duhok iline bağlı Evrike köyünde yaşanmaktadır.
🎯 Neden önemli? Eğitim kalitesini doğrudan etkileyen bu altyapı sorunu, binlerce öğrencinin uygun olmayan koşullarda ders görmesine neden oluyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li gundê Evrikê yê Duhokê xwendekar li benda çareseriyê ne ji bo kêmbûna dibistanê
Dibistana ku 26 sal berê li gundê Evrikê yê Duhokê ji bo 15 malan hatibû avakirin, îro hewl dide xizmeta 1600 xwendekaran bike. Ji ber pirsgirêka kapasîteyê şert û mercên perwerdeyê her diçe zehmet dibin.
Xwendekar û mamosteyên li gundê Evrikê yê ser bi parêzgeha Duhokê, bi salan e li benda çareseriyeke lezgîn in ji bo pirsgirêka kapasîteya dibistanê. Avahiya dibistanê ya ku 26 sal berê tenê ji bo nifûsa 15 malan hatibû avakirin, îro bûye navendeke ku 1600 xwendekar lê perwerdeyê dibînin.
📍 Çi qewimî? Ji ber ku kapasîteya heyî ya dibistanê têrê nake, di baxçeyê dibistanê de bi rêya kabîneyên prefabrîk dest bi perwerdeyê hatiye kirin. Xwendekar û mamoste diyar dikin ku li hemberî zêdebûna nifûsê avahî têrê nake û ji rayedaran daxwaza avahiyeke nû ya dibistanê an jî avahiyên zêde dikin.
👤 Kî? Xwendekar, mamoste û şêniyên gundê Evrikê.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer li gundê Evrikê yê ser bi parêzgeha Duhokê diqewime.
🎯 Çima girîng e? Ev pirsgirêka binesaziyê ku rasterast bandorê li kalîteya perwerdeyê dike, dibe sedem ku bi hezaran xwendekar di şert û mercên nebaş de dersan bibînin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
قوتابیانی گوندی ئێڤریکێ لە دهۆک چاوەڕێی چارەسەر بۆ کەمیی قوتابخانە دەکەن
ئەو قوتابخانەیەی ٢٦ ساڵ لەمەوبەر بۆ ١٥ ماڵ لە گوندی ئێڤریکێی دهۆک دروستکراوە، ئەمڕۆ هەوڵ دەدات خزمەت بە ١٦٠٠ قوتابی بکات. بەهۆی کێشەی توانای وەرگرتن، بارودۆخی خوێندن ڕۆژ بە ڕۆژ سەختتر دەبێت.
قوتابیان و مامۆستایانی گوندی ئێڤریکێی سەر بە پارێزگای دهۆک، چاوەڕێی چارەسەرێکی بەپەلەن بۆ کێشەی کەمیی توانای قوتابخانەکە کە چەندین ساڵە بەردەوامە. ئەو بینایەی ٢٦ ساڵ لەمەوبەر تەنها بۆ دانیشتووانی ١٥ ماڵ دروستکرابوو، ئێستا بووەتە ناوەندێک کە ١٦٠٠ قوتابی تێیدا دەخوێنن.
📍 چی ڕوویداوە؟ بەهۆی ئەوەی توانای ئێستای قوتابخانەکە بەس نییە، دەستکراوە بە خوێندن لەو کابینە پێشوەختە دروستکراوانەی (پریفاب) کە لە حەوشەکەدا دانراون. قوتابیان و مامۆستایان ئاماژە بەوە دەکەن کە بیناکە بەرگەی ژمارەی زۆری دانیشتووان ناگرێت و داوای بینایەکی نوێی قوتابخانە یان زیادکردنی باڵەخانەی نوێ لە لایەنە پەیوەندیدارەکان دەکەن.
👤 کێ؟ قوتابیان، مامۆستایان و دانیشتووانی گوندی ئێڤریکێ.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ئەم کێشەیە لە گوندی ئێڤریکێی سەر بە پارێزگای دهۆک ڕوودەدات.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم کێشەی ژێرخانە کە ڕاستەوخۆ کاریگەری لەسەر کوالێتی خوێندن هەیە، دەبێتە هۆی ئەوەی هەزاران قوتابی لە بارودۆخێکی نەگونجاودا وانەکان بخوێنن.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Students in Duhok’s Evrike Village Await Solution to School Overcrowding
The school built 26 years ago for 15 households in Evrike village of Duhok now tries to serve 1,600 students. Capacity problems are making learning conditions increasingly difficult.
Students and teachers in Evrike village, part of Duhok province, have been waiting for an urgent solution to the long‑standing school capacity problem. The school building, erected 26 years ago for a population of just 15 households, has today become a centre where 1,600 pupils receive education.
📍 What happened? Because the school's current capacity is insufficient, classes have been moved to prefabricated cabins placed in the courtyard. Students and teachers say the building cannot cope with the growing population and are demanding a new school building or additional facilities from the authorities.
👤 Who? Evrike village students, teachers and residents.
🕐 When & Where? The incident is taking place in Evrike village, which belongs to Duhok province.
🎯 Why it matters? This infrastructure shortfall directly affects the quality of education, forcing thousands of students to study under unsuitable conditions.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
دانش‌آموزان در روستای اووریکه در دهوک به‌دنبال راه‌حلی برای کمبود ظرفیت مدرسه هستند
مدرسه‌ای که ۲۶ سال پیش در روستای اووریکه دهوک برای ۱۵ خانوار ساخته شد، امروز سعی دارد به ۱۶۰۰ دانش‌آموز خدمت کند. به‌دلیل مشکل ظرفیت، شرایط آموزشی به‌تدریج دشوارتر می‌شود.
دانش‌آموزان و معلمان روستای اووریکه، که تحت فرمانداری دهوک قرار دارد، سال‌هاست که به‌دنبال راه‌حلی فوری برای مشکل مداوم ظرفیت مدرسه هستند. ساختمانی که ۲۶ سال پیش فقط برای جمعیتی برابر با ۱۵ خانوار ساخته شد، امروزه به مرکزی تبدیل شده که ۱۶۰۰ دانش‌آموز در آن تحصیل می‌کنند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ به‌دلیل ناکافی بودن ظرفیت فعلی مدرسه، آموزش در کابین‌های پیش‌ساخته‌ای که در حیاط نصب شده‌اند، آغاز شد. دانش‌آموزان و معلمان، با اشاره به اینکه ساختمان در برابر افزایش جمعیت ناکافی است، از مقامات درخواست ساخت یک ساختمان مدرسه جدید یا افزودن تسهیلات دیگر را دارند.
👤 چه کسی؟ دانش‌آموزان، معلمان و ساکنان روستای اووریکه.
🕐 کی و کجا؟ این رویداد در روستای اووریکه، که تحت فرمانداری دهوک است، رخ می‌دهد.
🎯 چرا مهم است؟ این مشکل زیرساختی که به‌طور مستقیم بر کیفیت آموزش تأثیر می‌گذارد، باعث می‌شود هزاران دانش‌آموز در شرایط نامناسب به‌درس بپردازند.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
الطلاب في قرية إيفريكي بدهوك ينتظرون حلاً لنقص السعة في المدرسة
المدرسة التي بُنيت في قرية إيفريكي بدهوك قبل 26 عاماً لتخدم 15 أسرة فقط، تحاول اليوم خدمة 1600 طالب. بسبب مشكلة السعة، تتفاقم ظروف التعليم تدريجياً.
الطلاب والمعلمون في قرية إيفريكي التابعة لمحافظة دهوك ينتظرون حلاً عاجلاً لمشكلة سعة المدرسة المستمرة منذ سنوات. تم بناء المبنى المدرسي قبل 26 عاماً لخدمة 15 أسرة فقط، لكنه تحول اليوم إلى مركز يتلقى فيه 1600 طالب التعليم.
📍 ماذا حدث؟ نظراً لعدم كفاية سعة المدرسة الحالية، بدأ التعليم يُجرى في أكواخ مسبقة الصنع وضعت في الفناء. يوضح الطلاب والمعلمون أن المبنى غير كافٍ أمام الزيادة السكانية، ويطالبون السلطات ببناء مبنى مدرسي جديد أو إضافة مرافق.
👤 من؟ طلاب قرية إيفريكي، معلموها وسكان القرية.
🕐 متى وأين؟ الحدث يحدث في قرية إيفريكي التابعة لمحافظة دهوك.
🎯 لماذا هو مهم؟ هذه المشكلة البنية التحتية التي تؤثر مباشرة على جودة التعليم تجعل آلاف الطلاب يتلقون دروسهم في ظروف غير ملائمة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗