19 Ekim 2026 tarihinde Yunanistan Sahil Güvenliği, Ege Denizi'nde iki ayrı olayda 12 göçmenin boğularak yaşamını yitirdiğini açıkladı. İlk olayda, Midilli (Lesbos) Adası yakınlarında bir teknenin polis gemisiyle çarpışması sonucu altı göçmen boğuldu; ölenler arasında bir çocuk ve dört kadın bulunuyordu.

İkinci olayda ise Sisam (Samos) Adası yakınlarında küçük bir teknenin batması sonucu diğer altı göçmen hayatını kaybetti. Her iki olayda da göçmenlerin canları alınamadı.

Geri Dönen Sığınmacılar Derneği Başkanı Bekir Ali, olaylarda hiçbir Kürt vatandaşının bulunmadığını belirtti. Yunan güvenlik güçleri, Türkiye'den Yunanistan ve Avrupa ülkelerine geçişi engellemek amacıyla bu sınır hattında günlük denetimler yürütmektedir.

Kaynak: Kurdistan24

Di 19ê Cotmeha 2026an de, Parastina Peravê ya Yewnanistanê ragihand ku li Deryaya Egeyê di du bûyerên cuda de 12 koçber di encama xeniqînê de jiyana xwe ji dest dane. Di bûyera yekem de, li nêzîkî Girava Mîdîlliyê (Lesbos) keştiyek bi keştiyeke polîsan re li hev ket û di encamê de şeş koçber xeniqîn; di nav kesên mirî de zarokek û çar jin hebûn.

Di bûyera duyem de jî, li nêzîkî Girava Sisamê (Samos) keştiyeke biçûk binav bû û şeş koçberên din jiyana xwe ji dest dan. Di her du bûyeran de jî nekarîn jiyana koçberan rizgar bikin.

Serokê Komeleya Penaberên Vegeriyayî Bekir Alî diyar kir ku di bûyeran de ti welatiyên Kurd nebûn. Hêzên ewlehiyê yên Yewnanistanê, ji bo pêşîgirtina li derbasbûna ji Tirkiyeyê bo Yewnanistanê û welatên Ewropayê, li ser vê xeta sînor rojane kontrolan dikin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، پاسەوانی کەناراوەکانی یۆنان ڕایگەیاند کە لە دوو ڕووداوی جیاوازدا لە دەریای ئیجە، ١٢ کۆچبەر بەهۆی خنکانەوە گیانیان لەدەست داوە. لە ڕووداوی یەکەمدا، لە نزیک دوورگەی میدیللی (لێسبۆس) بەلەمێک لەگەڵ کەشتییەکی پۆلیس پێکدادا و بەو هۆیەوە شەش کۆچبەر خنکان؛ لەنێو قوربانییەکاندا منداڵێک و چوار ژن هەبوون.

لە ڕووداوی دووەمیشدا، لە نزیک دوورگەی سیسام (سامۆس) بەلەمێکی بچووک نقووم بوو و شەش کۆچبەری دیکە گیانیان لەدەست دا. لە هەردوو ڕووداوەکەدا نەتوانرا گیانی کۆچبەران ڕزگار بکرێت.

بەکیر عەلی، سەرۆکی کۆمەڵەی پەنابەرانی گەڕاوە، ڕایگەیاند کە هیچ هاووڵاتییەکی کورد لەنێو قوربانییەکاندا نەبووە. هێزە ئەمنییەکانی یۆنان بە مەبەستی ڕێگریکردن لە پەڕینەوە لە تورکیاوە بۆ یۆنان و وڵاتانی ئەورووپا، ڕۆژانە چاودێریی ئەم هێڵە سنوورییە دەکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

On 19 October 2026, the Greek Coast Guard announced that 12 migrants had drowned in two separate incidents in the Aegean Sea. In the first incident, a boat collided with a police vessel near the island of Lesbos (Midilli), causing six migrants to drown; among the dead were a child and four women.

In the second incident, a small boat sank near the island of Samos (Sisam), killing another six migrants. In both cases, the bodies of the migrants could not be recovered.

Bekir Ali, president of the Returning Refugees Association, said that no Kurdish citizens were involved in the incidents. Greek security forces conduct daily patrols along this border line to prevent crossings from Turkey to Greece and other European countries.

Source: Kurdistan24

در تاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، نیروی حفاظت ساحلی یونان اعلام کرد که در دریای اژه، در دو حادثه جداگانه، ۱۲ مهاجر به‌دلیل غرق شدن جان خود را از دست داده‌اند. در اولین حادثه، در نزدیکی جزیره میدیللی (لسبوس) یک قایق با کشتی پلیس تصادف کرد و شش مهاجر غرق شدند؛ از میان کشته‌شدگان یک کودک و چهار زن بودند.

در حادثه دوم، در نزدیکی جزیره سیزام (ساموس) یک قایق کوچک غرق شد و شش مهاجر دیگر جان خود را از دست دادند. در هر دو حادثه، بدن مهاجران بازیابی نشد.

رئیس انجمن بازگشت پناهندگان، بکر علی، اعلام کرد که در این حوادث هیچ شهروند کردی حضور نداشته است. نیروهای امنیتی یونان برای جلوگیری از عبور از ترکیه به یونان و کشورهای اروپایی، به‌صورت روزانه در این خط مرزی بازرسی‌های گشت‌زنی انجام می‌دهند.

منبع: Kurdistan24

في 19 أكتوبر 2026، أعلنت خفر السواحل اليونانية أن 12 مهاجرًا لقوا حتفهم بالغرق في حادثتين منفصلتين في بحر إيجه. في الحادث الأول، اصطدم قارب بالقرب من جزيرة ميديللي (ليسوس) بحركة شرطة ما أدى إلى غرق ستة مهاجرين؛ من بينهم طفل وأربع نساء.

في الحادث الثاني، غرقت قارب صغير بالقرب من جزيرة سيسام (ساموس) ما أسفر عن مقتل ستة مهاجرين آخرين. في كلتا الحادثتين، لم يتم إنقاذ أي من المهاجرين.

صرح رئيس جمعية العائدين من اللاجئين، بكير علي، بأن لا أحد من المواطنين الأكراد كان حاضرًا في الحادثين. وتقوم قوات الأمن اليونانية بإجراء تفتيشات يومية على هذا الخط الحدودي لمنع عبور من تركيا إلى اليونان ودول أوروبا.

المصدر: Kurdistan24