Ege Denizi'nde iki ayrı kazada 12 göçmen yaşamını yitirdi
Yunanistan Kıyı Güvenliği, Ege Denizi'ndeki Lesbos ve Samos adaları yakınlarında meydana gelen iki ayrı teknoloji kazasında 12 göçmenin boğularak hayatını kaybettiğini açıkladı.
Yunanistan Kıyı Güvenliği, Ege Denizi üzerinden Avrupa'ya geçmeye çalışan göçmenleri taşıyan botların batması sonucu 12 kişinin hayatını kaybettiğini duyurdu.
📍 Ne oldu? Lesbos Adası yakınlarında bir göçmen botunun polis gemisiyle çarpışması sonucu altı kişi yaşamını yitirdi. Samos Adası yakınlarında ise küçük bir botun alabora olması nedeniyle altı göçmen daha boğuldu.
👤 Kim? Olayda hayatını kaybeden 12 göçmenin arasında bir çocuk ile dört kadının cansız bedenine ulaşıldığı bildirildi.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Ege Denizi'nde yer alan Yunanistan'a ait Lesbos ve Samos adaları açıklarında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Türkiye'den Yunanistan'a geçişlerde insan kaçakçılarının aşırı yüklü ve güvensiz tekneler kullanması, Ege Denizi'nde her yıl yüzlerce göçmenin ölümüyle sonuçlanan facialara yol açıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Deryaya Egeyê di du qezayên cuda de 12 koçberan jiyana xwe ji dest dan
Pênaseya Deryaya Yewnanîstanê ragihand ku li nêzîkî giravên Midillî (Lesbos) û Sisam (Samos) yên li Deryaya Egeyê, di du qezayên cuda yên qeyikan de 12 koçber xetipîn û jiyana xwe ji dest dan.
Pênaseya Deryaya Yewnanîstanê ragihand ku di encama xeniqîna qeyikên ku koçberên di ser Deryaya Egeyê re hewl didan derbasî Ewropayê bibin de 12 kes hatine kuştin.
📍 Çi bû? Li nêzîkî Girava Midilliyê di encama liqewimîna qeyikeke koçberan û keştiyeke polîsan de şeş kesan jiyana xwe ji dest dan. Li nêzîkî Girava Sisamê jî ji ber ku qeyikeke piçûk wergeriya, şeş koçberên din xetipîn.
👤 Kî? Hate ragihandin ku di nav 12 koçberên ku di bûyerê de jiyana xwe ji dest dane de cenazeyên zarokek û çar jinan hatine dîtin.
🕐 Kîngê & Li ku? Bûyer li hemberî giravên Midillî û Sisamê yên Yewnanîstanê ku li Deryaya Egeyê ne, pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Bikaranîna qeyikên zêde tijî û neewle ji aliyê qaçaxçiyên mirovan ve di derbasbûna ji Tirkiyeyê bo Yewnanîstanê de, her sal dibe sedema felaketên ku di encamê de bi sedan koçber li Deryaya Egeyê dimirin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لە دەریای ئیجەدا لە دوو ڕووداوی جیاوازدا ١٢ کۆچبەر گیانیان لەدەستدا
پاسەوانی دەریایی یۆنان ڕایگەیاند، لە دوو ڕووداوی جیاوازی بەلەمەکاندا لە نزیک دوورگەکانی لێسبۆس و سامۆس لە دەریای ئیجە، ١٢ کۆچبەر خنکاون و گیانیان لەدەستداوە.
پاسەوانی دەریایی یۆنان ڕایگەیاند، بەهۆی نقوومبوونی ئەو بەلەمانەی کۆچبەرانیان هەڵگرتبوو کە هەوڵیانداوە لە ڕێگەی دەریای ئیجەوە بپەڕنەوە بۆ ئورووپا، ١٢ کەس گیانیان لەدەستداوە.
📍 چی ڕوویدا؟ لە نزیک دوورگەی لێسبۆس، بەهۆی کێشانی بەلەمێکی کۆچبەران بە کەشتییەکی پۆلیسدا، شەش کەس گیانیان لەدەستدا. لە نزیک دوورگەی سامۆسیش، بەهۆی وەرگەڕانی بەلەمێکی بچووک، شەش کۆچبەری دیکە خنکان.
👤 کێ؟ ڕاگەیەندراوە لە نێوان ئەو ١٢ کۆچبەرەی لە ڕووداوەکەدا گیانیان لەدەستداوە، تەرمی منداڵێک و چوار ژن دۆزراوەتەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕووداوەکە لە ئاوەکانی نزیک دوورگەکانی لێسبۆس و سامۆسی یۆنان لە دەریای ئیجە ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەکارهێنانی بەلەمی ئاپۆڕا و نەگونجاو لەلایەن قاچاخچییەکانی مرۆڤەوە لە ڕێگەی پەڕینەوە لە تورکیاوە بۆ یۆنان، ساڵانە دەبێتە هۆی کارەساتی خنکانی سەدان کۆچبەر لە دەریای ئیجەدا.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Two separate accidents in the Aegean Sea claim 12 migrants' lives
Greek Coast Guard says 12 migrants drowned in two separate incidents near the islands of Lesbos and Samos in the Aegean Sea.
Greek Coast Guard announced that 12 people lost their lives after boats carrying migrants trying to cross to Europe sank in the Aegean Sea.
📍 What happened? Six people died when a migrant boat collided with a police vessel near the island of Lesbos. Near the island of Samos, six more migrants drowned after a small boat capsized.
👤 Who? Among the 12 migrants who died, the bodies of a child and four women were recovered.
🕐 When & Where? The incidents occurred off the Greek islands of Lesbos and Samos in the Aegean Sea.
🎯 Why it matters? Human smugglers use overloaded and unsafe vessels for crossings from Turkey to Greece, leading to tragedies that claim hundreds of migrant lives in the Aegean each year.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در دو حادثه جداگانه در دریای اژه 12 مهاجر جان خود را از دست دادند
گارد ساحلی یونان اعلام کرد که در دو حادثه فنی جداگانه در نزدیکی جزایر لسبوس و ساموس در دریای اژه، 12 مهاجر به دلیل غرق شدن کشته شدند.
گارد ساحلی یونان اعلام کرد که به دلیل غرق شدن قایق‌های مهاجرانی که در تلاش برای عبور به اروپا از دریای اژه بودند، 12 نفر جان خود را از دست دادند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در نزدیکی جزیره لسبوس، به دلیل برخورد یک قایق مهاجر با کشتی پلیس، شش نفر جان خود را از دست دادند. در نزدیکی جزیره ساموس، به دلیل واژگونی یک قایق کوچک، شش مهاجر دیگر غرق شدند.
👤 چه کسانی؟ گزارش شده است که از میان 12 مهاجر کشته‌شده، یک کودک و چهار زن به همراه اجسادشان یافت شده‌اند.
🕐 کی و کجا؟ این حادثه در آب‌های دریای اژه، در حوالی جزایر لسبوس و ساموس متعلق به یونان رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ استفاده قاچاقچیان انسان از قایق‌های پر بار و ناامن برای عبور از ترکیه به یونان، منجر به حوادثی می‌شود که هر سال صدها مهاجر در دریای اژه جان خود را از دست می‌دهند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
في بحر إيجة حادثتان منفصلتان أسفرتا عن مقتل 12 مهاجرًا
أعلنت خفر السواحل اليونانية أن 12 مهاجرًا لقوا حتفهم بالغرق في حادثتين منفصلتين قرب جزيرتي ليسبوس وساموس في بحر إيجة.
أعلنت خفر السواحل اليونانية أن غرق القوارب التي كانت تحمل مهاجرين يحاولون عبور بحر إيجة إلى أوروبا أدى إلى مقتل 12 شخصًا.
📍 ماذا حدث؟ نتيجة اصطدام قارب مهاجرين بسفينة الشرطة قرب جزيرة ليسبوس، فقد ستة أشخاص. قرب جزيرة ساموس، غرقت قارب صغير مما أدى إلى غرق ستة مهاجرين آخرين.
👤 من؟ أفادت التقارير أن جثث 12 مهاجرًا لقوا حتفهم، من بينهم طفل وأربع نساء، قد تم العثور عليها.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث في مياه بحر إيجة قبالة جزيرتي ليسبوس وساموس التابعة لليونان.
🎯 لماذا هو مهم؟ استخدام مهربي البشر لقوارب محملة فوق طاقتها وغير آمنة في عبور من تركيا إلى اليونان يؤدي إلى حوادث مميتة، حيث يتسبب ذلك في مقتل مئات المهاجرين سنويًا في بحر إيجة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗