Suriye Kürt Ulusal Konseyi (ENKS) Avrupa Temsilciliği, 31 Ekim'de Facebook hesabından yaptığı açıklamada, Almanya’da ve ardından diğer bazı Avrupa ülkelerinde düzenlenmesi planlanan gösterilere Kürt diasporasının katılmamasını istedi.

Açıklamada, bu çağrının Kürtlerin Avrupa’daki çıkarlarını ve kazanımlarını korumak, diaspora toplumunun durumuna yönelik olası olumsuz etkilerin önüne geçmek amacıyla yapıldığı belirtildi.

ENKS, "Başta Almanya olmak üzere Avrupa ülkelerinin halkımıza güvenlik, istikrar, iş imkanları, eğitim, özgürlük ile ulusal ve kültürel kimliğin korunması alanlarında sunduğu fırsatlara büyük değer veriyoruz" ifadelerini kullandı ve bu kazanımların korunmasının önemini vurguladı.

Temsilcilik, Avrupa’daki tüm Kürtlere yüksek bir sağduyuyla hareket etmelerini, duyarlı ve sorumlu davranarak genel çıkarları her şeyin üstünde tutmalarını ve Kürtlerin iç birliğini korumalarını çağırdı.

Kaynak: Rûdaw

Nûnertiya Ewropayê ya Encûmena Niştimanî ya Kurd li Sûriyeyê (ENKS) di 31ê Çiriya Pêşîn de li ser hesaba xwe ya Facebookê daxuyaniyek belav kir û daxwaz kir ku diyaspora Kurd beşdarî xwepêşandanên ku biryare li Almanyayê û paşê li hin welatên din yên Ewropayê bêne kirin, nebe.

Di daxuyaniyê de hat diyarkirin ku ev banga ji bo parastina berjewendî û destkeftiyên Kurdan yên li Ewropayê û ji bo rêgirtina li bandorên xirab yên li ser rewşa civaka diyasporayê hatiye kirin.

ENKSê diyar kir: "Liserî hemûyan li Almanyayê û li welatên din yên Ewropayê, em gelek girîngiyê didin wan derfetan ku di warê ewlehî, aramî, derfetên kar, perwerde, azadî û parastina nasnameya neteweyî û çandî de ji gelê me re hatine dabînkirin" û girîngiya parastina van destkeftiyan anî ziman.

Nûnertiyê bang li hemû Kurdên li Ewropayê kir ku bi hişyariyeke bilind tevger bikin, bi berpirsiyarî nêzîk bibin, berjewendiyên giştî di ser her tiştî re bigirin û yekîtiya navxweyî ya Kurdan biparêzin.

Çavkanî: Rûdaw

نوێنەرایەتی ئەوروپای ئەنجومەنی نیشتمانیی کوردی لە سوریا (ئەنەکەسە)، ڕۆژی ٣١ی تشرینی یەکەم لە ڕاگەیەندراوێکدا لە هەژماری فەسبوکی خۆی، داوای لە دیئاسپۆرای کوردی کرد بەشداری لەو خۆپیشاندانانەدا نەکەن کە بڕیارە لە ئەڵمانیا و دواتریش لە هەندێک وڵاتی دیکەی ئەوروپادا ئەنجام بپۆڕدرێن.

لە ڕاگەیەندراوەکەدا ئاماژە بەوە کراوە کە ئەم بانگەوازە بە مەبەستی پاراستنی بەرژەوەندی و دەستکەوتەکانی کورد لە ئەوروپا، و ڕێگریکردن لە کارپێکردنی ئەگەری کاریگەرییە نەرێنییەکان لەسەر ڕەوشی کۆمەڵگەی دیئاسپۆرا کراوە.

ئەنەکەسە ڕایگەیاند: "ئێمە بایەخێکی گەورە بەو دەرفەتانە دەدەین کە وڵاتانی ئەوروپا و بەتایبەتی ئەڵمانیا لە بوارەکانی ئاسایش، سەقامگیری، دەرفەتی کار، پەروەردە، ئازادی و پاراستنی ناسنامەی نەتەوەیی و کلتوریدا پێشکەشی گەلەکەمانی دەکەن"، و جەختی لە گرنگی پاراستنی ئەم دەستکەوتانە کردەوە.

نوێنەرایەتییەکە داوای لە هەموو کوردانی ئەوروپا کرد کە بە هۆشیارییەکی بەرزەوە ڕەفتار بکەن، بە هەستیاری و بەرپرسیارێتییەوە مامەڵە بکەن و بەرژەوەندییە گشتییەکان لە سەرووی هەموو شتێکەوە دابنێن و یەکێتیی ناوخۆیی کوردان بپارێزن.

سەرچاوە: Rûdaw

The Syrian Kurdish National Council (ENKS) European Representation said in a statement posted on its Facebook page on October 31 that it is urging the Kurdish diaspora not to take part in the demonstrations planned in Germany and subsequently in several other European countries.

The statement explained that the appeal is intended to protect Kurds' interests and gains in Europe and to prevent possible negative repercussions for the diaspora community.

ENKS said, “We place great value on the opportunities that European countries—especially Germany—provide our people in terms of security, stability, employment, education, freedom, and the protection of national and cultural identity,” emphasizing the importance of safeguarding these gains.

The representation called on all Kurds in Europe to act with sound judgment, to be sensitive and responsible, to put the common good above all else, and to preserve Kurdish internal unity.

Source: Rûdaw

نمایندگی اروپایی شورای ملی کردهای سوریه (ENKS) در بیانیه‌ای که در 31 اکتبر در حساب فیسبوک خود منتشر کرد، خواستار عدم حضور دیاسپورای کردها در تظاهراتی که در آلمان و سپس در برخی کشورهای دیگر اروپایی برنامه‌ریزی شده است، شد.

در این بیانیه اشاره شد که این فراخوان به منظور حفظ منافع و دستاوردهای کردها در اروپا و پیشگیری از تأثیرات منفی احتمالی بر وضعیت جامعه دیاسپورایی انجام شده است.

ENKS بیان کرد: «ما برای فرصت‌هایی که کشورهای اروپایی، به‌ویژه آلمان، در زمینه‌های امنیت، ثبات، فرصت‌های شغلی، آموزش، آزادی و حفاظت از هویت ملی و فرهنگی برای مردممان فراهم می‌کنند، ارزش بالایی قائل هستیم» و بر اهمیت حفظ این دستاوردها تأکید کرد.

نمایندگی از تمام کردهای ساکن در اروپا خواست تا با درایت بالا رفتار کنند، با حساسیت و مسئولیت‌پذیری منافع کلی را بر همه چیز مقدم بدانند و وحدت داخلی کردها را حفظ کنند.

منبع: Rûdaw

صرّح ممثلية المجلس الوطني الكردي السوري (ENKS) في أوروبا، عبر حسابه على فيسبوك في 31 أكتوبر، بأنه يطلب عدم مشاركة الشتات الكردي في المظاهرات المخطط تنظيمها في ألمانيا ثم في بعض الدول الأوروبية الأخرى.

وذكر في البيان أن هذا النداء يهدف إلى حماية مصالح وإنجازات الأكراد في أوروبا، ومنع أي تأثيرات سلبية محتملة على وضع المجتمع الشتاتي.

وقال المجلس الوطني الكردي السوري: «نحن نولي قيمة كبيرة للفرص التي تقدمها دول أوروبا، وعلى رأسها ألمانيا، لشعبنا في مجال الأمن والاستقرار وفرص العمل والتعليم والحرية، وكذلك في حماية الهوية الوطنية والثقافية»، مشددًا على أهمية الحفاظ على هذه الإنجازات.

ودعا الممثلية جميع الأكراد في أوروبا إلى التحرك بحس عالٍ من الفطنة، والتصرف بحساسية ومسؤولية، مع وضع المصالح العامة فوق كل شيء، والحفاظ على وحدة الأكراد الداخلية.

المصدر: Rûdaw