Suriye Kürt Ulusal Konseyi (ENKS), 10 Ekim 2026 Cumartesi günü yayımladığı bildiride, Haseke ve çevresinde son günlerde "kışkırtıcı sloganlar" eşliğinde düzenlenen protestoların bölgedeki bileşenler arasında gerilim yarattığını belirtti.

ENKS, bu protestolarda ortaya çıkan şovenist ve ötekileştirici söylemleri kesin bir dille reddederek, devlet kurumlarının rolünün güçlendirilmesi, idari ve güvenlik hizmetlerinin düzenlenmesi ve var olan anlaşmaların ciddiyetle uygulanmasının bölgedeki istikrarı sağlayacağını vurguladı.

Bildiride, Araplar, Kürtler, Süryani‑Asuriler, Ermeniler ve diğer toplulukları barındıran Suriye Ciziresi’nin çok uluslu ve çok kültürlü yapısının toplumsal birliğin temel direği olduğu hatırlatıldı; tüm bileşenlere ulusal ve kültürel aidiyetlere saygı gösterilmesi, sakin ve itidalli davranılması ve her türlü kin ve nefret söyleminin reddedilmesi çağrısında bulunuldu.

Kaynak: Rûdaw

Encumena Niştimanî ya Kurdî li Sûriyê (ENKS), di daxuyaniya xwe ya roja Şemiyê 10ê Çiriya Pêşîn a 2026an de diyar kir ku protestoyên van rojên dawî li Hesekê û derdora wê ku bi "diruşmên sorankirî" hatine kirin, di navbera pêkhateyên herêmê de alozî çêkiriye.

ENKSê gotinên şovenîst û cihêker ku di van protestoyan de hatine bilindkirin bi tundî red kirin. ENKSê destnîşan kir ku bihêzkirina rola saziyên dewletê, rêkxistina xizmetên îdarî û ewlehiyê û pêkanîna ciddî ya lihevkirinên heyî dê aramiyê li herêmê peyda bike.

Di daxuyaniyê de hate bi bîrxistin ku civaka Cizîra Sûriyê ku ji Ereb, Kurd, Suryanî-Aşûrî, Ermenî û civakên din pêk tê, bi rengînî û pirçandiya xwe stûna sereke ya yekîtiya civakî ye. Bang li hemû pêkhateyan hate kirin ku rêzê li nasnameyên neteweyî û çandî bigirin, bi aramî û aqilmendî tevbigerin û her cûre gotinên nefretê red bikin.

Çavkanî: Rûdaw

ئەنجومەنی نیشتمانیی کوردی لە سوریا (ENKS)، لە بەیاننامەیەکدا کە ڕۆژی شەممە ۱۰ی تشرینی دووەمی ۲۰۲٦ بڵاویکردەوە، ڕایگەیاند کە ئەو خۆپێشاندانانەی لەم دواییانەدا لە حەسەکە و دەوروبەری بە یاوەری "دروشمی ئاژاوەگێڕانە" بەڕێوەچوون، بوونەتە هۆی دروستبوونی گرژی لە نێوان پێکهاتەکانی ناوچەکەدا.

ئەنەکەسە بە توندی وتاری شۆڤێنیستانە و پەراوێزخستنی لەو خۆپێشاندانانەدا ڕەتکردەوە و جەختی لەوە کردەوە کە بەهێزکردنی ڕۆڵی دامەزراوەکانی دەوڵەت، ڕێکخستنی خزمەتگوزارییە ئیداری و ئەمنییەکان و جێبەجێکردنی جدیی ڕێککەوتنە هەبووەکان، سەقامگیری لە ناوچەکەدا بەدیدەهێنێت.

لە بەیاننامەکەدا یادخراوەتەوە کە پێکهاتەی فرەنەتەوەیی و فرەکولتووری جەزیرەی سوریا کە عەرەب، کورد، سریانی-ئاشوری، ئەرمەنی و پێکهاتەکانی تر لەخۆدەگرێت، کۆڵەکەی سەرەکیی یەکێتیی کۆمەڵایەتییە؛ هەروەها داوا لە هەموو پێکهاتەکان کراوە کە ڕێز لە ناسنامە نیشتمانی و کولتوورییەکان بگرن، هێمن و لەسەرخۆ بن و سەرجەم وتارەکانی کینە و ڕق لێبوونەوە ڕەتبکەنەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

In a statement released on Saturday, 10 October 2026, the Syrian Kurdish National Council (ENKS) said that the protests organized in recent days around Haseke, accompanied by “provocative slogans,” have created tension among the region’s components.

ENKS unequivocally rejected the chauvinist and exclusionary rhetoric that emerged during these protests, emphasizing that strengthening state institutions, organizing administrative and security services, and rigorously implementing existing agreements will ensure stability in the area.

The statement reminded that the Syrian Jazira, home to Arabs, Kurds, Syriac‑Assyrians, Armenians and other communities, is a multinational and multicultural region whose diversity is the cornerstone of social cohesion; it called for respect for the national and cultural identities of all components, calm and disciplined conduct, and the rejection of any hate or incitement.

Source: Rûdaw

شورای ملی کردهای سوریه (ENKS) در بیانیه‌ای که در روز شنبه، ۱۰ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، اعلام کرد که اعتراضاتی که در هاسکه و اطراف آن در روزهای اخیر با شعارهای تحریک‌آمیز برگزار شده‌اند، تنش میان اجزای منطقه را ایجاد کرده‌اند.

ENKS با رد قطعی گفتارهای شوفیست و تبعیض‌آمیز که در این اعتراضات بروز کرده‌اند، تأکید کرد که تقویت نقش نهادهای دولتی، تنظیم خدمات اداری و امنیتی و اجرای جدی توافق‌نامه‌های موجود می‌تواند ثبات منطقه را تضمین کند.

در این بیانیه یادآور شد که سرزمین سوریه که شامل عرب‌ها، کردها، سوریان‑آسوری‌ها، ارمنیان و سایر جوامع است، به‌عنوان ساختاری چندملیتی و چندفرهنگی، ستون اصلی وحدت اجتماعی محسوب می‌شود؛ از تمام اجزا خواسته شد که به هویت‌های ملی و فرهنگی یکدیگر احترام بگذارند، رفتار آرام و متین داشته باشند و هرگونه گفتار نفرت‌پراکن و کینه‌آمیز را رد کنند.

منبع: Rûdaw

أصدر المجلس الوطني الكردي السوري (ENKS) بيانًا يوم السبت 10 أكتوبر 2026، أشار فيه إلى أن الاحتجاجات التي نُظمت في حاسكة ومحيطها في الأيام الأخيرة مصحوبةً بـ«شعارات تحريضية» قد أوجدت توترًا بين مكونات المنطقة.

وأدان المجلس الوطني الكردي السوري (ENKS) الخطابات الشوفينية والتمييزية التي ظهرت خلال هذه الاحتجاجات بعبارات حازمة، مشددًا على أن تعزيز دور مؤسسات الدولة، وتنظيم الخدمات الإدارية والأمنية، وتطبيق الاتفاقيات القائمة بجدية سيسهم في تحقيق الاستقرار في المنطقة.

وأكد البيان أن السلسلة السورية التي تضم العرب والأكراد والسريان-الآشوريين والآرمن وغيرهم من الجماعات تُعدّ بنيةً متعددة الجنسيات والثقافات، وهي العمود الفقري للوحدة الاجتماعية؛ ودعا إلى احترام الانتماءات الوطنية والثقافية لجميع المكونات، وإلى التصرف بهدوء وضبط، وإلى رفض جميع أشكال الكراهية وخطاب الكراهية.

المصدر: Rûdaw