Suriye Kürt Ulusal Konseyi (ENKS), Rakka vilayetine bağlı Girê Spî’de evine dönen Kürt ailelere yönelik saldırıları kınayarak, Suriye hükümeti ve Rakka Valisi’nden olayla ilgili bir soruşturma komisyonu kurulmasını talep etti. ENKS Genel Sekreterliği, ailelerin yıllar önce zorla yerlerinden edildiğini ve resmi mülkiyet belgeleriyle geri döndüklerini belirtti.

Bugün, memleketlerine resmi davet üzerine dönen 100’den fazla Kürt aile, araçları yakılan, kadın ve çocukların da bulunduğu fiziksel saldırılara ve ölüm tehditlerine maruz kaldı. Saldırıya uğrayan aileler, ilçe yönetim binasına sığınmak zorunda kaldı ve bir grup tarafından kuşatıldı.

ENKS, olayın tüm yönlerinin aydınlatılması, sorumluların yasal çerçevede hesap vermesi ve geri dönen ailelerin can ve mal güvenliğinin sağlanması için derhal bir komisyon kurulmasını istedi. Ayrıca, Kürt ailelerin Demokratik Suriye Güçleri (DSG) mensubu olmakla itham edilmesinin bir bahane olarak kullanılmasını kınadı ve sivillerin haklarının siyasi çatışmalardan ayrı tutulması gerektiğini vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Encûmena Niştimanî ya Kurd li Sûriyê (ENKS), êrîşên li dijî malbatên Kurd ên ku vegeriyane malên xwe li Girê Spî ya girêdayî parêzgeha Reqayê şermezar kir û ji hikûmeta Sûriyê û Waliyê Reqayê xwest ku komîteyeke lêkolînê ji bo bûyerê bê avakirin. Sekreteriya Giştî ya ENKS’ê diyar kir ku ev malbat salên berê bi zorê ji cih û warên xwe hatibûn derxistin û niha bi belgeyên fermî yên milkîtiyê vegeriyane.

Îro, zêdetirî 100 malbatên Kurd ên ku bi vexwendina fermî vegeriyane welatê xwe, rastî êrîşên fîzîkî û gefên kuştinê hatin, herwiha wesayîtên wan hatin şewitandin û di nav wan de jin û zarok jî hebûn. Malbatên ku rastî êrîşê hatin, neçar man xwe bispêrin avahiya rêveberiya navçeyê û ji aliyê komekê ve hatin dorpêçkirin.

ENKS’ê xwest ku komîteyek demildest bê avakirin da ku hemû aliyên bûyerê bên ronîkirin, berpirs li gorî yasayan hesab bidin û ewlehiya can û malê malbatên vegeriyayî bê parastin. Herwiha, ENKS’ê şermezar kir ku malbatên Kurd bi hinceta endamtiya Hêzên Sûriyeya Demokratîk (HSD) tên tohmetbarkirin û tekez kir ku divê mafên sivîlan ji nakokiyên siyasî cuda bên girtin.

Çavkanî: Rûdaw

ئەنجومەنی نیشتمانیی کوردی لە سووریا (ئەنەکەسە)، هێرشکردنە سەر ئەو خێزانە کوردانەی شەرمەزار کرد کە گەڕاونەتەوە بۆ ماڵەکانیان لە گرێ سپی سەر بە پارێزگای ڕەققە و داوای لە حکوومەتی سووریا و پارێزگاری ڕەققە کرد لیژنەیەکی لێکۆڵینەوە بۆ ئەو ڕووداوە پێکبهێنن. ئەمینداریەتی گشتیی ئەنەکەسە ئاماژەی بەوە کرد کە ئەو خێزانانە ساڵانێک لەمەوبەر بە زۆر لە ماڵەکانیان دەرکراون و ئێستا بە بەڵگەنامەی فەرمیی خاوەندارێتی گەڕاونەتەوە.

ئەمڕۆ زیاتر لە ١٠٠ خێزانی کورد کە بە بانگهێشتی فەرمی گەڕاونەتەوە بۆ زێدی خۆیان، ڕووبەڕووی هێرشی جەستەیی و هەڕەشەی کوشتن بوونەتەوە، لەنێویاندا ژن و منداڵ هەبوون و ئۆتۆمبێلەکانیشیان سووتێنراوە. ئەو خێزانانەی هێرشیان کراوەتە سەر ناچار بوون پەنا بۆ بینای بەڕێوەبەرایەتی قەزاکە ببەن و لەلایەن گروپێکەوە گەمارۆ دراون.

ئەنەکەسە داوای کرد دەستبەجێ لیژنەیەک پێکبهێنرێت بۆ ئەوەی هەموو لایەنەکانی ڕووداوەکە ئاشکرا بکرێن، بەرپرسانی ڕووداوەکە بەپێی یاسا دادگایی بکرێن و سەلامەتی گیان و ماڵی ئەو خێزانانەی گەڕاونەتەوە دابین بکرێت. هەروەها تۆمەتبارکردنی خێزانە کوردەکان بە ئەندامێتی لە هێزەکانی سووریای دیموکرات (هەسەدە) وەک بیانوویەک بۆ هێرشکردنە سەریان شەرمەزار کرد و جەختی لەوە کردەوە کە دەبێت مافی سڤیلەکان لە ململانێ سیاسییەکان جیا بکرێتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Syrian Kurdish National Council (ENKS) condemned the attacks on Kurdish families returning to their homes in Girê Spî, a town in the Rakka district, and called on the Syrian government and the governor of Rakka to establish an investigative commission. The ENKS Secretariat noted that the families had been forcibly displaced years ago and had returned with official property documents.

Today, more than 100 Kurdish families who had returned to their hometowns after an official invitation faced physical assaults, including the burning of their vehicles, threats of death, and attacks involving women and children. The attacked families were forced to seek refuge in the district administration building, where they were surrounded by a group.

ENKS demanded the immediate establishment of a commission to clarify all aspects of the incident, hold the perpetrators accountable within the legal framework, and ensure the safety of the returning families' lives and property. It also condemned the use of accusations that the Kurdish families were members of the Democratic Forces of Syria (DFS) as an excuse, stressing that civilians' rights must be kept separate from political conflicts.

Source: Rûdaw

شورای ملی کردهای سوریه (ENKS) حملات به خانواده‌های کرد که به خانه‌هایشان در گیرِ سپی، شهرستان رکه، بازگشته‌اند را محکوم کرد و از دولت سوریه و والی رکه درخواست کرد تا کمیته‌ای برای تحقیق در این حادثه تشکیل شود. دبیرخانهٔ عمومی ENKS اعلام کرد که این خانواده‌ها سال‌ها پیش به زور از دیار خود جابه‌جا شده بودند و با اسناد رسمی مالکیت به مناطق خود بازگشته‌اند.

امروز، بیش از صد خانوادهٔ کرد که به دعوت رسمی به میهن خود بازگشته بودند، با سوزاندن وسایل نقلیه، حملات فیزیکی شامل حضور زنان و کودکان و تهدیدهای مرگ مواجه شدند. خانواده‌های مورد حمله مجبور شدند به ساختمان اداری شهرستان پناه ببرند و توسط یک گروه محاصره شدند.

ENKS خواست که برای روشن شدن تمام جنبه‌های این حادثه، پاسخگویی قانونی مسئولان و تأمین امنیت جان و مال خانواده‌های بازگشته، فوراً یک کمیته تشکیل شود. همچنین، این شورا محکوم کرد که بهانهٔ اتهام تعلق این خانواده‌ها به نیروهای دمکراتیک سوریه (DSG) برای توجیه این حملات به کار گرفته می‌شود و تأکید کرد که حقوق غیرنظامیان باید از درگیری‌های سیاسی جدا بماند.

منبع: Rûdaw

دعا المجلس الوطني الكردي السوري (ENKS) إلى إدانة الهجمات التي استهدفت العائلات الكردية العائدة إلى منازلها في جيري سبي بولاية رقة، وطالب الحكومة السورية وحاكم رقة بإنشاء لجنة تحقيق في الحادث. وأوضحت الأمانة العامة لـ ENKS أن العائلات قد أُجبرت على النزوح منذ سنوات وعادت إلى منازلها مستندة إلى وثائق ملكية رسمية.

اليوم، تعرض أكثر من مئة عائلة كردية عائدة إلى أوطانها بناءً على دعوة رسمية إلى هجمات جسدية شملت حرق مركباتهم وتعرض النساء والأطفال للضرب والتهديد بالموت. واضطرت العائلات المتضررة إلى اللجوء إلى مبنى إدارة المنطقة حيث حاصرتها مجموعة.

طالب ENKS بإنشاء لجنة فوراً لتوضيح جميع جوانب الحادث، ومحاسبة المسؤولين وفق الإطار القانوني، وضمان سلامة حياة وممتلكات العائلات العائدة. كما أدان استخدام اتهام انتماء العائلات الكردية إلى قوات سوريا الديمقراطية (DSG) كذريعة، وشدد على ضرورة فصل حقوق المدنيين عن الصراعات السياسية.

المصدر: Rûdaw