Erbil Adliyesi'nde Silahlı Tehdit Olayına Barodan Açıklama Geldi
Erbil Adliyesi’ne silahla giren bir avukatın meslektaşına yönelik tehdidi sonrası Baro açıklama yaptı. Olayda güvenlik prosedürlerinin istismar edildiği belirtildi.
Erbil Adliyesi'nde bir avukatın, güvenlik kontrollerindeki muafiyetten yararlanarak binaya silahla girdiği ve bir meslektaşını tehdit ettiği bildirildi. Olayın ardından Erbil Barosu yazılı bir açıklama yaparak duruma tepki gösterdi.
📍 Ne oldu? Bir avukat, adliye girişindeki kontrollerden muaf tutulma hakkını kötüye kullanarak içeri silahla girdi. Burada bir meslektaşıyla tartışan avukat, silahını çekerek tehditler savurdu.
👤 Kim? Olayın faili olan avukat ve tehdit edilen meslektaşı ile Erbil Barosu yönetimi.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Erbil Adliyesi binasında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Adliye gibi güvenliğin en üst düzeyde olması gereken bir kurumda silahlı tehdit yaşanması, avukatların giriş prosedürlerinin yeniden gözden geçirilmesi tartışmasını başlattı.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Daxuyaniya Baroyê li ser bûyera gefxwarina bi çek li Dadgeha Hewlêrê
Piştî ku parêzerekî bi çek kete Dadgeha Hewlêrê û gef li hevpîşeyê xwe xwar, Baroyê daxuyaniyek da. Hat gotin ku di bûyerê de rêkarên ewlehiyê hatine binpêkirin.
Hat ragihandin ku parêzerekî li Dadgeha Hewlêrê, bi sûdwergirtina ji mafê derbaskirina kontrolên ewlehiyê, bi çek ketiye avahiyê û gef li hevpîşeyê xwe xwariye. Piştî bûyerê, Baroya Hewlêrê daxuyaniyeke nivîskî belav kir û bertek nîşanî rewşê da.
📍 Çi qewimî? Parêzerekî, mafê xwe yê derbaskirina kontrolên li ber deriyê dadgehê bi awayekî nebaş bi kar anî û bi çek kete hundir. Li wir, parêzerê ku bi hevpîşeyê xwe re ketibû nîqaşê, çekê xwe derxist û gef xwar.
👤 Kî? Parêzerê ku bûyer pêk aniye, hevpîşeyê wî yê ku gef lê hatiye xwarin û rêveberiya Baroya Hewlêrê.
🕐 Kengî û li ku? Bûyer li avahiya Dadgeha Hewlêrê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Rûdana gefxwarina bi çek li saziyeke wekî dadgehê ku divê ewlehiya wê di asta herî bilind de be, nîqaşa li ser ji nû ve nirxandina rêkarên ketina parêzeran da destpêkirin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
لێدوانی سەندیکای پارێزەران لەسەر ڕووداوی هەڕەشەی چەکداری لە دادگای هەولێر
دوای ئەوەی پارێزەرێک بە چەکەوە چووە ناو دادگای هەولێر و هەڕەشەی لە هاوپیشەیەکی کرد، سەندیکای پارێزەران ڕاگەیەندراوێکی بڵاوکردەوە و ئاماژەی بەوە کرد کە ڕێکارە ئەمنییەکان پێشێل کراون.
بەپێی زانیارییەکان، پارێزەرێک لە دادگای هەولێر سوودی لەو ئیمتیازە وەرگرتووە کە بۆ پارێزەران لە پشکنینە ئەمنییەکاندا هەیە و بە چەکەوە چووەتە ناو باڵەخانەکە و هەڕەشەی لە هاوپیشەیەکی کردووە. دوای ڕووداوەکە، سەندیکای پارێزەرانی هەولێر بە ڕاگەیەندراوێکی نووسراو ناڕەزایەتی خۆی دەربڕی.
📍 چی ڕوویدا؟ پارێزەرێک بە خراپ بەکارهێنانی ئەو مافەی کە لە پشکنینی چوونەژوورەوەی دادگا بەخشراوەتە پارێزەران، بە چەکەوە چووەتە ژوورەوە. لەوێدا پارێزەرەکە لەگەڵ هاوپیشەیەکی تووشی دەمەقاڵێ بووە و چەکەکەی دەرهێناوە و هەڕەشەی لێکردووە.
👤 کێ؟ پارێزەری تۆمەتبار، ئەو پارێزەرەی هەڕەشەی لێکراوە و بەڕێوەبەرایەتی سەندیکای پارێزەرانی هەولێر.
🕐 کەی و کوێ؟ ڕووداوەکە لە ناو باڵەخانەی دادگای هەولێر ڕوویداوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ڕوودانی هەڕەشەی چەکداری لە دامەزراوەیەکی وەک دادگا، کە دەبێت ئەمنییەت تێیدا لە بەرزترین ئاستدا بێت، مشتومڕی پێداچوونەوە بە ڕێکارەکانی چوونەژوورەوەی پارێزەرانی دەستپێکردووە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Bar Issues Statement on Armed Threat Incident at Erbil Courthouse
After a lawyer entered the Erbil Courthouse with a weapon and threatened a colleague, the Bar released a statement. The incident was said to involve abuse of security procedures.
A lawyer reportedly took advantage of an exemption from security checks to bring a firearm into the Erbil Courthouse and threatened a fellow lawyer. Following the incident, the Erbil Bar issued a written statement condemning the act.
📍 What happened? A lawyer misused his right to be exempt from entrance controls and entered the building armed. While arguing with a colleague, he drew his weapon and issued threats.
👤 Who? The lawyer who committed the act, the threatened colleague, and the management of the Erbil Bar.
🕐 When & Where? The incident occurred inside the Erbil Courthouse building.
🎯 Why it matters? An armed threat in a venue that should have the highest level of security, such as a courthouse, has sparked a debate about reviewing lawyers’ entry procedures.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
بیانیه‌ای از نهاد وکلای اربیل دربارهٔ حادثهٔ تهدید مسلحانه در دادگاه اربیل
پس از تهدید یک وکیل به سلاح در دادگاه اربیل، نهاد وکلای این شهر بیانیه‌ای صادر کرد. گفته شد که در این حادثه از رویه‌های امنیتی سوءاستفاده شده است.
گزارش شده است که یک وکیل در دادگاه اربیل، با بهره‌گیری از معافیت در بازرسی‌های امنیتی، به ساختمان با سلاح وارد شده و یک همکار خود را تهدید کرده است. پس از این حادثه، نهاد وکلای اربیل بیانیه‌ای کتبی صادر کرد و به این وضعیت واکنش نشان داد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ یک وکیل با سوءاستفاده از حق معافیت از بازرسی‌های ورودی دادگاه، با سلاح وارد شد. در آنجا، وکیلی که با یک همکار خود مشاجره می‌کرد، سلاح خود را بیرون آورد و تهدیدهایی به کار بست.
👤 چه کسی؟ وکیل مرتکب حادثه، همکار مورد تهدید و مدیریت نهاد وکلای اربیل.
🕐 چه زمان و کجا؟ حادثه در ساختمان دادگاه اربیل رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ وقوع تهدید مسلحانه در مؤسسی که باید بالاترین سطح امنیت را داشته باشد، مانند دادگاه، بحث درباره بازنگری در رویه‌های ورودی وکلای دادگاه را برانگیخت.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
بيان من نقابة المحامين بشأن حادثة التهديد المسلح في محكمة أربيل
بعد دخول محامٍ إلى محكمة أربيل مسلحًا وتهديد زميله، صدرت بيان من نقابة المحامين. وأشير إلى استغلال إجراءات الأمن.
تم الإبلاغ عن أن محامٍ استغل إعفاءً من فحص الأمن لدخول مبنى المحكمة مسلحًا وتهديد زميل له. عقب الحادث، أصدر نقابة أربيل للمحامين بيانًا مكتوبًا للتعبير عن استنكارها.
📍 ماذا حدث؟ استغل محامٍ حق الإعفاء من الفحص الأمني عند مدخل المحكمة ودخل مسلحًا. هناك، دخل في مشادة مع زميله وأخرج سلاحه مهددًا إياه.
👤 من؟ المحامٍ المتهم والموظف الذي تعرض للتهديد، وإدارة نقابة أربيل للمحامين.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث داخل مبنى محكمة أربيل.
🎯 لماذا هذا مهم؟ حدوث تهديد مسلح في مؤسسة يجب أن تكون أمانها في أعلى مستوياتها مثل المحكمة يثير نقاشًا حول إعادة النظر في إجراءات دخول المحامين.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗