Erbil Sivil Savunma Müdürlüğü ve Sağlık Müdürlüğü, kent merkezi ile çevresinde meydana gelen 12 farklı yangın vakasına ilişkin bilançoyu açıkladı. Şiddetli rüzgar ve güvenlik önlemlerinin yetersizliği nedeniyle büyüyen yangınlarda büyük çapta maddi hasar meydana geldi.

Erbil Sivil Savunma Sözcüsü Şaxewan Said, ekiplerin Erbil ve çevresinde ev, kamu binası, kamp ve depoları kapsayan toplam 12 yangına müdahale ettiğini belirtti. Said, yoğun çabalar sonucunda tüm yangınların kontrol altına alındığını ve herhangi bir can kaybının yaşanmadığını söyledi.

Günün en büyük yangını sabah saat 08:34 sularında Erbil-Kerkük yolu üzerindeki bir motor yağı fabrikasında çıktı. Şiddetli rüzgarın etkisiyle hızla yayılan alevler, depolara da sıçradı. Erbil Genel Sağlık Müdürlüğü, yangınlar sonucunda 18 kişinin solunum güçlüğü şikayetiyle tedavi edildiğini bildirdi.

Sivil Savunma Müdürlüğü, yangınların çıkış nedenini belirlemek amacıyla güvenlik kameralarının incelemeye alındığını açıkladı. Olayla ilgili polis ve asayiş birimleriyle koordineli bir soruşturma başlatıldığı ifade edildi.

Kaynak: Kurdistan24

The Erbil Civil Defense Directorate and Health Directorate announced the outcome of 12 different fire incidents that occurred in the city center and its surroundings. The fires, which grew due to strong winds and inadequate security measures, caused significant material damage.

Erbil Civil Defense Spokesperson Shakhawan Said stated that teams responded to a total of 12 fires in Erbil and its surroundings, including houses, public buildings, camps, and warehouses. Said noted that all fires were brought under control after intense efforts, and there were no reported fatalities.

The largest fire of the day occurred at 8:34 am at a motor oil factory on the Erbil-Kirkuk road. The flames, fueled by strong winds, quickly spread to the storage facilities. The Erbil General Health Directorate reported that 18 people were treated for respiratory difficulties due to the fires.

The Civil Defense Directorate announced that security cameras are being reviewed to determine the cause of the fires. A coordinated investigation has been launched with the police and security units regarding the incident.

Source: Kurdistan24

سازمان دفاع مدنی اربیل و اداره بهداشت، ترازنامهٔ 12 حادثهٔ حریق مختلف رخ داده در مرکز شهر و اطراف آن را اعلام کردند. به دلیل باد شدید و ناکافی بودن اقدامات ایمنی، حریق‌های گسترش یافته خسارات مادی گسترده‌ای به بار آوردند.

سخنگوی دفاع مدنی اربیل، شاخوان سعید، اعلام کرد که تیم‌ها به مجموع 12 حریق شامل منازل، ساختمان‌های عمومی، اردوگاه‌ها و انبارها در اربیل و اطراف آن رسیدگی کردند. سعید افزود که با تلاش‌های فراوان تمام حریق‌ها تحت کنترل قرار گرفته‌اند و هیچ جان‌باختگی رخ نداده است.

بزرگ‌ترین حریق روز، حدود ساعت 08:34 صبح در کارخانهٔ روغن موتور واقع بر جادهٔ اربیل‑کرکوک رخ داد. شعله‌های سریعاً گسترش یافته به‌دلیل باد شدید به انبارها نیز پخش شدند. اداره کل بهداشت اربیل اعلام کرد که در پی حریق‌ها 18 نفر به‌دلیل مشکل در تنفس تحت درمان قرار گرفته‌اند.

دفاع مدنی اعلام کرد که برای تعیین علت بروز حریق‌ها، دوربین‌های نظارتی مورد بررسی قرار گرفته‌اند. همچنین گفته شد که تحقیقات هماهنگ با واحدهای پلیس و امنیتی در خصوص این حادثه آغاز شده است.

منبع: Kurdistan24

أعلنت مديرية الدفاع المدني ومديرية الصحة في أربيل عن الحصيلة المتعلقة بحدوث 12 حريقا مختلفا في مركز المدينة ومحيطها. وتسبب الحريقان، التي ازدادت بسبب الرياح الشديدة وعدم كفاية الإجراءات الأمنية، في حدوث أضرار مادية على نطاق واسع.

وأفاد الناطق باسم الدفاع المدني في أربيل، شاكوان سعيد، أن الفرق تدخلت في 12 حريقا في منازل ومرافق عامة ومخيمات ومستودعات في أربيل ومحيطها. وأضاف سعيد أن جميع الحرائق خضعت للسيطرة بعد جهود مضنية، ولم يتم تسجيل أي خسائر في الأرواح.

وكان أكبر حريق في اليوم في مصنع زيت محركات على طريق أربيل-كركوك في الساعة 08:34 صباحا. وانتشرت الألسنة النارية بسرعة بسبب الرياح الشديدة وانتقلت إلى المستودعات. وأفادت مديرية الصحة العامة في أربيل أن 18 شخصا تلقوا العلاج بسبب صعوبات في التنفس ناجمة عن الحرائق.

وأعلنت مديرية الدفاع المدني أن كاميرات المراقبة الأمنية تم فحصها لتحديد أسباب الحريق. وتم الإعلان عن بدء تحقيق منسق مع الوحدات الأمنية والشرطة بشأن الحادث.

المصدر: Kurdistan24