Erbil Rizgari Eğitim Hastanesi, 10 Eylül 2026 tarihinde, 23 yaşındaki genç bir hastaya ileri düzey bir teknikle testis protezi implantasyonu uyguladı. Hastane yetkilileri, bu operasyonun hastane tarihinde bir ilk olduğunu belirtti.

Kullanılan testis protezi, medikal silikon veya biyouyumlu polimer malzemeden üretilmiş ve içi steril serum fizyolojik (salin solüsyonu) ile doldurulmuş olarak skrotuma (testis torbasına) yerleştirildi. Bu tür bir müdahale, tümör, travma, testis torsiyonu veya doğumsal anomaliler gibi nedenlerle organ kaybı yaşayan hastalar için estetik bir çözüm sunmayı amaçlamaktadır; protezin biyolojik veya hormonal bir fonksiyonu bulunmamaktadır.

Hastanın ameliyattan sonraki 7 ila 10 gün içinde normal günlük yaşantısına dönebileceği, ancak ilk bir ay boyunca ağır fiziksel aktivitelerden ve ağırlık kaldırmaktan kaçınması gerektiği bildirildi.

Kaynak: Kurdistan24

Nexweşxaneya Fêrkirinê ya Rizgarî ya Hewlêrê, di roja 10ê Îlona 2026an de, bi teknîkeke pêşketî protêza hêlikan li ser nexweşekî ciwanê 23-salî çandiye. Berpirsên nexweşxaneyê got ku ev emeliyat di dîroka nexweşxaneyê de yekem car e ku pêk tê.

Protêza hêlikan a ku hatiye bikaranîn, ji materyalê silîkona bijîşkî an jî polîmera hevgunc bi laş hatiye çêkirin û bi şileya fîzyolojîk a steril (soluyona salîn) hatiye tijîkirin, paşê li skrotûmê (kîsika hêlikan) hatiye danîn. Ev cure destwerdan, ji bo wan nexweşên ku ji ber sedemên wek tûmor, birîndarî, çewisîna hêlikan an jî nerastiya jidayikbûnê organê xwe winda kirine, dixwaze çareseriyeke estetîk pêşkêş bike; protêz ti fonksiyoneke biyolojîk an hormonî nade nexweş.

Hate ragihandin ku nexweş dikare di nav 7 heta 10 rojan de piştî emeliyatê vegere jiyana xwe ya rojane ya asayî, lê belê divê ji bo mehekê ji çalakiyên fizîkî yên giran û ji rakirina giraniyan dûr bimîne.

Çavkanî: Kurdistan24

نەخۆشخانەی فێرکاری ڕزگاری لە هەولێر، لە ١٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، بە تەکنیکێکی پێشکەوتوو پرۆتێزی خەیەی بۆ نەخۆشێکی گەنجی ٢٣ ساڵان چاندووە. بەرپرسانی نەخۆشخانەکە ڕایانگەیاند کە ئەم ئۆپەراسیۆنە یەکەم جارە لە مێژووی نەخۆشخانەکەدا ئەنجام دەدرێت.

پرۆتێزی بەکارهێنراو لە ماددەی سیلیکۆنی پزیشکی یان پۆلیمەری گونجاو لەگەڵ جەستە دروستکراوە و لە ناوەوە پڕکراوەتەوە بە شلەیەکی سترێلی سیرۆم (سالین)، پاشان لەناو کیسەی خەیە دانراوە. ئامانج لەم جۆرە دەستکاریانە، دابینکردنی چارەسەرێکی جوانکاریانەیە بۆ ئەو نەخۆشانەی کە بەهۆی هەور، برینداری، خستنەخوارەوەی خەیە یان ناڕەوایی لەدایکبوونەوە ئەندامیان لەدەستداوە؛ پرۆتێزەکە هیچ کارکردێکی زیندەیی یان هۆرمۆنی نییە.

ڕاگەیەنراوە کە نەخۆشەکە دەتوانێت لە ماوەی ٧ تا ١٠ ڕۆژی دوای ئۆپەراسیۆنەکە بگەڕێتەوە بۆ ژیانی ئاسایی ڕۆژانەی خۆی، بەڵام دەبێت لە یەکەم مانگدا خۆی لە چالاکییە جەستەییە قورسەکان و بەرزکردنەوەی شتی قورس بپارێزێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Erbil's Rizgari Training Hospital, on September 10, 2026, performed a testicular prosthesis implantation on a 23‑year‑old patient using an advanced technique. Hospital officials said the procedure was a first in the hospital's history.

The prosthesis, made of medical‑grade silicone or a biocompatible polymer and filled with sterile physiological saline, was placed in the scrotum. Such an intervention is intended to provide an aesthetic solution for patients who have lost a testicle due to cancer, trauma, torsion or congenital anomalies; the prosthesis has no biological or hormonal function.

The patient was told he could resume normal daily activities within seven to ten days after surgery, but should avoid heavy physical exertion and lifting weights for the first month.

Source: Kurdistan24

بیمارستان آموزشی رزگاری اربیل، در تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶، با استفاده از تکنیکی پیشرفته، پروتز بیضه را در یک بیمار ۲۳ ساله جوان کاشت. مقامات بیمارستان اعلام کردند که این عمل اولین بار در تاریخ این بیمارستان است.

پروتز بیضه مورد استفاده از سیلیکون پزشکی یا پلیمرهای زیست‌سازگار ساخته شده و داخل آن با سرم فیزیولوژیک استریل (محلول نمکی) پر شده است و در اسکروتوم (کیسه بیضه) قرار داده می‌شود. این نوع مداخله با هدف ارائه راه‌حلی زیبایی برای بیمارانی که به دلایل مانند تومور، آسیب، پیچش بیضه یا ناهنجاری‌های مادرزادی، عضو خود را از دست داده‌اند، انجام می‌شود؛ پروتز هیچ عملکرد بیولوژیکی یا هورمونی ندارد.

به بیمار اطلاع داده شد که می‌تواند بین ۷ تا ۱۰ روز پس از جراحی به زندگی روزمره عادی خود بازگردد، اما در طول یک ماه اول باید از انجام فعالیت‌های فیزیکی سنگین و بلند کردن وزن پرهیز کند.

منبع: Kurdistan24

نفذت مستشفى ريزغاري التعليمي في أربيل، في 10 سبتمبر 2026، عملية زرع بروستة خصية لشاب يبلغ من العمر 23 عامًا باستخدام تقنية متقدمة. وأوضح مسؤولو المستشفى أن هذه العملية تُعد الأولى من نوعها في تاريخ المستشفى.

تم تصنيع بروستة الخصية المستخدمة من سيليكون طبي أو من بوليمر حيوي متوافق، وتم تعبئتها بسائل مصل فسيولوجي معقم (محلول ملحي) قبل زرعها في كيس الصفن. يهدف هذا النوع من التدخل إلى تقديم حل تجميلي للمرضى الذين فقدوا الخصية نتيجة أورام أو إصابات أو التواء الخصية أو تشوهات خلقية، ولا تمتلك البروستة أي وظيفة بيولوجية أو هرمونية.

وذكر الأطباء أن المريض يمكنه العودة إلى حياته اليومية المعتادة خلال فترة تتراوح بين 7 إلى 10 أيام بعد العملية، لكنه يجب أن يمتنع عن ممارسة الأنشطة البدنية الشاقة ورفع الأوزان خلال الشهر الأول.

المصدر: Kurdistan24