Erbil'de Çok Sayıda Kişiyi Zehirleyen İki Büfeci Yakalandı
Erbil Polis Müdürlüğü, ruhsatsız döner arabasında sattıkları gıdalarla çok sayıda vatandaşın zehirlenmesine yol açan iki şüpheliyi gözaltına aldı.
Erbil İl Emniyet Müdürlüğü, ruhsatsız bir döner arabasından sattıkları gıdalarla çok sayıda vatandaşın zehirlenmesine neden olan iki kişinin gözaltına alındığını duyurdu. Olayla ilgili adli soruşturma başlatıldı.
📍 Ne oldu? Zehirlenme şikayetiyle polise başvuran vatandaşların ihbarı üzerine harekete geçen ekipler, gıda zehirlenmesine yol açan kaçak sokak lezzeti tezgahını tespit etti.
👤 Kim? Gözaltına alınan (M. J. A.) ve (N. J. A.) isimli iki şüphelinin hiçbir resmi sağlık ve belediye ruhsatı bulunmadığı açıklandı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, 22 Eylül tarihinde Erbil'deki bir mahallede meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Halk sağlığını tehdit eden izinsiz ve denetimsiz gıda satışlarına karşı yürütülen soruşturma kapsamında şüpheliler hakkında yasal işlem başlatıldı.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Hewlêrê Du Firoşkarên Ku Bûne Eger Sêvbûna Gelek Kesan Hatin Girtin
Rêveberiya Polîsên Hewlêrê du gumanbar girtin ku bi xwarina li ser erebolkeyeke nedemkî firoştine, bûn eger sêvbûna gelek welatiyan.
Rêveberiya Polîsên Parêzgeha Hewlêrê ragihand ku du kes hatine girtin ku bi xwarina li ser erebolkeyeke gerok û bêmollat firoştine, bûn eger sêvbûna gelek welatiyan. Li ser bûyerê lêkolîna dadwerî hat destpêkirin.
📍 Çi qewimî? Piştî giliya welatiyên ku bi gumanên sêvbûnê serî li polîsan dabûn, tîm ketin tevgerê û ew cihê kolanê yê bêmollat ku bûbû eger sêvbûna xwarinê diyar kirin.
👤 Kê? Hat ragihandin ku her du gumanbarên bi navê (M. J. A.) û (N. J. A.) hatine girtin, tu mollatên wan ên fermî yên tenduristiyê û şaredariyê tune ne.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer di 22ê Îlonê de li taxeke Hewlêrê çêbû.
🎯 Çima giring e? Di çarçoveya lêkolîna li dijî firotina xwarinên bêmollat û bêkontrol ku tenduristiya giştî dixe xetereyê de, li dijî gumanbaran karê qanûnî hat destpêkirin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
دوو خاوەن دۆنەرخانە لە هەولێر کە بوونە هۆی ژەهراویبوونی ژمارەیەکی زۆری خەڵک دەستگیر کران
بەڕێوەبەرایەتیی پۆلیسی هەولێر دوو تۆمەتباری دەستگیر کرد کە بەهۆی فرۆشتنی خۆراک لە عەرەبانەیەکی بێمۆڵەتی دۆنەردا بوونەتە هۆی ژەهراویبوونی ژمارەیەکی زۆری هاووڵاتییان.
بەڕێوەبەرایەتیی پۆلیسی پارێزگای هەولێر ڕایگەیاند کە دوو کەس دەستگیر کراون کە لە ڕێگەی عەرەبانەیەکی بێمۆڵەتی دۆنەرەوە خۆراکیان فرۆشتووە و بوونەتە هۆی ژەهراویبوونی ژمارەیەکی زۆری هاووڵاتییان. دەربارەی ڕووداوەکە لێکۆڵینەوەی یاسایی دەستی پێ کردووە.
📍 چی ڕووی دا؟ دوای ئاگادارکردنەوەی پۆلیس لەلایەن ئەو هاووڵاتییانەی کە بەهۆی ژەهراویبوونەوە سکاڵایان تۆمار کردبوو، تیمەکان کەوتنە گەڕ و ئەو عەرەبانە بێمۆڵەتەی سەر شەقامیان دۆزییەوە کە بووەتە هۆی ژەهراویبوونی خۆراک.
👤 کێ؟ ڕاگەیەندرا کە دوو تۆمەتبار بە ناوەکانی (م. ژ. ئـ.) و (ن. ژ. ئـ.) دەستگیر کراون و هیچ مۆڵەتێکی فەرمیی تەندروستی و شارەوانییان نەبووە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕووداوەکە لە ٢٢ی ئەیلوول لە گەڕەکێکی شاری هەولێر ڕووی داوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکان دژی فرۆشتنی بێمۆڵەت و بێپشکنینی خۆراک کە مەترسی لەسەر تەندروستیی گشتی دروست دەکات، ڕێکاری یاسایی بەرامبەر تۆمەتباران گەیەندراوەتە بڕ Death.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Two Food Vendors Who Poisoned Many People in Erbil Arrested
Erbil Police Department detained two suspects whose unlicensed döner cart caused the poisoning of many citizens.
The Erbil Provincial Police Department announced that two individuals have been taken into custody for causing the poisoning of many citizens with food sold from an unlicensed döner cart. A criminal investigation has been launched regarding the incident.
📍 What happened? Following complaints of poisoning filed with the police, teams acted on the tip and identified the illegal street‑food stall that caused the food poisoning.
👤 Who? It was disclosed that the two suspects taken into custody, identified as (M. J. A.) and (N. J. A.), had no official health or municipal licenses.
🕐 When & Where? The incident occurred on 22 September in a neighbourhood of Erbil.
🎯 Why is it important? Within the investigation into unauthorized and unregulated food sales that threaten public health, legal action has been initiated against the suspects.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در اربیل دو فروشنده‌ی کباب‌گردان که تعداد زیادی را مسموم کردند، دستگیر شدند
پلیس اربیل، دو مظنون را که با فروش غذاهای غیرمجاز در کباب‌گردان بدون مجوز، باعث مسمومیت تعداد زیادی شهروند شدند، بازداشت کرد.
اداره کل امنیت استان اربیل اعلام کرد که دو نفر که با فروش غذاهای غیرمجاز از یک کباب‌گردان بدون مجوز، باعث مسمومیت تعداد زیادی شهروند شدند، بازداشت شده‌اند. تحقیقات قضایی در خصوص این حادثه آغاز شد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ پس از دریافت شکایت شهروندان مبنی بر مسمومیت، تیم‌های پلیس به اقدام پرداخته و غرفه‌ی غیرقانونی غذاهای خیابانی که باعث مسمومیت غذایی می‌شد را شناسایی کردند.
👤 چه کسانی؟ دو مظنون بازداشت‌شده به نام‌های (M. J. A.) و (N. J. A.) هیچ مجوز رسمی بهداشتی و شهرداری ندارند، اعلام شد.
🕐 چه زمانی و کجا؟ این حادثه در تاریخ ۲۲ سپتامبر در یکی از محله‌های اربیل رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ در چارچوب تحقیقاتی برای مقابله با فروش غذاهای غیرمجاز و بدون نظارت که سلامت عمومی را تهدید می‌کند، اقدامات قانونی علیه مظنونان آغاز شد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
القبض على بائعين اثنين تسببوا في تسمم عدد كبير من الأشخاص في أربيل
أعلنت إدارة شرطة أربيل أن الشرطة ألقت القبض على مشتبهين يبيعان طعامًا من عربة غير مرخصة، مما أدى إلى تسمم عدد كبير من المواطنين.
أعلنت إدارة أمن محافظة أربيل أن الشرطة ألقت القبض على شخصين تسببوا في تسمم عدد كبير من المواطنين من خلال الطعام الذي يبيعونه من عربة دوائر غير مرخصة. وقد افتتح تحقيق جنائي بخصوص الحادث.
📍 ماذا حدث؟ بعد تلقي شكاوى من المواطنين الذين تقدموا للشرطة بسبب التسمم، تحركت الفرق لتحديد موقع كشك الطعام غير القانوني الذي كان يسبب التسمم.
👤 من؟ أُعلن أن المشتبه بهما (م. ج. أ.) و (ن. ج. أ.) لا يحملان أي ترخيص صحي أو بلدي رسمي.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث في أحد الأحياء في أربيل بتاريخ 22 سبتمبر.
🎯 لماذا هذا مهم؟ في إطار التحقيقات التي تُجرى ضد بيع الطعام غير المرخص وغير الخاضع للرقابة والذي يهدد صحة الجمهور، تم اتخاذ إجراءات قانونية ضد المشتبه بهم.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗