Erbil'de elektrik kesintisi: Bakanlık teknik arızanın giderildiğini duyurdu
Erbil'deki birçok elektrik istasyonunda meydana gelen teknik arıza nedeniyle kent genelinde kesintiler yaşandı. Bakanlık ekipleri arızayı gidermek için çalışma başlattı.
Kürdistan Bölgesi Elektrik Bakanlığı, Erbil'deki bazı elektrik istasyonlarında yaşanan teknik bir arıza nedeniyle kentteki abonelere elektrik verilemediğini açıkladı. Bakanlık tarafından yapılan açıklamada, arızanın özellikle Xebat, Yeni Erbil, Nusaran, Pirzin, Korê ve Park istasyonlarını etkilediği belirtildi.
📍 Ne oldu? Erbil il sınırları içerisindeki kritik elektrik istasyonlarında teknik bir sorun meydana geldi ve bu durum geniş çaplı elektrik kesintilerine yol açtı.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi Elektrik Bakanlığı.
🕐 Ne zaman & Nerede? 19 Ekim 2026 tarihinde Erbil'deki çeşitli elektrik istasyonlarında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Yaşanan teknik aksaklık, bölgedeki elektrik altyapısının sürekliliği ve vatandaşların temel hizmetlere erişimi açısından önem arz ediyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Hewlêrê qutbûna elektrîkê: Wezaretê ragihand ku xirabiya teknîkî hat çareserkirin
Ji ber xirabiyeke teknîkî li çend îstasyonên elektrîkê yên Hewlêrê, li seranserê bajarê qutbûna elektrîkê çêbû. Tîmên wezaretê ji bo çareserkirina vê xirabiyê dest bi kar kirin.
Wezareta Elektrîkê ya Herêma Kurdistanê ragihand ku ji ber xirabiyeke teknîkî li çend îstasyonên elektrîkê yên Hewlêrê, elektrîk nedaye welatiyên li bajarî. Li gorî daxuyaniya wezaretê, vê xirabiyê bi taybetî bandor li îstasyonên Xebat, Hewlêra Nû, Nusaran, Pirzin, Korê û Parkê kiriye.
📍 Çi qewimî? Li îstasyonên sereke yên elektrîkê li sînorê parêzgeha Hewlêrê pirsgirêkeke teknîkî çêbû û ev bû sedema qutbûna berfireh a elektrîkê.
👤 Kê? Wezareta Elektrîkê ya Herêma Kurdistanê.
🕐 Kîngê & Li ku? Di 19ê Çiriya Pêşîn a 2026an de li çend îstasyonên elektrîkê yên Hewlêrê çêbû.
🎯 Çima girîng e? Ev pirsgirêka teknîkî ji bo domdariya jêrxaneya elektrîkê ya li herêmê û gihîştina welatiyan a xizmetên bingehîn girîng e.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
پچڕانی کارهەبا لە هەولێر: وەزارەت چاککردنەوەی تێکچوونە تەکنیکیەکەی ڕاگەیاند
بەهۆی تێکچوونێکی تەکنیکی لە چەندین وێستگەی کارهەبا لە هەولێر، بڕانی کارهەبا لە سەراسەری شارەکەدا ڕووی دا. تیمەکانی وەزارەت دەستیان بە کار کرد بۆ چاککردنەوەی تێکچوونەکە.
وەزارەتی کارهەبای هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند کە بەهۆی تێکچوونێکی تەکنیکی لە هەندێک وێستگەی کارهەبای هەولێر، ناتوانرێت کارهەبا بۆ هاووڵاتییانی شارەکە دابین بكرێت. لە ڕاگەیەندراوەکەی وەزارەتدا هاتووه کە تێکچوونەکە بەتایبەتی کاریگەری لەسەر وێستگەکانی خەبات، هەولێری نوێ، نوسەران، پیرزین، کۆڕێ و پارک هەبووە.
📍 چی ڕووی دا؟ کێشەیەکی تەکنیکی لە وێستگە گرنگەکانی کارهەبا لە سنووری پارێزگای هەولێر ڕووی دا و ئەمەش بووە هۆی پچڕانی بەربڵاوی کارهەبا.
👤 کێ؟ وەزارەتی کارهەبای هەرێمی کوردستان.
🕐 کەی و لەکوێ؟ لە ١٩ی تشرینی اولی ٢٠٢٦ لە چەندین وێستگەی کارهەبا لە هەولێر ڕووی دا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم کێشە تەکنیکییە لە ڕووی بەردەوامیی ژێرخانی کارهەبای ناوچەکە و دەستگەیشتنی هاووڵاتییان بە خزمەتگوزارییە بنەڕەتییەکان گرنگیی هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Power outage in Erbil: Ministry announces technical fault has been resolved
Technical failures at several power stations in Erbil caused citywide outages. Ministry teams have begun work to fix the fault.
The Kurdistan Regional Ministry of Electricity said that a technical fault at some power stations in Erbil prevented electricity from being supplied to city customers. The ministry's statement noted that the outage particularly affected the Xebat, New Erbil, Nusaran, Pirzin, Korê and Park stations.
📍 What happened? A technical problem occurred at critical power stations within Erbil's city limits, leading to widespread electricity outages.
👤 Who? The Kurdistan Regional Ministry of Electricity.
🕐 When & Where? It occurred on 19 October 2026 at various power stations in Erbil.
🎯 Why it matters? The technical disruption is significant for the continuity of the region's electricity infrastructure and for citizens' access to essential services.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
قطعی برق در اربیل: وزارت اعلام کرد که نقص فنی رفع شده است
به دلیل نقص فنی در بسیاری از ایستگاه‌های برق اربیل، قطع برق در سطح شهر رخ داد. تیم‌های وزارت برای رفع نقص کار را آغاز کردند.
وزارت برق منطقه کردستان اعلام کرد که به دلیل نقص فنی در برخی ایستگاه‌های برق اربیل، به مشترکین شهر برق تأمین نشد. در بیانیه‌ای که وزارت ارائه داد، ذکر شد که این نقص به‌ویژه ایستگاه‌های Xebat، Yeni Erbil، Nusaran، Pirzin، Korê و Park را تحت تأثیر قرار داده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در ایستگاه‌های برق حیاتی داخل مرزهای شهر اربیل، مشکلی فنی رخ داد و این وضعیت منجر به قطع گسترده برق شد.
👤 چه کسی؟ وزارت برق منطقه کردستان.
🕐 چه زمان و کجا؟ در تاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، در ایستگاه‌های مختلف برق اربیل رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این نقص فنی، به‌دلیل اهمیت آن برای تداوم زیرساخت برق در منطقه و دسترسی شهروندان به خدمات اساسی، اهمیت دارد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
انقطاع التيار الكهربائي في أربيل: الوزارة تعلن إصلاح العطل الفني
انقطاع التيار في العديد من محطات الكهرباء بأربيل بسبب عطل فني، وأعلنت الوزارة بدء فرقها العمل لإصلاح العطل.
أعلنت وزارة الكهرباء في إقليم كردستان أن عطلًا فنيًا في بعض محطات الكهرباء بأربيل حال دون تزويد المشتركين بالكهرباء. وذكرت الوزارة في بيانها أن العطل أثر بشكل خاص على محطات خبات، أربيل الجديدة، نوساران، بيرزين، كورى وبارك.
📍 ماذا حدث؟ حدث عطل تقني في محطات الكهرباء الحيوية داخل حدود إقليم أربيل، مما أدى إلى انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي.
👤 من؟ وزارة الكهرباء في إقليم كردستان.
🕐 متى وأين؟ وقع في 19 أكتوبر 2026 في محطات كهرباء مختلفة بأربيل.
🎯 لماذا هو مهم؟ يُعد هذا العطل التقني مهمًا بالنسبة لاستمرارية بنية الطاقة الكهربائية في المنطقة وإتاحة الخدمات الأساسية للمواطنين.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗