Erbil'de Elektronik Gıda Karnesi Uygulaması Yeniden Erişime Açıldı
Erbil Gıda Karnesi Düzenleme Müdürlüğü, elektronik gıda karnesi uygulamasının tekrar aktif hale getirildiğini ve vatandaşların işlemlerini dijital ortamda gerçekleştirebileceğini duyurdu.
Erbil Gıda Karnesi Düzenleme Müdürlüğü, vatandaşların gıda karnesi işlemlerini kolaylaştıran elektronik uygulamanın yeniden kullanıma açıldığını duyurdu. Yapılan resmi açıklamada, sistemin tekrar aktif hale getirildiği ve vatandaşların gıda karnesi (beşeh-xorak) ile ilgili tüm resmi işlemlerini bu dijital platform üzerinden yürütebilecekleri belirtildi.
📍 Ne oldu? Elektronik gıda karnesi uygulaması teknik bir sürecin ardından tekrar aktif hale getirilerek vatandaşların hizmetine sunuldu.
👤 Kim? Erbil Gıda Karnesi Düzenleme Müdürlüğü.
🕐 Ne zaman & Nerede? 27 Ekim 2026 tarihinde Erbil'de gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bu uygulama, vatandaşların gıda karnesiyle ilgili bürokratik işlemlerini dijital ortamda daha hızlı ve kolay bir şekilde tamamlamasına olanak tanıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Hewlêrê Sepana Kartên Xwarinê ya Elektronîkî Dîsa Ket Kar
Rêveberiya Rêkxistina Kartên Xwarinê ya Hewlêrê ragihand ku sepana kartên xwarinê ya elektronîkî dîsa hatiye çalakirin û welatî dikarin karûbarên xwe bi rêya dîjîtal pêk bînin.
Rêveberiya Rêkxistina Kartên Xwarinê ya Hewlêrê ragihand ku sepana elektronîkî ya ku karûbarên kartên xwarinê yên welatiyan hêsan dike, dîsa hatiye vekirin. Di daxuyaniya fermî de hat gotin ku sîstem dîsa hatiye çalakirin û welatî dikarin hemû karûbarên xwe yên fermî yên têkildarî karta xwarinê (beşê xorak) bi rêya vê platforma dîjîtal pêk bînin.
📍 Çi bû? Sepana karta xwarinê ya elektronîkî piştî pêvajoyeke teknîkî dîsa hat çalakirin û ji bo xizmeta welatiyan hat amadekirin.
👤 Kî? Rêveberiya Rêkxistina Kartên Xwarinê ya Hewlêrê.
🕐 Kengî & Li ku? Di 27ê Cotmeha 2026an de li Hewlêrê pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Ev sepane dihêle ku welatî karûbarên xwe yên burokratîk ên têkildarî karta xwarinê, bi rêya dîjîtal zûtir û hêsantir temam bikin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
کارنامەی ئەلیکترۆنیی خۆراک لە هەولێر جارێکی دیکە کارا کرایەوە
بەڕێوەبەرایەتیی ڕێکخستنی کارنامەی خۆراکی هەولێر ڕایگەیاند، ئەپڵیکەیشنی کارنامەی ئەلیکترۆنیی خۆراک جارێکی دیکە کارا کراوەتەوە و هاووڵاتییان دەتوانن مامەڵەکانیان لە ڕێگەی دیجیتاڵەوە ئەنجام بدەن.
بەڕێوەبەرایەتیی ڕێکخستنی کارنامەی خۆراکی هەولێر ڕایگەیاند، ئەو ئەپڵیکەیشنە ئەلیکترۆنییەی کە مامەڵەکانی کارنامەی خۆراکی هاووڵاتییان ئاسان دەکات، جارێکی دیکە کارا کراوەتەوە. لە ڕاگەیەندراوێکی فەرمیدا هاتووە کە سیستەمەکە چالاک کراوەتەوە و هاووڵاتییان دەتوانن سەرجەم مامەڵە فەرمییەکانی پەیوەست بە کارنامەی خۆراک (بەشەخۆراک) لە ڕێگەی ئەم پلاتفۆرمە دیجیتاڵییەوە ئەنجام بدەن.
📍 چی ڕوویدا؟ ئەپڵیکەیشنی کارنامەی ئەلیکترۆنیی خۆراک دوای پرۆسەیەکی تەکنیکی جارێکی دیکە کارا کرایەوە و خرایە خزمەتی هاووڵاتییان.
👤 کێ؟ بەڕێوەبەرایەتیی ڕێکخستنی کارنامەی خۆراکی هەولێر.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ڕێکەوتی ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە شاری هەولێر ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ئەپڵیکەیشنە ڕێگە بە هاووڵاتییان دەدات مامەڵە کارگێڕییەکانی پەیوەست بە کارنامەی خۆراک بە شێوەیەکی خێرا و ئاسان لە ڕێگەی دیجیتاڵەوە تەواو بکەن.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Electronic Food Card System Reopened in Erbil
The Erbil Food Card Regulation Directorate announced that the electronic food card application has been reactivated and citizens can carry out their procedures digitally.
The Erbil Food Card Regulation Directorate announced that the electronic application that simplifies citizens’ food‑card procedures has been reopened for use. In an official statement, it was noted that the system is now active again and that citizens can handle all official matters related to the food card (beşeh‑xorak) through this digital platform.
📍 What happened? The electronic food‑card application was restored to active status after a technical process and made available to the public.
👤 Who? Erbil Food Card Regulation Directorate.
🕐 When & Where? It took place on 27 October 2026 in Erbil.
🎯 Why it matters? The service allows citizens to complete bureaucratic procedures concerning their food cards more quickly and easily in a digital environment.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در اربیل برنامه کارنامه الکترونیکی غذا دوباره در دسترس قرار گرفت
سازمان تنظیم کارنامه غذایی اربیل اعلام کرد که برنامه کارنامه الکترونیکی غذا دوباره فعال شده و شهروندان می‌توانند معاملات خود را به صورت دیجیتال انجام دهند.
سازمان تنظیم کارنامه غذایی اربیل اعلام کرد که برنامه الکترونیکی که فرآیندهای کارنامه غذایی شهروندان را تسهیل می‌کند، دوباره برای استفاده باز شده است. در بیانیه رسمی اعلام شد که سیستم دوباره فعال شده و شهروندان می‌توانند تمام امور رسمی مربوط به کارنامه غذایی (بشه‌خوراک) خود را از طریق این پلتفرم دیجیتال انجام دهند.
📍 چه شد؟ برنامه کارنامه الکترونیکی غذا پس از یک فرآیند فنی دوباره فعال شد و به خدمت شهروندان ارائه گردید.
👤 چه کسی؟ سازمان تنظیم کارنامه غذایی اربیل.
🕐 کی و کجا؟ در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ در اربیل رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این برنامه به شهروندان امکان می‌دهد تا امور بوروکراتیک مربوط به کارنامه غذایی خود را به صورت دیجیتال، سریع‌تر و آسان‌تر انجام دهند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
إعادة فتح تطبيق بطاقة الغذاء الإلكترونية في أربيل
أعلنت مديرية تنظيم بطاقة الغذاء في أربيل عن إعادة تفعيل تطبيق بطاقة الغذاء الإلكترونية وإمكانية قيام المواطنين بإجراء معاملاتهم عبر البيئة الرقمية.
أعلنت مديرية تنظيم بطاقة الغذاء في أربيل عن إعادة فتح التطبيق الإلكتروني الذي يُسهل على المواطنين إجراءات بطاقة الغذاء. وذكرت البيان الرسمي أن النظام قد أعيد تفعيله، وأن المواطنين يمكنهم إنجاز جميع المعاملات الرسمية المتعلقة ببطاقة الغذاء (بيشه-خوراك) عبر هذه المنصة الرقمية.
📍 ماذا حدث؟ تم إعادة تفعيل تطبيق بطاقة الغذاء الإلكترونية بعد عملية تقنية، وتم تقديمه مرة أخرى لخدمة المواطنين.
👤 من؟ مديرية تنظيم بطاقة الغذاء في أربيل.
🕐 متى وأين؟ حدث ذلك في 27 أكتوبر 2026 في أربيل.
🎯 لماذا هو مهم؟ يسمح هذا التطبيق للمواطنين بإكمال الإجراءات البيروقراطية المتعلقة ببطاقة الغذاء بسرعة وسهولة أكبر عبر البيئة الرقمية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗