Erbil Arkeoloji ve Kültürel Miras Müdürlüğü, Genel Arkeoloji Müdürlüğü ve Selahaddin Üniversitesi Arkeoloji Bölümü iş birliğiyle Erbil Ovası'nda yer alan 'Haze (215)' arkeolojik sahasında geniş kapsamlı bir kurtarma kazısı başlattı. Proje, tamamen yerel ekip ve uzmanlar tarafından yürütülüyor.

Erbil Arkeoloji ve Kültürel Miras Müdürü Nadir Babakır, kazının ilk sonuçlarına ilişkin bilgi verdi. Babakır, Haze sahasının zengin bir tarihi hazineye ev sahipliği yaptığını, alan genelinde Part ve Sasani dönemlerine ait onlarca mühür, sikke, testi ve motifin ortaya çıkarıldığını aktardı.

En dikkat çeken buluntuya değinen Babakır, 'En müstesna keşiflerden biri, üzerinde 'Hülagû' ismi kazılı olan ve onun hükümdarlık dönemine tarihlenen bakır bir parçadır.' diye konuştu. Ayrıca, bölgede önemli bir dini merkezin varlığına da işaret edildi.

Babakır, sahadaki çalışmaların tamamlanmasının ardından bilimsel sonuçların kamuoyuyla paylaşılacağını ve 'Haze' sahasının resmi olarak ulusal önemde bir sit alanı olarak tescilleneceğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

The Erbil Directorate of Archaeology and Cultural Heritage, in collaboration with the General Directorate of Archaeology and the Archaeology Department of Saladin University, has launched a comprehensive rescue excavation at the 'Haze (215)' archaeological site in the Erbil Plain. The project is being carried out entirely by local teams and experts.

Nadir Babakir, Director of Erbil Archaeology and Cultural Heritage, provided information on the initial results of the excavation. Babakir stated that the Haze site hosts a rich historical treasure, with dozens of seals, coins, jars, and motifs from the Parthian and Sassanian periods uncovered across the area.

Regarding the most notable discovery, Babakir said, 'One of the most exceptional findings is a copper piece with the name 'Hulagu' engraved on it, dating back to his reign.' Additionally, the presence of an important religious center in the region was also indicated.

Babakir noted that after the completion of the work at the site, the scientific results will be shared with the public, and the 'Haze' site will be officially registered as a nationally significant archaeological site.

Source: Kurdistan24

سازمان بازرسی باستان‌شناسی و میراث فرهنگی اربیل، اداره کل باستان‌شناسی و بخش باستان‌شناسی دانشگاه صلاح‌الدین، با همکاری یکدیگر، در سایت باستان‌شناسی «هازه (۲۱۵)» واقع در دشت اربیل، یک حفاری نجات گسترده را آغاز کردند. این پروژه به‌طور کامل توسط تیم‌ها و متخصصان بومی اجرا می‌شود.

نادر باباکیر، مدیر بازرسی باستان‌شناسی و میراث فرهنگی اربیل، درباره نتایج اولیهٔ حفاری اطلاعاتی ارائه داد. باباکیر گفت که سایت هازه میزبان گنجی تاریخی غنی است و در کل منطقه، صدها مهر، سکه، سفال و موتیف متعلق به دوره‌های پارت و ساسانی کشف شده‌اند.

باباکیر به برجسته‌ترین کشف اشاره کرد و گفت: «یکی از کشفیات استثنایی، یک تکه مسی است که نام «حلقو» بر روی آن حک شده و به دورهٔ سلطنت او نسبت داده می‌شود.» او همچنین به وجود یک مرکز مذهبی مهم در این منطقه اشاره کرد.

باباکیر افزود که پس از اتمام کارهای میدانی، نتایج علمی با عموم به اشتراک گذاشته خواهد شد و سایت هازه به‌صورت رسمی به عنوان یک منطقهٔ میراث ملی ثبت خواهد شد.

منبع: Kurdistan24