Erbil'de yeni eğitim-öğretim yılına sayılı günler kala, Erbil Belediye Başkanlığı okul binalarındaki kaçak reklamları temizleme, duvarları yeniden boyama ve eğitici mesajlarla donatma amacıyla kent genelinde kapsamlı bir çalışma başlattı. Belediye yetkilileri, eğitim kurumlarının fiziki görünümünü bozan kişi ve işletmelere yasal işlem uygulanacağını belirtti.

Erbil 6. Bölge Belediye Başkanı Çapuk Abdulaziz, 18 Eylül 2026 tarihinde yaptığı açıklamada, görsel kirliliği ortadan kaldırmak için çalışmaların sorumluluk sahalarından başlayıp aşamalı olarak tüm belediye bölgelerini kapsayacağını söyledi. Bir sivil toplum kuruluşuyla koordinasyon ve belediyenin ekipman desteğiyle duvarlar yeniden boyanıyor; duvarlara çevre bilinci, farkındalık ve eğitici içerikli mesajlar ile resimler ekleniyor.

Okul müdürleriyle sürekli temas halinde olduklarını ve okul çevrelerinin güvenlik kameralarıyla titizlikle denetlendiğini vurgulayan Abdulaziz, izinsiz afiş, ticari reklam veya sprey boya ile yazı yazan kişi ve şirketlerin tespit edildiği anda delilleriyle yetkili mercilere sevk edileceğini ve en ağır yasal cezai işlemlerin uygulanacağını uyardı.

Ekiplerin sahada yoğun ve hızlı bir tempo ile çalıştığını belirten yetkili, yeni ders zili çalmadan önce tüm temizlik ve boyama işlerinin tamamlanacağını, öğretmen ve öğrencilerin estetik, temiz ve nezih bir ortamda karşılanacağını sözlerine ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Hinek roj beriya destpêkirina sala nû ya perwerde û hînkirinê li Hewlêrê, Serokatiya Şaredariya Hewlêrê li seranserê bajêr xebateke berfireh dest pê kir ji bo paqijkirina reklamên bêdestûr li ser avahiyên dibistanan, boyaxkirina dîwaran û xemilandina wan bi peyamên perwerdeyî. Rayedarên şaredariyê diyar kirin ku dê li dijî kes û kargehên ku dîmena saziyên perwerdeyê xirab dikin, rêkarên yasayî werin girtin.

Serokê Şaredariya Herêma 6an a Hewlêrê Çapuk Ebdulezîz di 18ê Îlona 2026an de di daxuyaniyekê de got ku xebat ji bo ji holê rakirina gilêş û nexweşiya dîtbarî ji devera wan a berpirsiyariyê dest pê kirine û dê gav bi gav hemû herêmên şaredariyê bigirin nav xwe. Bi hevkariya rêxistineke civaka mezarî û bi piştevaniya alavên şaredariyê, dîwar ji nû ve tên boyaxkirin; wêne û peyamên perwerdeyî û agahdarkirinê yên di derbarê hişmendiya jîngehê de li ser dîwaran tên çêkirin.

Ebdulezîz tekez kir ku ew di têkiliya berdewam de ne li gel rêveberên dibistanan û derdora dibistanan bi kamerayên ewlehiyê bi hûrgilî tên kontrolkirin. Wî hişyarî da ku kes û parcompanyayên ku bê destûr afîş û reklamên bazirganî vedizeliqînin an jî bi boyaxa spreyê li ser dîwaran dinivîsînin, dema ku hatin tespîtkirin dê bi delîlan re ji bo saziyên peywendîdar re werin şandin û cezayên herî giran ên yasayî dê li ser wan werin sepandin.

Heman rayedarî diyar kir ku tîm li ser erdê bi lez û beza bilind dixebitin û anî ziman ku beriya ku zengila nû ya dersê lê bide, dê hemû karên paqijkirin û boyaxkirinê bi dawî bibin û mamoste û xwendevan dê di jîngeheke paqij, xweşik û rêkûpêk de werin pêşwazîkirin.

Jêder: Kurdistan24

چەند ڕۆژێکی کەم پێش دەستپێکردنی ساڵی نوێی خوێندن لە هەولێر، سەرۆکایەتی شارەوانی هەولێر هەڵمەتێکی فراوانی لە سەرانسەری شاردا دەستپێکرد بە مەبەستی پاککردنەوەی بینای قوتابخانەکان لە ڕیکلامە نایاساییەکان، بۆیەکردنەوەی دیوارەکان و نەقشکردنیان بە پەیامی پەروەردەیی. بەرپرسانی شارەوانی ڕایانگەیاند کە ڕێکاری یاسایی بەرامبەر ئەو کەس و کۆمپانیایانە دەگیرێتە بەر کە دیمەنی دامەزراوە پەروەردەیییەکان تێکدەدەن.

چاپوک عبدالاحد، بەڕێوەبەری شارەوانی شش لە هەولێر، لە لێدوانێکدا لە ١٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ ڕایگەیاند، بۆ نەهێشتنی تێکدانی دیمەنی شار، کارەکان لە سنوری بەرپرسیارێتی ئەوانەوە دەستی پێکردووە و قۆناغ بە قۆناغ هەموو ناوچەکانی شارەوانی دەگرێتەوە. بە هەماهەنگی لەگەڵ ڕێکخراوێکی کۆمەڵگەی مەدەنی و بە پشتیوانی کەلوپەلی شارەوانی، دیوارەکان دەکڕێنەوە و بۆیە دەکرێنەوە؛ هەروەها وێنە و پەیامی پەروەردەیی و هۆشیاری ژینگەیی لەسەر دیوارەکان دەنەقشێندرێن.

عبدالاحد جەختی لەوە کردەوە کە لە پەیوەندی بەردەوامدان لەگەڵ بەڕێوەبەری قوتابخانەکان و دەوروبەری قوتابخانەکان بە کامێرای چاودێری بەوردی دەپشکنرێن. ئاگاداریشی دا کە هەر کەسێک یان کۆمپانیایەک بەبێ مۆڵەت پۆستەر بپێوێت، ڕیکلامی بازرگانی بکات یان بە سپڕەی بۆیە بنووسێت، لە کاتی دۆزینەوەیاندا بە بەڵگەوە ڕەوانەی لایەنە پەیوەندیدارەکان دەکرێن و توندترین سزای یاساییان بەسەردا دەسەپێندرێت.

ئەو بەرپرسە ئاماژەی بەوەش کرد کە تیمەکان بە خێرایی و بەڕێوەچوونێکی چڕەوە لە مەیدانەکەدا کار دەکەن، و جەختی کردەوە کە پێش لێدانی زەنگی نوێی خوێندن، هەموو کارەکانی پاککردنەوە و بۆیەکردن تەواو دەبن، تا مامۆستایان و قوتابیان لە ژینگەیەکی جوان، پاک و گونجاودا پێشوازییان لێ بکرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

With only a few days left until the new academic year in Erbil, the Erbil Municipality has launched a comprehensive operation across the city to remove illegal advertisements from school buildings, repaint the walls, and equip them with educational messages. Municipal officials said that legal action will be taken against individuals and businesses that damage the physical appearance of educational institutions.

Erbil’s 6th District Mayor Çapuk Abdulaziz said in a statement on September 18, 2026, that the efforts to eliminate visual pollution will start from the areas of responsibility and gradually cover all municipal districts. In coordination with a civil‑society organization and with the municipality’s equipment support, the walls are being repainted; environmental consciousness, awareness and educational messages and pictures are being added to the walls.

Abdulaziz emphasized that they are in constant contact with school principals and that school surroundings are being closely monitored by security cameras. He warned that as soon as individuals or companies that post unauthorized posters, commercial advertisements, or write with spray paint are identified, they will be referred with evidence to the competent authorities and the harshest legal penalties will be applied.

The official noted that the teams are working intensively and quickly on the ground, and that all cleaning and painting work will be completed before the first school bell rings, ensuring teachers and students are welcomed in an aesthetic, clean and decent environment.

Source: Kurdistan24

در حالی که روزهای باقی‌مانده تا آغاز سال تحصیلی جدید در اربیل کم می‌شود، شهرداری اربیل با هدف پاک‌سازی تبلیغات غیرمجاز در ساختمان‌های مدارس، رنگ‌آمیزی مجدد دیوارها و افزودن پیام‌های آموزشی، کار گسترده‌ای در سطح شهر آغاز کرد. مقامات شهرداری اعلام کردند که افراد و شرکت‌هایی که ظاهر فیزیکی مؤسسات آموزشی را خراب می‌کنند، تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت.

آقای چاپوک عبدالعزیز، رئیس بخش ششم شهرداری اربیل، در بیانیه‌ای که در تاریخ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، گفت که برای رفع آلودگی بصری، کارها از مناطق مسئولیت‌پذیر آغاز شده و به‌صورت مرحله‌ای تمام نواحی شهرداری را در بر خواهد گرفت. با هماهنگی یک سازمان جامعه مدنی و با پشتیبانی تجهیزات شهرداری، دیوارها دوباره رنگ‌آمیزی می‌شوند؛ به دیوارها پیام‌ها و تصاویر آموزشی درباره آگاهی محیط زیستی، حساسیت و محتواهای آموزشی افزوده می‌شود.

عبدالعزیز تأکید کرد که با مدیران مدارس به‌طور مستمر در تماس هستند و محیط اطراف مدارس با دوربین‌های امنیتی به‌دقت زیر نظر است. او هشدار داد که هر فرد یا شرکتی که بدون اجازه پوستر، تبلیغ تجاری یا نوشتار با اسپری روی دیوارها بنویسد، به محض شناسایی به همراه مدارک، به مراجع ذی‌صلاح ارجاع می‌شود و شدیدترین مجازات‌های قانونی بر آن‌ها اعمال خواهد شد.

مسئول اعلام کرد که تیم‌ها در محل با شدت و سرعت بالا کار می‌کنند و قبل از زنگ اولین کلاس، تمام کارهای پاک‌سازی و رنگ‌آمیزی به پایان خواهد رسید؛ به‌طوری که معلمان و دانش‌آموزان در محیطی زیبا، تمیز و دلپذیر پذیرایی شوند.

منبع: Kurdistan24

مع اقتراب أيام قليلة على بدء العام الدراسي الجديد في أربيل، أطلقت بلدية أربيل حملة شاملة في جميع أنحاء المدينة تهدف إلى إزالة الإعلانات غير القانونية من مباني المدارس، وإعادة طلاء الجدران، وتزويدها برسائل تعليمية. وأوضح مسؤولو البلدية أن الإجراءات القانونية ستُتخذ ضد الأفراد والشركات التي تفسد المظهر الفيزيائي للمؤسسات التعليمية.

صرح رئيس بلدية المنطقة السادسة في أربيل، تشابوك عبدالعزيز، في بيان أُصدر في 18 سبتمبر 2026، بأن الجهود لإزالة التلوث البصري ستبدأ من المناطق المسؤولة وتتدرج لتشمل جميع أحياء البلدية. وبالتنسيق مع منظمة مجتمع مدني، وبدعم من معدات البلدية، تُطلى الجدران من جديد؛ وتُضاف إليها رسائل وصور توعوية حول البيئة والوعي والتعليم.

وأكد عبدالعزيز أن البلدية على اتصال مستمر مع مديري المدارس، وأن محيط المدارس يخضع لمراقبة دقيقة عبر كاميرات الأمان. وحذر من أن أي شخص أو شركة تُكتشف وهي تضع ملصقات غير مصرح بها أو إعلانات تجارية أو تكتب بالرش ستُحال الأدلة إلى الجهات المختصة فورًا، وستُطبق أقسى العقوبات القانونية.

وأشار المسؤول إلى أن الفرق العاملة في الميدان تعمل بوتيرة مكثفة وسريعة، وأن جميع أعمال التنظيف والطلاء ستُستكمل قبل دق جرس الحصص الأول، لتستقبل المعلمون والطلاب بيئة جمالية، نظيفة وراقية.

المصدر: Kurdistan24