20 Eylül 2026 Pazar günü saat 17.15 civarında Kürdistan Bölgesi başkenti Erbil'de şiddetli bir patlama sesi duyuldu. Ses, kent genelinde yankılandı ve ilk etapta nedeni belirlenemedi.

Erbil Asayişi, olayla ilgili kapsamlı bir inceleme ve soruşturma başlattığını ve sonuçlanana kadar kamuoyuyla ayrıntılı bilgi paylaşılmayacağını bildirdi.

Özel bir güvenlik kaynağı, duyulan sesin mühimmat artıklarının kontrollü bir şekilde imha edilmesinden kaynaklandığını, herhangi bir insansız hava aracı, füze veya terör saldırısı olmadığını açıkladı.

Kaynak: Kurdistan24

Roja Yekşemê 20ê Îlona 2026an di dora saet 17.15an de li Hewlêra paytexta Herêma Kurdistanê dengê teqîneke bişiddet hat bihîstin. Deng li seranserê bajarî belav bû û di destpêkê de sedema wî nehat zanîn.

Asayîşa Hewlêrê ragihand ku wan li ser bûyerê lêkolîneke berfireh dest pê kiriye û heta ku encam diyar nebin, wê agahîyên berfireh bi raya giştî re parve nekin.

Jêdereke ewlehîyê ya taybet diyar kir ku dengê hatî bihîstin ji ber îmhakirina kontrolkirî ya bermahîyên cebilxaneyê çêbûye û ti êrîşên balafirên bêmirov, fuzeyan an jî êrîşeke terorîstî nînin.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕۆژی یەکشەممە، ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، دەوروبەری کاتژمێر ١٧:١٥، دەنگی تەقینەوەیەکی بەهێز لە هەولێری پایتەختی هەرێمی کوردستان بیسترا. دەنگەکە لە سەرانسەری شارەکەدا دەنگی دایەوە و لە سەرەتادا هۆکارەکەی نەزانرا.

ئاسایشی هەولێر ڕایگەیاند کە لێکۆڵینەوەیەکی وردیان دەربارەی ڕووداوەکە دەست پێکردووە و تاوەکو کۆتایی هاتنی لێکۆڵینەوەکانیش زانیاریی وردتر بۆ ڕای گشتی بڵاو ناکەنەوە.

سەرچاوەیەکی تایبەتی ئەمنی ئاشکرای کرد کە دەنگە بیستراوەکە بەهۆی لەناوبردنی کۆنترۆڵکراوی پاشماوەی تەقەمەنییەکانەوە بووە و هیچ هێرشێکی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان، موشەک یان هێرشی تیرۆریستی نەبووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Around 17:15 on Sunday, September 20, 2026, a loud explosion sound was heard in Erbil, the capital of the Kurdistan Region. The noise reverberated throughout the city and its cause could not be identified initially.

Erbil security authorities said they have launched a comprehensive investigation into the incident and will not release detailed information to the public until the inquiry is concluded.

A private security source explained that the sound originated from the controlled destruction of ammunition remnants, and that no unmanned aerial vehicle, missile, or terrorist attack was involved.

Source: Kurdistan24

در روز یکشنبه، 20 سپتامبر 2026، حدود ساعت 17:15، در پایتخت منطقه کردستان، اربیل، صدای انفجار شدیدی شنیده شد. این صدا در سراسر شهر طنین‌انداز شد و در ابتدا دلیل آن مشخص نشد.

پلیس اربیل اعلام کرد که تحقیق و بررسی جامعی در خصوص این حادثه آغاز کرده و تا زمان تکمیل آن، اطلاعات جزئی با عموم به اشتراک گذاشته نخواهد شد.

یک منبع امنیتی ویژه بیان کرد که صدای شنیده‌شده ناشی از نابودی کنترل‌شده‌ی باقی‌مانده‌های مهمات بوده و هیچ پهپاد، موشک یا حمله تروریستی در این خصوص وجود نداشته است.

منبع: Kurdistan24

في يوم الأحد 20 سبتمبر 2026، حوالي الساعة 17:15، سُمع صوت انفجار قوي في عاصمة إقليم كردستان، أربيل. انتشر الصوت في جميع أنحاء المدينة ولم يُحدد سببه في البداية.

أفادت إدارة الأمن في أربيل بأنها بدأت تحقيقًا شاملاً بشأن الحادث، وأنها لن تُطلع الجمهور على تفاصيل حتى انتهاء التحقيق.

أوضح مصدر أمني خاص أن الصوت ناتج عن تدمير متحكم فيه لبقايا الذخائر، وأنه لم يحدث أي طائرة بدون طيار أو صاروخ أو هجوم إرهابي.

المصدر: Kurdistan24