Kürdistan Bölgesi'nin başkenti Erbil'e bağlı Topzawa nahiyesinde, İran Kürdistanı Mücadele Örgütü'ne (Sazman-ı Xebat) ait bir karargah iki bomba yüklü insansız hava aracı (İHA) ile hedef alındı.

Saldırı, gece saat 22:10 sıralarında iki adet bomba yüklü İHA tarafından gerçekleştirildi. Karargah, olası güvenlik riskleri nedeniyle önceden boşaltılmış olduğundan, saldırı anında içeride kimse bulunmadı ve bu nedenle can kaybı ya da yaralanma yaşanmadı. Ancak yapıda maddi hasar meydana geldi.

Sazman-ı Xebat Erbil İlişkiler Sorumlusu Şoreş Hacı, Rûdaw'a yaptığı açıklamada saldırının detaylarını ve karargahın önceden tahliye edildiğini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Li navçeya Topzawa ya ser bi Hewlêra paytexta Herêma Kurdistanê, baregeheke Rêxistina Xebat a Kurdistana Îranê bi du firokeyên bêmirov (ÎHA) ên bombebarkirî hat armanckirin.

Êrîş di saet 22:10ê şevê de ji aliyê du firokeyên bêmirov ên bombebarkirî ve hat kirin. Ji ber ku baregeh ji ber metirsiyên ewlehiyê yên gengaz berê hatibû valakirin, di dema êrîşê de kes li hundir nebû û lewma ti ziyanên canî an birîndarbûn çênebûn. Lê belê di avahiyê de ziyanên madî çêbûn.

Berpirsê Peywendiyên Hewlêrê yê Sazmanê Xebat Şoreş Hecî, di daxuyaniyekê de ji bo Rûdawê hûrgiliyên êrîşê û valakirina berê ya baregehê piştrast kir.

Çavkanî: Rûdaw

لە ناحیەی تۆپزاوەی سەر بە شاری هەولێری پایتەختی هەرێمی کوردستان، بارەگایەکی ڕێکخراوی خەباتی کوردستانی ئێران بە دوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی بۆمبڕێژکراو کرایە ئامانج.

هێرشەکە کاتژمێر ١٠:١٠ی شەو لەلایەن دوو فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی بۆمبڕێژکراوەوە ئەنجامدرا. بەهۆی ئەوەی بارەگاکە بەهۆی مەترسییە ئەمنییەکانەوە پێشوەختە چۆڵکرابوو، لە کاتی هێرشەکەدا هیچ کەسێک لە ناویدا نەبوو، بۆیە هیچ زیانێکی گیانی و برینداربوون ڕووی نەدا. بەڵام زیانی ماددی بە بیناکە گەیشت.

شۆڕش حاجی، بەرپرسی پەیوەندییەکانی هەولێری ڕێکخراوی خەبات، لە لێدوانێکدا بۆ ڕووداو وردەکاریی هێرشەکە و چۆڵکردنی پێشوەختەی بارەگاکەی پشتڕاستکردەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

In the Topzawa district of Erbil, the capital of the Kurdistan Region, a headquarters belonging to the Iran‑Kurdistan Resistance Organization (Sazman‑ı Xebat) was targeted with two bomb‑laden unmanned aerial vehicles (UAVs).

The attack was carried out around 22:10 at night by two UAVs each carrying a bomb. Because the headquarters had been emptied in advance due to possible security risks, no one was inside at the time of the strike, and therefore there were no fatalities or injuries. However, material damage was inflicted on the structure.

Sazman‑ı Xebat’s Erbil Relations Officer Şoreş Hacı told Rudaw that the headquarters had been evacuated beforehand and provided details of the attack.

Source: Rûdaw

در ناحیهٔ توپزاوا، که به اربیل، پایتخت منطقهٔ کردستان، وابسته است، یک فرماندهی متعلق به سازمان مبارزهٔ کردستان ایران (سازمان کار) با دو پهپاد حامل بمب هدف قرار گرفت.

حمله در ساعت ۲۲:۱۰ شب با دو پهپاد حامل بمب انجام شد. به دلیل خطرات امنیتی، فرماندهی پیش از آن تخلیه شده بود؛ بنابراین در زمان حمله داخل آن کسی حضور نداشت و هیچ‌کس کشته یا زخمی نشد. اما خسارت مادی به ساختمان وارد شد.

مسئول روابط سازمان کار در اربیل، شُرش حاجی، در بیانیه‌ای به روده‌او گفت که جزئیات حمله و تخلیهٔ پیش از موعد فرماندهی را توضیح داد.

منبع: Rûdaw

في منطقة توبزاوا التابعة لعاصمة إقليم كردستان، أربيل، تم استهداف مقر تابع لمنظمة نضال كردستان الإيرانية (سازمان إخباط) بطائرتين مسيرتين محملتين بالقنابل.

جرت الهجمة في الساعة 22:10 من الليل بواسطة طائرتين مسيرتين محملتين بالقنابل. وبما أن المقر كان قد أُخلِص مسبقاً بسبب مخاوف أمنية محتملة، لم يتواجد أحد داخل المبنى وقت الهجوم، وبالتالي لم تسفر العملية عن أي خسائر في الأرواح أو إصابات. إلا أن هناك أضرار مادية في المبنى.

صرّح مسؤول العلاقات في إربيل لمنظمة سازمان إخباط، شوريش حاجي، لوسيلة روداو، بتفاصيل الهجمة وأكد أن المقر كان قد أُخلِص مسبقاً.

المصدر: Rûdaw