Erbil Uluslararası Kitap Fuarı'nda stant açan genç tasarımcı Diye Şêrwan Usman, üzerinde "Made in Kurdistan" ibaresi bulunan zeka ve kutu oyunlarını sergiledi. Tüm oyunların tasarımı, baskısı ve üretimi Kürdistan Bölgesi'nde gerçekleştirildi.

Usman, projedeki en büyük amacının gençleri telefon ekranlarından uzaklaştırmak ve aileleri ile arkadaşları bir masa etrafında toplayarak yüz yüze iletişimi güçlendirmek olduğunu belirtti.

Şu ana kadar her yaş grubuna hitap eden üç farklı zihinsel gelişim ve kutu oyunu geliştirdiğini söyleyen Usman, bu oyunların tamamen kendi tasarımı olduğunu vurguladı.

Standda ayrıca geleneksel sanatlar da sergilendi; ziyaretçilerin taleplerine göre kaligrafiyle isim yazma, Kürt motifli kitap ayraçları ve özel çıkartmalar sunuldu.

Kaynak: Kurdistan24

Sêwiranerê ciwan Diye Şêrwan Usman ku li Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkan a Hewlêrê standek vekiriye, lîstikên hişmendiyê û yên sindoqî yên ku li ser wan nivîsa "Made in Kurdistan" heye, nîşan da. Sêwirandin, çapkirin û hilberîna hemû lîstikan li Herêma Kurdistanê hatiye kirin.

Usman diyar kir ku armanca wî ya herî mezin di vê projeyê de ew e ku ciwanan ji ekranên telefonan dûr bixe û bi komkirina malbat û hevalan li dora maseyekê, pêwendiya rûbirû xurt bike.

Usman da zanîn ku heta niha sê lîstikên cuda yên pêşxistina hişmendiyê û yên sindoqî ku ji bo her temenî guncaw in amade kiriye û tekez kir ku ev lîstik bi temamî sêwirana wî bi xwe ne.

Li standê her wiha hunerên kevneşopî jî hatin nîşandan; li gor daxwaza serdanvanan bi kalîgrafiyê nivîsandina navan, nîşankerên pirtûkan ên bi motîfên kurdî û çîtikên taybet hatin pêşkêşkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

دیزاینەری گەنج دییە شێروان عوسمان، کە لە پێشانگای نێودەوڵەتی کتێب لە هەولێر ستاندێکی کردووەتەوە، کۆمەڵێک یاری هزری و سندووقی نمایش کرد کە دروشمی "Made in Kurdistan"-یان لەسەرە. دیزاین، چاپ و بەرهەمهێنانی سەرجەم یارییەکان لە هەرێمی کوردستان ئەنجامدراوە.

عوسمان ئاماژەی بەوە کرد کە گەورەترین ئامانجی لەم پڕۆژەیەدا ئەوەیە گەنجان لە شاشەی مۆبایلەکان دوور بخاتەوە و خێزان و هاوڕێیان لە دەوری مێزێک کۆبکاتەوە بۆ بەهێزکردنی پەیوەندی ڕووبەڕوو.

عوسمان کە دەڵێت تا ئێستا سێ جۆر یاری هزری و سندووقی بۆ هەموو تەمەنەکان دروست کردووە، جەختی لەوە کردەوە کە ئەم یارییانە بە تەواوی دیزاینی خۆیەتی.

لە ستاندەکەدا هەروەها هونەرە نەریتییەکانیش نمایش کران؛ بەپێی داواکاری سەردانکەران، نووسینی ناو بە خۆشنووسی، نیشانەی کتێب بە نەخشی کوردی و چەسپێنەری تایبەت پێشکەش کران.

سەرچاوە: Kurdistan24

Young designer Diye Şêrwan Usman, who opened a booth at the Erbil International Book Fair, displayed brain and board games bearing the label “Made in Kurdistan.” All the games were designed, printed and manufactured in the Kurdistan Region.

Usman said the main goal of the project is to keep young people away from phone screens and to bring families and friends together around a table to strengthen face‑to‑face communication.

He added that so far he has developed three different mental‑development and board games that appeal to all age groups, and emphasized that the games are entirely his own design.

The booth also showcased traditional arts; according to visitors’ requests, calligraphy name writing, Kurdish‑motif bookmarks and special stickers were offered.

Source: Kurdistan24

در نمایشگاه کتاب بین‌المللی اربیل، غرفه‌ای به‌عهده طراح جوان دیه شروان عثمان افتاد؛ او بازی‌های فکری و تخته‌ای را که روی آن‌ها عبارت «ساخته شده در کردستان» چاپ شده بود به نمایش گذاشت. تمام مراحل طراحی، چاپ و تولید این بازی‌ها در منطقه کردستان انجام شد.

عثمان اعلام کرد که بزرگ‌ترین هدف این پروژه، دور کردن جوانان از صفحه‌نمایش‌های تلفن‌های همراه و جمع‌آوری خانواده‌ها و دوستان دور یک میز برای تقویت ارتباط رو در رو است.

عثمان گفت تا به امروز سه بازی متفاوت فکری و تخته‌ای که برای تمام رده‌های سنی مناسب هستند، توسعه داده است و تأکید کرد که این بازی‌ها کاملاً طرح‌های خودش هستند.

در همان غرفه همچنین هنرهای سنتی به نمایش درآمد؛ بر اساس درخواست بازدیدکنندگان، خدمات نوشتن نام به خط خوشنویسی، نشانک‌های کتاب با موتیف‌های کردی و برچسب‌های ویژه ارائه شد.

منبع: Kurdistan24

في معرض إربيل الدولي للكتاب، افتتح المصمم الشاب ديي شيروان عثمان جناحًا عرضًا فيه ألعاب الذكاء وألعاب الصندوق التي تحمل عبارة "صُنع في كردستان". تم تصميم وطباعة وإنتاج جميع الألعاب في إقليم كردستان.

أوضح عثمان أن الهدف الأكبر من المشروع هو إبعاد الشباب عن شاشات الهواتف وجمعهم مع عائلاتهم وأصدقائهم حول طاولة لتعزيز التواصل وجهاً لوجه.

وقال إنّه حتى الآن طور ثلاثة ألعاب مختلفة تستهدف جميع الفئات العمرية وتساهم في التطور الذهني، مؤكدًا أن هذه الألعاب من تصميمه الكامل.

كما عُرضت في الجناح الفنون التقليدية؛ حيث قُدمت للزوار كتابة الأسماء بالخط العربي حسب الطلب، وفواصل كتب ذات زخارف كردية، وملصقات خاصة.

المصدر: Kurdistan24