Erbil'deki Iskan Tower binasında yangın çıktı
Erbil'deki Iskan Tower'ın 9. katında çıkan yangına sivil savunma ekipleri müdahale etti, bina sakinleri duman nedeniyle tahliye edildi.
Erbil Sivil Savunma Müdürlüğü Sözcüsü Şahavan Said, Erbil'deki Iskan Tower binasının dokuzuncu katında bulunan bir dairede yangın çıktığını duyurdu.
📍 Ne oldu? Iskan Tower'daki bir dairede çıkan yangın nedeniyle oluşan yoğun duman üzerine üç itfaiye ve kurtarma ekibi olay yerine sevk edildi. Ekipler yangını kontrol altına almak ve binadaki vatandaşları tahliye etmek için çalışma başlattı.
👤 Kim? Yangın müdahalesi ve tahliye çalışmalarına dair bilgileri Erbil Sivil Savunma Müdürlüğü Sözcüsü Şahavan Said paylaştı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Yangın, Erbil kent merkezinde bulunan Iskan Tower kompleksindeki bir binanın dokuzuncu katında meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Binada çok sayıda sakinin bulunması ve yoğun duman oluşması sebebiyle ekipler olası can kayıplarını önlemek amacıyla tüm katlarda güvenlik önlemleri alıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li bînaya Iskan Tower a li Hewlêrê agir ket
Tîmên bergiriya medenî midaxeleya agirê ku li qata 9an a Iskan Tower a li Hewlêrê derket kirin, xelkê bînayê ji ber dûmanê hatin valakirin.
Peyvdarê Rêveberiya Bergiriya Medenî ya Hewlêrê Şahawan Saîd ragihand ku li daîreyeke li qata nehem a bînaya Iskan Tower a li Hewlêrê agir ketiye.
📍 Çi bû? Ji ber dûmana zêde ku ji ber agirê li daîreyeke Iskan Towerê derketibû, sê tîmên agirkujiyê û rizgarkirinê sewqî cihê bûyerê hatin kirin. Tîman ji bo kontrolkirina agir û valakirina welatiyên di bînayê de xebat dan destpêkirin.
👤 Kî? Zanyariyên li ser midaxeleya agir û xebatên valakirinê ji aliyê Peyvdarê Rêveberiya Bergiriya Medenî ya Hewlêrê Şahawan Saîd ve hatin parvekirin.
🕐 Kîngê & Li ku? Agir li qata nehem a bînayeke li kompleksa Iskan Towerê ku li navenda bajêr a Hewlêrê ye derket.
🎯 Çima girîng e? Ji ber ku di bînayê de gelek kes dijîn û dûmaneke zêde çêbûye, tîm ji bo rêgirtina li windahiyên canî yên gengaz li hemû qatan tevdîrên ewlehiyê digirin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لە تاوەری ئیسکان لە هەولێر ئاگرکەوتنەوە ڕوویدا
تیمەکانی بەرگریی شارستانی دەستبەجێ گەیشتنە شوێنی ئاگرکەوتنەوەکەی نهۆمی نۆیەمی تاوەری ئیسکان لە هەولێر و دانیشتووانی باڵەخانەکەیان بەهۆی دووکەڵەوە ڕزگار کرد.
شاخەوان سەعید، وتەبێژی بەڕێوەبەرایەتیی بەرگریی شارستانیی هەولێر ڕایگەیاند، لە ئۆپۆڕتمانێک لە نهۆمی نۆیەمی تاوەری ئیسکان لە هەولێر ئاگر کەوتووەتەوە.
📍 چی ڕووی دا؟ بەهۆی بەرزبوونەوەی دووکەڵێکی زۆر لە ئۆپۆڕتمانێکی تاوەری ئیسکان، سێ تیمی ئاگرکوژێنەوە و ڕزگارکردن ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. تیمەکان دەستیان بە هەوڵەکانیان کرد بۆ کۆنتڕۆڵکردنی ئاگرەکە و ڕزگارکردنی هاووڵاتییانی ناو باڵەخانەکە.
👤 کێ؟ شاخەوان سەعید، وتەبێژی بەڕێوەبەرایەتیی بەرگریی شارستانیی هەولێر، زانیارییەکانی سەبارەت بە کۆنتڕۆڵکردنی ئاگرەکە و ڕزگارکردنی دانیشتووانەکە بڵاو کردەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ئاگرەکە لە نهۆمی نۆیەمی باڵەخانەیەکی کۆمەڵگەی تاوەری ئیسکان لە ناوەندی شارى هەولێر کەوتەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەهۆی بوونی ژمارەیەکی زۆری دانیشتووان لە باڵەخانەکە و دروستبوونی دووکەڵێکی زۆر، تیمەکان ڕێکاری ئەمنییان لە هەموو نهۆمەکان گرتووەتە بەر بۆ ڕێگری لە کەوتنی زیانی گیانی.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Fire breaks out in Iskan Tower building in Erbil
Civil defense teams intervened in the fire on the 9th floor of Erbil's Iskan Tower, residents evacuated due to smoke.
Erbil Civil Defense Directorate spokesperson Shahavan Said announced that a fire broke out in an apartment on the ninth floor of the Iskan Tower building in Erbil.
📍 What happened? Due to the heavy smoke caused by the fire in an apartment at Iskan Tower, three fire and rescue teams were dispatched to the scene. The teams began work to bring the fire under control and evacuate the building's occupants.
👤 Who? Spokesperson Shahavan Said of the Erbil Civil Defense Directorate shared information about the fire response and evacuation efforts.
🕐 When & Where? The fire occurred on the ninth floor of a building within the Iskan Tower complex located in the center of Erbil.
🎯 Why it matters? Because many residents live in the building and dense smoke was present, teams are taking safety measures on all floors to prevent possible fatalities.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
آتش‌سوزی در ساختمان ایسکان تاور در اربیل
تیم‌های دفاع مدنی به آتش‌سوزی در طبقه نهم ایسکان تاور در اربیل رسیدند و ساکنان ساختمان به دلیل دود تخلیه شدند.
سخنگوی اداره دفاع مدنی اربیل، شاهوان سعید، اعلام کرد که آتش‌سوزی در یک آپارتمان واقع در طبقه نهم ساختمان ایسکان تاور در اربیل رخ داده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ به دلیل دود غلیظ ناشی از آتش‌سوزی در یک آپارتمان ایسکان تاور، سه تیم آتش‌نشانی و نجات به محل اعزام شدند. این تیم‌ها برای مهار حریق و تخلیه ساکنان ساختمان اقدام کردند.
👤 چه کسی؟ سخنگوی اداره دفاع مدنی اربیل، شاهوان سعید، اطلاعاتی دربارهٔ مداخله در آتش‌سوزی و عملیات تخلیه ارائه داد.
🕐 چه زمان و کجا؟ آتش‌سوزی در طبقه نهم یک ساختمان در مجموعه ایسکان تاور که در مرکز شهر اربیل واقع است، رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ به دلیل حضور تعداد زیادی ساکن در ساختمان و ایجاد دود غلیظ، تیم‌ها برای جلوگیری از تلفات احتمالی، اقدامات ایمنی را در تمام طبقات اعمال می‌کنند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
اندلع حريق في مبنى إسكَن تاور في أربيل
تدخلت فرق الدفاع المدني في الحريق الذي اندلع في الطابق التاسع من إسكَن تاور في أربيل، وتم إخلاء سكان المبنى بسبب الدخان.
صرح المتحدث باسم مديرية الدفاع المدني في أربيل، شاهافان سعيد، بأن حريقًا اندلع في شقة بالطابق التاسع من مبنى إسكَن تاور في أربيل.
📍 ماذا حدث؟ تم إرسال ثلاث فرق إطفاء وإنقاذ إلى موقع الحادث بسبب الدخان الكثيف المتصاعد من شقة في إسكَن تاور. بدأت الفرق بالعمل للسيطرة على الحريق وإخلاء السكان داخل المبنى.
👤 من؟ شارك المتحدث باسم مديرية الدفاع المدني في أربيل، شاهافان سعيد، معلومات حول تدخل الحريق وأعمال الإخلاء.
🕐 متى وأين؟ وقع الحريق في الطابق التاسع من أحد مباني مجمع إسكَن تاور الواقع في وسط مدينة أربيل.
🎯 لماذا هو مهم؟ نظرًا لوجود عدد كبير من السكان في المبنى وتكوّن الدخان الكثيف، تتخذ الفرق إجراءات أمان في جميع الطوابق لمنع أي خسائر في الأرواح.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗